Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 '17 rus>eng обеспечение ценными бумагами secured by... securities pro closed no
- Feb 16 '13 rus>eng уровень конфликтности mutual accusations and distrust pro closed ok
- Feb 22 '13 rus>eng Именно наличие It is the very [precisely the] presence of... pro closed ok
- Feb 11 '13 rus>eng Подтверждение Сдачи в Пользование (Certificate of) Delivery of Possession pro closed ok
- Feb 12 '13 rus>eng Площадь Арендатора Подлежащая Оплате Tenant's Premises Subject to the Payment of Rent pro closed ok
4 Feb 28 '12 rus>eng на дату перехода прав должна отсутствовать просрочка as at the date of assignment... no default in the repaymentment of principal or payment of interest pro closed no
- Jun 7 '09 rus>eng производство по делу приостановлено в связи с назначением почерковедческой эксп proceedings were stayed (adjourned) pending... pro closed no
- Jun 7 '09 rus>eng дело назначено к судебному разбирательству на 04.06.2009 года 10:15 the matter is set down for hearing... pro closed no
- Oct 12 '07 rus>eng При решении вопросов о предоставлении клиенту особых условий When deciding WHETHER to grant special conditions to a client pro closed ok
- Oct 1 '07 rus>eng свидетельства о регистрации с другой стороны acting pursuant to the Charter; acting under the Charter pro closed ok
- Sep 25 '07 rus>eng на праве собственности, ином вещном или обязательственном праве ownership or other poprietary or contractual rights pro closed no
- Aug 12 '07 rus>eng совершать сделки по отчуждению легкового автомобиля ВАЗ-21099 enter into transactions to alienate motor vehicle regisration no. ВАЗ-21099 pro closed ok
4 Jul 10 '07 rus>eng действующий на основании Доверия/действующий на основании Устава acting under a Power of Attorney/acting under the Charter pro closed ok
- Jul 8 '07 rus>eng Из положений указанной нормы If follows from this legislative provision pro closed ok
- Jul 7 '07 rus>eng наличие вины no-fault liability pro closed no
- Jul 4 '07 rus>eng предприятия общества company's businesses pro closed ok
- Jun 11 '07 rus>eng крылатое выражение slogan pro closed ok
- Sep 18 '05 rus>eng Установить вещный или обязательственный характер правоотношений establish PROPRIETORY or CONTRACTUAL nature of legal relations pro closed no
- Sep 13 '05 rus>eng снять с регистрационного учета strike off the register pro closed ok
Asked | Open questions | Answered