Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 24 '18 rus>deu Разлитой периконит гнойный на почве некостоятельности культи 12-4 перстной к-ки. diffuse eitrige Peritonitis als Folge der Duodenumstumpf-Insuffienz pro closed ok 4 Oct 24 '18 rus>deu речевой режим hier: Sprechweise pro closed no 4 Sep 26 '18 rus>deu резекционная Kraniotomie mit Resektion pro closed no 4 Sep 26 '18 rus>deu со сдавлением mit Okklusion durch... pro closed no - Jan 17 '17 rus>deu П.М роды hier: letzte Menstruation pro closed no 4 Dec 21 '16 rus>deu передненаружная поверхность бедер Oberschenkeloberfläche anterior-exterior/vordere u. äußere Oberschenkeloberfläche pro closed no 4 Dec 21 '16 rus>deu задневнутренняя поверхность бедер Oberschenkeloberfläche posterior-inferior/hintere u. innere Oberschenkeloberfläche pro closed no 1 Jun 4 '16 rus>deu Техника отжимного жгута Anlegen des elastischen Verbandes vor einer OP pro closed ok - Jun 4 '16 rus>deu томия кольцевидной связки Exzision, Desektion, Resektion, -tomie pro closed ok 4 Apr 30 '15 rus>deu нб недель беременности/SSW pro closed ok 4 Apr 30 '15 rus>deu ВГ "С" отриц HCV pro closed ok - Apr 30 '15 rus>deu Б-4 Р-2 А-1 В-1 gravida/para/artif. abortus/abortus pro closed no 4 Dec 10 '14 rus>deu фасциально-футлярное иссечение (funktionelle) Neck-Dissection pro closed ok 4 Nov 5 '14 rus>deu сетчатый лимфангит retikuläre Lynphgefässentzynung/Lymphangitis pro closed ok 4 Oct 22 '14 rus>deu Идеопатический Н.С. идиопатический нефротический синдром//idiopatisches nephrotisches Syndrom pro closed ok - Jun 29 '14 rus>deu анехогенные жидкостные включения‏ echolose liquide (flüssige) Einschlüsse pro closed ok - May 18 '14 rus>deu по семейным обстоятельствам aus Familiengründen/-unständen pro closed no 4 May 18 '14 rus>deu эпителиальные палочки единичные einzelne Tubulus-Epithelzellen pro closed ok 4 May 10 '14 rus>deu состоятельный шов suffiziente Nahtlinie pro closed ok - Mar 13 '13 rus>deu дикриостеноз Stenose der Tränenwege pro closed ok 4 Mar 2 '13 rus>deu мелкие фрагменты kleine Biopsate/Gewebeteile pro closed ok 1 Feb 28 '13 rus>deu с сочетанным снижением адсорбции ликвора... mit kombinierter Verringerung der Liquorresorbtion pro closed ok - Feb 26 '13 rus>deu проводные хрипы diskontinuierliche Atemnebengeräusche pro closed ok 4 Feb 25 '13 rus>deu неровное включение unglatt konturierter Einschluss pro closed ok 4 Feb 25 '13 rus>deu дистальное псевдоусиление distal Pseudo-Verstärkung des akustischen Signals pro closed ok 4 Feb 14 '13 rus>deu с наличием в структуре образования петрификатов. mit Petrifikationen/Versteinerungen in (der Struktur) der Neubildung pro closed ok 4 Feb 14 '13 rus>deu Межгирусные пространства не расширены. Zwischenräume der Gehirnwindungen nicht vergrößert pro closed ok 4 Feb 8 '13 rus>deu тибиоперонеальный ствол Schienen- und Wadenbeinarterien (Arteria poplitea) pro closed ok - Jan 22 '13 rus>deu непластированный nicht rekonstruiert, ohne Kranioplastik pro closed ok 4 Jan 11 '13 rus>deu Мочевой пузырь не выполнен. ... не заполнен. easy closed ok - Oct 24 '12 rus>deu Зев спокойный Rachenraum ohne Entzündungsmerkmale pro closed ok - Oct 24 '12 rus>deu эрозивный сфинктерит erosive Schließmuskelentzündung, erosive Sphinkterentzündung pro just_closed no - Oct 24 '12 rus>deu атрофия слизистой Schleimhautatrophie pro just_closed no - Oct 24 '12 rus>deu консультативная поликлиника Konsultationsklinik pro just_closed no 4 Oct 20 '11 rus>deu ГЛС Sonographie/Ultraschalluntersushung "hepar,lien" pro closed no - Sep 15 '11 rus>deu медиальная ножка medialer Stiel pro closed ok - Feb 14 '11 rus>deu сочетанная гидроцефалия hydrocephalis generalis pro closed no - Jan 28 '11 rus>deu Скрининговая лаборатория hier: Labortests / Screening-Labortests pro closed ok 4 Oct 18 '10 rus>deu КП если анализ крови действительно общий... pro closed no - Jul 28 '10 rus>deu биопсия на ГА и ЦА genetische Untersuchung und CA pro closed ok 4 Jun 3 '10 rus>deu средне-верхне-ампулярный отдел прямой кишки mittlere u. obere Falte/mittlerer u. oberer Bereich der Ampulle recti pro closed no - May 17 '10 rus>deu ушковидной поверхности ohrenförmige Fläche pro closed no 4 May 17 '10 rus>deu МТС Methastasen pro closed no 4 May 17 '10 rus>deu ЛT в СОД 40 Гр лучевая терапия в суммарной очаговой дозе 40 гр pro closed no - Apr 29 '10 rus>deu поликистоз головного мозга mehrere Arachnoidalzysten pro closed no 4 Apr 7 '10 rus>deu шейно-воротниковая зона Hals-Nacken-Bereich finde ich völlig OK pro closed ok - Feb 7 '10 rus>deu пищеприемник künstlicher Magen pro closed ok - Jan 9 '10 rus>deu Satzverst�ndnis ...Genesis der funktionalen Leistungsfähigkeit... pro closed no - Jan 8 '10 rus>deu эмоциогенность профессий субъект-субъектного типа emotionale Überforderung... pro closed ok - Jan 8 '10 rus>deu Satzverst�ndnis sieh unten pro closed no Asked | Open questions | Answered