Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 19 '12 ron>eng active necomerciale non-commercial assets pro closed ok - Mar 13 '12 eng>ron yellow card carte galbenă pro closed ok - Jan 11 '12 eng>ron human resources information systems (HRIS) Sisteme informatice pentru gestiunea resurselor umane pro closed ok 4 Nov 12 '11 rus>ron Я хочу встретить старость с тобой Vreau să îmbătrânesc alături de tine pro closed ok 4 Sep 12 '11 ron>eng ALR (Atlasul Lingvistic Roman) h. 6301 RLA (The Romanian Linguistic Atlas) m. 6301 pro closed ok 4 Sep 1 '11 ron>eng lexic dialectal Dialectal vocabulary pro closed ok 4 Aug 25 '11 ron>eng Diploma este insotita de suplimentul la diploma The Diploma is accompanied by the Diploma Supplement pro closed ok NP Aug 23 '11 ell>ron τμημα γραμματειακης υποστηριξης Departamentul de secretariat pro open no 4 Aug 16 '11 eng>ron disregarded entity societate unipersonală pro closed ok 4 Jul 21 '11 eng>ron Participation relief Scutire în baza procentului/numărului de acţiuni deţinute pro closed ok 4 Jun 11 '11 ron>eng grau aristat/nearistat awned / unawned wheat (ears) pro closed ok 4 Mar 29 '11 ell>ron ΕΛΛΗNΙΚΑ ΒΙΒΛΙA POΥMANIKΩN EKΔOΣEΩN Cărţi greceşti în versiune (traducere) românească pro closed ok 4 Mar 23 '11 eng>ron birdwatcher observator de păsări pro closed ok 4 Feb 3 '11 ron>eng la nivel global overall/generally pro closed ok 4 Jan 22 '11 eng>ron labour-matching corelarea forţei de muncă pro closed ok 4 Jan 20 '11 eng>ron notice of assessment decizie de impunere pro closed ok - Dec 18 '10 eng>ron contingency fee onorariu în funcţie de rezultate pro closed no - Dec 17 '10 eng>ron storage area enclosure spaţiu îngrădit pentru depozitare pro closed no 4 Dec 17 '10 eng>ron spaced nozzles ajutaje (fixate) la distanţe potrivite pro closed ok 4 Dec 17 '10 eng>ron benefit obligations contribuţii de asigurări sociale pro closed ok 4 Dec 14 '10 rus>ron утепленное пальто с отделкой Palton călduros cu aplicaţii din (blană, lână, etc.) pro closed no 4 Dec 14 '10 eng>ron big screen divas divele/vedetele marilor ecrane easy closed ok - Dec 9 '10 ron>eng Registrul de stat al organizaţiilor State Commercial Registry pro closed ok - Dec 2 '10 ron>eng a constitui un drept in favoarea cuiva assign a right to somebody (to a third party) pro closed no 4 Nov 30 '10 ron>eng formă de învăţământ study mode / mode of study pro closed ok - Nov 28 '10 eng>ron floor transaction operaţii/tranzacţii care nu depăşesc plafonul/pragul minim pro closed ok - Nov 28 '10 eng>ron cap transaction tranzacţii/operaţii care ating plafonul maxim pro closed ok 4 Nov 13 '10 rus>ron подставить a înscena easy closed ok 4 Nov 1 '10 eng>ron bondholder obligatar / deţinător de obligaţiuni pro closed ok - Oct 29 '10 eng>ron agency factor pro closed ok - Oct 21 '10 eng>ron privity of contracts efectul relativ al contractelor pro closed ok 4 Oct 21 '10 eng>ron non-gratuitous contract for services contract cu titlu oneros pentru prestare de servicii pro closed ok 4 Oct 21 '10 eng>ron Plant engineering and construction (servicii de) inginerie tehnologică, proiectare şi construcţii pro closed ok 4 Oct 18 '10 eng>ron sworn procedure mărturie/declaraţie depusă sub prestare de jurământ pro closed ok - Oct 12 '10 eng>ron documentary evidence dovezi documentare pro closed ok 4 Oct 12 '10 eng>ron in -conversion products produse (de agricultură ecologică) în curs de conversie pro closed ok 4 Oct 11 '10 eng>ron defining relative clause (propoziţie) subordonată atributivă introdusă printr-un pronume relativ pro closed no - Sep 20 '10 eng>ron Cash call apel de finanţare / apel pentru fonduri pro closed no - Sep 18 '10 rus>ron политтехнолог Consilier / specialist în comunicare politică easy just_closed no - Aug 29 '10 eng>ron specific performance executarea termenilor contractuali pro just_closed no 4 Aug 15 '10 eng>ron corporate culture Cultură organizaţională/corporatistă pro closed no - Aug 6 '10 eng>ron for office use only doar/exclusiv pentru uzul biroului pro closed ok 4 Aug 1 '10 ell>ron καλόγερος cui / cuier pro closed ok 3 Jul 29 '10 eng>ron having a good flow având curgere regulată/continuă pro closed ok - Jul 28 '10 eng>ron corporate resolution Decizie a consiliului director al societăţii pro closed ok - Jul 21 '10 ron>eng platibila dupa receptia produselor payable upon receipt pro closed ok - Jul 20 '10 rus>ron весоизмерительный контроллер controler de cântărire pro just_closed no 4 Jul 10 '10 rus>ron тарно-штучный груз (unitate de) marfă ambalată pro closed no 4 Jul 10 '10 rus>ron 12-ти разрядный дисплей (cantar) cu 12 cifre de aifşare pro closed no 4 Jul 7 '10 rus>ron Весы для маркировки весового товара Cântar cu sistem de etichetare pro closed ok Asked | Open questions | Answered