Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 9 '21 eng>fra Disclosed agent agent commercial pro closed no - Jun 12 '20 eng>fra is known to me (person appearing before me [...] is known to me) Don't j'atteste... pro closed ok 4 Aug 30 '19 eng>fra 'to establish its rights ' établir ses droits pro closed no 3 Aug 8 '19 eng>fra of which the Tenant has notice Dont le locataire aurait connaissance ou aurait été informé pro closed ok - Jan 25 '11 eng>fra Stock Option Consideration Agreement Accord de rémunération en stock-options pro closed ok - Oct 15 '10 eng>fra Fiscal Agent MOU conseiller fiscal pro closed no 4 Sep 28 '10 eng>fra by reason of the extent en raison... pro closed ok - Sep 17 '10 eng>fra subject thereto sous réserve de... pro closed ok 4 Sep 16 '10 eng>fra those... les personnes pro closed no 4 Sep 15 '10 eng>fra as the same full due à leur date d'exigibilité pro closed no 3 Aug 27 '10 eng>fra award against adjugés pro closed ok 3 Aug 26 '10 eng>fra regulations made under a statutory provision réglementations mises en place en vertu de la disposition légale pro closed ok - Aug 26 '10 eng>fra as from time to time amended, extended or re-enacted le cas échéant amendées, étendues ou promulguées à nouveau pro closed ok 3 Aug 24 '10 eng>fra Liability and Liabilities Responsabilité et dettes pro closed ok 4 Aug 24 '10 eng>fra per occurrence or claim par occurrence ou par déclaration de sinistre pro closed ok - Aug 23 '10 eng>fra certification of the charges and grounds for such payment. certification des sommes facturées et motifs du paiement pro open no 4 Aug 17 '10 eng>fra or any third party infringement proceeding pending against Licensor il n'existe aucune procédure.... pro closed no - Aug 13 '10 eng>fra independent of any Confidential Information abstraction faite de toute information confidentielle pro closed no 4 Jul 30 '10 eng>fra pool committee Comité du pool d'entreprises pro closed no 4 Jun 28 '10 eng>fra Acts of God or the public enemy catastrophes naturelles ou actes de terrorisme pro closed ok - Jun 10 '10 eng>fra responsible for its relationship with [...] under [...] responsable des relations... pro closed ok 4 Jun 9 '10 eng>fra unreasonably withheld refusée sans raison valable pro closed ok 4 May 14 '10 eng>fra under the facts and circumstances dans des circonstances spécifiques pro closed no 4 Apr 28 '10 eng>fra Permitted Designee mandataire pro closed ok 4 Dec 2 '09 eng>fra hold liable... ta deuxième suggestion pro closed no - Oct 12 '09 eng>fra as a general matter of law en droit général pro closed ok - Oct 3 '09 eng>fra by forfeiture of such amounts saisie de ces montants pro closed ok - Sep 23 '09 eng>fra royalty free license licence sans redevance pro closed ok - Sep 11 '09 eng>fra injuctive relief redressement par voie d'injonction pro open no - Sep 11 '09 eng>fra equity en droit ou fondé sur l'équité pro closed no - Feb 12 '09 eng>fra CONTRACTOR entrepreneur pro closed ok 4 Aug 10 '08 eng>fra Reference is made to an accompanying contract with Il est fait référence... pro closed ok 4 Jan 13 '08 eng>fra WHITNESSETH attestent que pro closed no - Nov 18 '07 eng>fra force of law la loi en vigueur pro closed no - Nov 8 '07 eng>fra over the assets sur les actifs pro closed no 4 Oct 18 '07 eng>fra claim payment from any person before claiming la signification pro closed no 4 Oct 12 '07 eng>fra statutory cases of indispensability of deadline imposition Les cas définis.... pro closed no 3 Oct 7 '07 eng>fra The premises and Exhibits contained or referred to in this Agreement constitute le préambule et les annexes pro closed ok - Oct 7 '07 eng>fra In consideration...as follows Au vu pro closed ok - Oct 5 '07 eng>fra course of dealing résultant de la transaction pro closed no - Oct 2 '07 eng>fra Upon the later of selon l'occurrence la plus récente pro closed ok - Sep 27 '07 eng>fra ...prevented from enforcing a valid security interest by the nontransferable... la nature non cessible... pro closed no 4 Sep 28 '07 eng>fra who due his/her criminal activities qui, en raison de ses activités délictuelles pro closed ok 4 Sep 25 '07 eng>fra in an alternative capacity dans le cadre d'une nouvelle fonction pro closed no 4 Sep 17 '07 eng>fra in a manner it deems fit de la manière qu'il jugera appropriée pro closed no - Sep 14 '07 eng>fra Royalty Payor Organisme soumis à la redevance ??? pro just_closed no - Sep 14 '07 eng>fra Royalty Lands Biens (terrains) soumis au droit ??? pro just_closed no - Sep 7 '07 eng>fra Termination for cause résiliation pour cause réelle et sérieuse pro closed no - Sep 4 '07 eng>fra is without prejudice to any express provisions to the contrary "This exclusion and limitation only applies to the extent permitted by law and is without prejudice pro closed ok Asked | Open questions | Answered