This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '10 eng>jpn pre-commitment expenditure 事前の支出 / 事前に支出すること pro closed ok
4 Jul 6 '10 jpn>eng 荒利率は予算率x％に対してy％でした gross profit margin was *%, compared to our projection of *% pro closed no
4 Jul 6 '10 jpn>eng 前年同規模比 higher (lower) than last year on a comparable business basis pro closed no
- Jun 2 '10 jpn>eng 横串機能 cross-sectional (or horizontal) function pro closed no
4 May 14 '10 eng>jpn operating upstream and downstream 川上・川下事業（上流・下流事業） easy closed no
- May 7 '10 jpn>eng 最三小判 the decision by the top court's Third Petty Bench pro closed ok
4 Apr 30 '10 jpn>eng ちょう用印紙額 amount of revenue stamp( to be affixed) pro closed no
Asked | Open questions | Answered