Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 2 '11 eng>eng over-riding work load перегрузка, блокирующая систему управления pro just_closed no - Jul 20 '11 rus>eng закутанная в рогожу wrapped in crude burlap pro closed ok - Jan 14 '11 eng>eng ...let me run off work detail скажу-ка я тебе, кто будет в той команде pro just_closed no - Aug 5 '09 eng>rus to lead by example на собственном примере pro closed no - Jul 24 '09 rus>eng вошел в колею и даже углубил ее. sank into the rut and even made it deeper pro closed ok - Apr 25 '09 rus>eng приводнение crashing into water pro closed ok 4 Apr 16 '09 rus>eng Е-мое holy cow! pro closed ok - Apr 4 '09 eng>rus plumpness in the skin припухлость кожи pro closed ok 4 Apr 1 '09 rus>eng местный небольшой напор acquire slight local head pro closed ok - Mar 28 '09 rus>eng через губу scornfully pro closed ok 4 Mar 27 '09 rus>eng мурчало, махало и двигательная часть purr generator, tail fan actuator, propulsion unit pro closed no - Mar 25 '09 eng>rus Man of War боевой корабль, броненосец и пр pro closed ok - Mar 18 '09 rus>eng во как! Great, ain't it? pro closed ok 4 Mar 7 '09 rus>eng "так тебя и растак" 'you be damned' or simply 'damn' pro closed ok - Feb 23 '09 eng>rus member sizes vs. dimensions dimensions= габариты pro closed ok - Feb 10 '09 eng>rus discharge перходят в анод pro closed no - Feb 2 '09 rus>eng загнать force pro closed no - Jan 22 '09 eng>rus resonant optical path включённое в оптический контур резонатора pro closed no - Jan 21 '09 rus>eng поддеть приемом to irritate by .../ to bait by ... /to catch out by ... pro closed ok 4 Jan 20 '09 rus>eng с учетом in the case of finite etc pro closed ok 4 Jan 6 '09 rus>eng не форсировался was showing no particular hurry in issuing the new ... pro closed ok - Dec 22 '08 rus>eng Уравнения связи empirical equations pro closed no - Dec 22 '08 eng>rus Love struck ошалел от любви, поглупел от любви pro closed ok - Nov 11 '08 eng>rus benefit отчего выигрывают и ... и ... и ... pro closed no 4 Nov 2 '08 rus>eng накладка glitch pro closed ok - Sep 14 '08 rus>eng кое-как barely manage to survive pro closed no - Sep 12 '08 eng>rus America, a country no older than a heartbeat. Америка... дитё... ведь от горшка два вершка/под стол пешком ходит pro closed no 4 Sep 8 '08 eng>rus down-to-earth не требует изобретательности или фантазии pro closed ok - Aug 21 '08 rus>eng фарцовкой спекулировали валютой (скупали её у туристов за рубли) pro closed no 4 Aug 12 '08 eng>rus phonon confinement effect конфайнмент фононов pro closed ok - Jul 20 '08 rus>eng Без этого можно и не думать об общей теории Short of that, you better forget the general theory pro closed no 4 Jul 14 '08 rus>eng объять реалии ... no theory can account for every factor affecting an experiment pro closed ok - Jul 14 '08 eng>rus high voltage configuration высоковольтная модификация де... pro closed ok - Jul 14 '08 eng>rus state-of-the-art В связи с сегодняшним уровнем технологии и ... pro closed no - Jun 16 '08 rus>eng устройство искусственной марины (укрытой гавани) marina pro closed ok 4 Jun 14 '08 eng>rus non-binding при определении величины выборки и ... критерии бесполезности/неэффективности можно игнорировать pro closed ok - May 13 '08 rus>eng самоочищающая способность атмосферы self-cleaning potential pro closed no 4 Apr 27 '08 eng>rus DNS pinning пиннинг pro closed ok - Apr 23 '08 rus>eng современность past and present pro closed no - Apr 2 '08 rus>eng производственно-хозяйственные нужды for technical and domestic uses pro closed no - Mar 29 '08 rus>eng Фантастика - скажете вы. Научно доказанные исследования - скажу я. You'd say - science fiction. To me, it's solid science pro closed ok - Mar 28 '08 rus>eng математическое обеспечение mathematics software, math software pro closed no 4 Mar 27 '08 eng>rus momentum argues against changes уже достигнутый успех делает невыгодными любые изменения, которые бы снизили и т.д. pro closed ok - Mar 4 '08 rus>eng после многих десятков лет забвения after many decades of gathering dust on the shelf pro closed no - Dec 25 '07 rus>eng В чем выражается What is an index of spiritual etc? What parameter/criterion evaluates the spiritual etc? pro just_closed no - Dec 20 '07 eng>rus hair crack волосовина или волосовая трещина pro closed no 4 Dec 14 '07 rus>eng начальная сингулярность initial singularity pro closed ok 4 Dec 13 '07 rus>eng зарастать get overgrown with oxides pro closed ok - Nov 30 '07 eng>rus you’ve arrived ваша мечта исполнилась pro closed ok 3 Nov 20 '07 eng>eng Lake's one deep sonofawhore lake's disgustingly deep right here pro closed ok Asked | Open questions | Answered