This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '10 ita>eng a cui si aggiunge later also joined by pro closed no
- Jul 20 '10 esl>eng xxx es el engranaje que da movimiento a los vinculos is the agent that controls the relations between x and y pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng encuentran eco reverberate in pro closed ok
3 Jul 13 '10 ita>eng vintage vintage pro closed ok
4 May 21 '10 esl>eng edulcoración sugarcoating pro closed ok
4 May 21 '10 esl>eng donde hay que llegar es a un principio the goal to strive for is a beginning pro closed ok
- Mar 24 '10 eng>esl fine bindings encuadernación de lujo pro just_closed no
- Feb 21 '10 esl>eng primer olvido the first forgetting pro closed no
4 Feb 4 '09 esl>eng soportes grabados recorded media pro closed ok
4 Nov 27 '08 esl>eng esmalte enamel pro closed ok
- Nov 25 '08 ita>eng un ieri presente ma lontano a distant, but still present, past pro closed ok
- Nov 20 '08 ita>eng a pennello by brush pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>esl Dia Rope Ball pelota de cuerda de 9,2 cm (3,625 pdas.) de diám. pro closed ok
- Jan 26 '08 ita>eng A questo punto il cerchio si chiude and here the circle closes in on itself pro closed ok
- Jan 13 '08 esl>eng su máxima estética aesthetic belief in pro closed ok
2 Sep 28 '07 esl>eng golpes de llana (parches) slapping on in patches with he trowel pro closed ok
4 Jul 12 '07 esl>eng válgaseme la expresión if I may use the expression pro closed no
4 Jul 5 '07 eng>esl the be-all and end-all in art el no va más pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>esl prehensible-looking mujeres agachadas en posturas prensiles pro closed ok
- Oct 23 '06 esl>eng cuadernillo de acetatos overlays pro closed ok
- Aug 5 '06 esl>eng platificado plasticized pro closed no
4 May 8 '06 esl>eng me impregno de su sensacion I am filled by the feeling it gives me pro closed ok
4 May 8 '06 esl>eng plasmar y colorear los senderos de mi historia that will shape and color my memories of the past pro closed ok
- Mar 6 '06 esl>eng depósito museum archives pro closed no
- Mar 5 '06 eng>esl torchon blending stump pro closed ok
4 Feb 27 '06 ita>eng rosso china e azzurro sera china red / evening blue pro closed ok
4 Jan 29 '06 ita>esl Una vera ricercatezza... (vedere la domanda) ;-) ambedue: JM / GM pro closed no
- Jan 22 '06 esl>eng tomar al vuelo caught in mid-flight pro closed ok
- Dec 30 '05 esl>eng sellas baldes pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>eng set off contrasta con pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>esl Cloudy empañado pro closed ok
- Jul 8 '05 ita>eng medioevo postatomico post-Atomic Age medieval pro closed no
4 Jul 3 '05 ita>eng pittura interiore meditative meditative "paint from within" sessions pro closed ok
4 Jun 30 '05 esl>eng la aristocracia culta romana educated Roman aristocracy pro closed no
4 Jun 13 '05 esl>eng ni aquellos que vengan pegados sobre otro material que los enmarque nor those pasted onto any other material framing them pro closed ok
4 Jun 13 '05 esl>eng extensión máxima del cuento maximum story length pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl vision Celebramos la visión que permite ver las cosas de forma distinta. pro closed no
4 May 26 '05 eng>esl I could pay her that much. pagarle pro closed ok
4 Feb 15 '05 esl>eng de antano y hogano yesteryear and today / then and now pro closed ok
- Feb 13 '05 ita>eng sovvertendo in modo creativo (frase!) to creatively subvert pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>esl pencil colours el color de los lápices pro closed no
4 Jan 17 '05 esl>eng bracero de dos piezas two-piece brazier pro closed ok
- Dec 8 '04 ita>eng ricostruzione (frase) reconstruct pro closed ok
- Dec 8 '04 ita>eng inquadrabile (frase) can't be boxed into pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl mat passe-partout pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>esl first hand primer ayudante pro closed ok
4 Sep 24 '04 ita>esl Paride juicio de Paris pro closed ok
4 Aug 18 '04 esl>eng curadurías curatorship pro closed ok
- Aug 10 '04 eng>esl "...delineación y trazado artístico" artistic drawing and draftsmanship pro closed ok
4 Jun 20 '04 esl>eng eurocentrista eurocentric pro closed ok
Asked | Open questions | Answered