Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 18 '17 eng>rus reported term лучше переводить описательно pro closed no - Jul 21 '17 eng>rus human drug transporter genes гены человеческих белков-транспортеров (лекарственного препарата / лекарственных препаратов) pro closed no - Jul 20 '17 eng>rus mass balance of the total radioactivity материальный баланс общей радиоактивности pro closed no 4 Jun 30 '17 eng>rus label requirements критерии назначения pro closed ok - Jan 12 '15 eng>rus hands-off раздаточные материалы pro closed no - Aug 1 '13 rus>eng валик roll pro closed ok 4 Jun 24 '13 eng>rus took two mouthfuls две пригоршни pro closed ok 4 Jun 14 '13 eng>rus binds its target IL-17A связывается с мишенью, интерлейкином 17А pro closed ok - Jun 3 '13 eng>rus Matrix preparation комплекс вспомогательных веществ pro just_closed no - May 10 '13 eng>rus ALP alkaline phosphatase pro closed ok 4 May 9 '13 eng>rus are to span включать pro closed no 4 May 9 '13 eng>rus помогите разбить на части См. пояснение pro closed no 4 Apr 17 '13 eng>rus нормируемым размерным диапазонам частиц controlled/specified particle size ranges pro closed no 4 Mar 21 '13 eng>rus secondary to adverse events в связи с нежелательными явлениями pro closed ok 4 Mar 8 '13 eng>rus multiple use содержащая несколько доз препарата pro closed no 4 Mar 9 '13 eng>rus YYYY’s expiry dating ensures product will have acceptable performance characteri Предлагаю переформулировать все предложение. pro closed no 4 Dec 10 '12 eng>rus Tablet Granulations гранулят (промежуточный продукт в производстве таблеток) pro closed ok 4 Nov 21 '12 eng>rus unspiked placebo плацебо без каких-либо добавок pro closed ok 4 Oct 9 '12 rus>eng Процедуры, предусмотренные исследованием study procedures pro closed ok - Jul 25 '12 eng>rus decrease in performance status ухудшение общего физического состояния pro closed no 4 May 14 '12 eng>rus 'generic' application заявка на регистрацию дженерика pro closed ok 4 May 4 '12 eng>rus patient market share доля рынка по количеству пациентов pro closed ok 4 Feb 21 '12 eng>rus sample aspirations отобранные пробы pro closed no 4 Feb 17 '12 eng>rus TFA Concentration концентрация трифторуксусной кислоты pro closed no 4 Feb 17 '12 rus>eng вторичная цель оценки безопасности No. 1 secondary safety end-point No. 1 pro closed ok 4 Jan 17 '12 eng>rus Intra Granulation внутригранулярные компоненты pro closed no 4 Oct 26 '11 rus>eng с курсом department of clinical laboratory diagnostics and molecular medicine pro closed ok 4 Oct 21 '11 eng>rus Funding финансирование pro closed no - Oct 9 '11 eng>rus Post-study оценка безопасности по завершении основной части исследования pro closed ok 4 Oct 6 '11 eng>rus walk in samples образцы, отобранные в амбулаторных условиях pro closed ok 4 Aug 21 '11 eng>rus strips полоски pro closed no 4 Aug 7 '11 eng>rus Volumetric dilutions with various proportions of a high and a low samples разведения по объему с различным соотношением образцов с высокой и низкой концентрацией pro closed no 4 Jul 25 '11 eng>rus troublesome symptoms тревожные симптомы pro closed no 4 Jul 24 '11 eng>rus way of delivering treatment способ введения препарата pro closed no 4 Jul 17 '11 rus>eng ключ-показатель key parameter pro closed no - Jul 17 '11 eng>rus bone flare реакция "вспышка" pro closed ok 4 Jul 9 '11 eng>rus fluoro image см. pro closed no 4 Jul 8 '11 eng>rus the amount of gas delivered to the patient количество газа, доставляемого больному / получаемого больным pro closed no 4 Jul 4 '11 eng>rus Influenza antigen reagent реагент антиген вируса гриппа pro closed ok - Jul 1 '11 eng>rus chromatogram of specificity of ethylacetate stock preparation хроматограмма для проверки специфичности исходного препарата этилацетата pro closed ok 4 Jun 13 '11 rus>eng диастаз кость/мозг diastasis between brain and cranial bones pro closed no 4 Jun 2 '11 eng>rus Absorbances were read at 570 nm поглощение определяли на длине волны 570 нм pro closed no 4 May 27 '11 eng>rus noncommercially prepared materials самостоятельно приготовленные/полученные средства/материалы pro closed no - May 18 '11 eng>rus JP 1st dissolution fluid 1-я среда растворения согласно Японской фармакопее pro closed ok - Apr 21 '11 eng>rus are unaffected by exercise не изменяются при физической нагрузке pro closed ok - Apr 19 '11 rus>eng Амбулаторно-поликлинический прием. outpatient reception pro closed no 4 Apr 15 '11 rus>eng отстояться до осаждения leave the solution until the undissolved (amount of...) precipitates pro closed no 4 Apr 15 '11 rus>eng довести значение adjust pH pro closed no 4 Apr 11 '11 rus>eng заявленное количество labeled amount pro closed no 4 Apr 7 '11 eng>rus final quality assurance ; lot release specifications обеспечение качества готового продукта pro closed no Asked | Open questions | Answered