Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 17 '09 eng>esl health drill-down análisis detallado/en profundidad del estado de los componentes de hardware pro closed ok 3 Oct 16 '08 eng>esl shelf tools herramientas (de software) estándares/disponibles comercialmente/no personalizadas pro closed ok 3 Oct 15 '08 eng>esl corn snow (tipo de) nieve primavera pro closed ok - Oct 14 '08 eng>esl he throws me a filthy me clavó una mirada asesina pro closed ok - Sep 29 '08 fra>esl Mesurer la performance du service Medir/calcular/valorar las prestaciones del servicio pro closed ok - Sep 29 '08 eng>esl barrel fire incendio de barriles (de combustible) pro closed ok - Sep 29 '08 fra>esl Assurer l’encadrement Asegurar la motivación/orientación del personal pro just_closed no - Sep 28 '08 eng>esl bolstering allegations Ver respuesta pro closed ok 4 Sep 27 '08 eng>esl keepie up dar toques al balón pro closed ok - Aug 2 '08 eng>esl easy-on-your-eyes white on black Contraste de blanco y negro agradable para la vista pro closed ok 4 Jul 18 '08 eng>esl right smack justo en medio del campo de minas pro closed ok - Apr 5 '08 eng>esl one-on-one setting de forma individual/individualizada pro closed ok - Jan 16 '08 eng>esl technology rich solutions soluciones con una amplia base tecnológica/basadas en un uso intensivo de la tecnología pro closed ok - Nov 30 '07 eng>esl chandelier-dangling session A mí tu opción me parece muy buena. pro closed no 4 Jun 19 '07 eng>esl cripple limitar pro closed ok 4 May 31 '07 eng>esl uploading, downloading, or streaming of audio or video programming la carga, descarga o transferencia de programas de audio o vídeo pro closed ok - May 28 '07 eng>esl Impact of data load schedule programa pro closed ok 4 May 28 '07 eng>esl Perform drill-down or drill-across realizar análisis (de datos) en varios niveles o en un mismo nivel pro closed ok 4 May 28 '07 eng>esl rolling banner un banner actualizable (con las noticias de última hora) pro closed ok - May 4 '07 eng>esl second time around esta segunda vez/en esta segunda oportunidad pro closed ok 4 Apr 3 '07 eng>esl not just a fly-in, fly-out operation no solamente un proyecto a corto plazo pro closed ok - Mar 30 '07 eng>esl very front ranks en la vanguardia de la experimentación pro closed ok 4 Mar 21 '07 eng>esl toppling journey reacción en cadena pro closed ok 4 Feb 22 '07 eng>esl hit the broad side no le darías ni a medio metro de distancia pro closed ok 4 Jan 31 '07 eng>esl truncal tone tono (muscular) del tronco pro closed ok - Feb 1 '07 eng>esl addressed resolverse / solucionarse / solventarse pro closed ok - Oct 24 '06 eng>esl IT enabled implantación de sistemas informáticos (en la empresa) pro closed no - Oct 3 '06 eng>esl most often of little concern suelen tener poca importancia pro closed no - Sep 29 '06 eng>esl Holiday Motorist Safety Breaks zonas de descanso para conductores pro closed ok - Sep 25 '06 eng>esl event-triggered activada por sucesos pro closed no - Sep 22 '06 eng>esl Location Based Services Capable compatible con/admite servicios específicos de una zona pro closed ok - Sep 22 '06 eng>esl Be in-the-know esté siempre a la última pro closed ok - Sep 2 '06 eng>esl to certify, network, and take refresher instruction obtener certificaciones, establecer contactos y seguir cursos de reciclaje. pro closed ok 4 Aug 21 '06 eng>esl water bourne craft embarcación (sobre el agua) pro closed ok 4 Aug 20 '06 eng>esl Light emitting diode class 1 per DIN-EN-60825 (2001). diodo emisor de luz de clase 1 según/de acuerdo con la norma din-en-60825 (2001). pro closed ok - Aug 18 '06 eng>esl on another football favorite Ver explicación pro closed ok - Aug 11 '06 eng>esl off-the-shelf estándar pro just_closed no 4 Aug 10 '06 eng>esl schoolyard el patio de la escuela pro closed ok - Aug 9 '06 eng>esl hornets' nest (abrir) la caja de los truenos pro closed ok - Aug 3 '06 eng>esl preview channel canal de presentación pro closed no 4 Jul 11 '06 eng>esl well proven... ha demostrado su eficacia pro closed ok 4 Jun 22 '06 eng>esl scales se adapta pro closed ok - Jun 4 '06 eng>esl media-handling tratamiento/gestión de elementos multimedia pro closed ok 4 Jun 4 '06 eng>esl so constraint y, por lo tanto, las limitaciones impuestas por pro closed ok 4 Jun 4 '06 eng>esl replacement facility un edificio nuevo que sustituirá al anterior y mejorará las operaciones pro closed ok - Jun 2 '06 eng>esl to be unworkable with our present staffing. no es factible/es inviable con los niveles de personal de los que disponemos actualmente. pro closed no 2 May 17 '06 eng>esl the process of planning for se encuentran inmersos en el proceso de planificación de/en la planificación de easy closed ok - May 11 '06 eng>esl unrest had aided la inestabilidad social benefició/ayudó a/favoreció los intereses de pro closed no 4 May 7 '06 eng>cat best practices mètodes recomanats/recomanables pro closed ok 4 Apr 25 '06 eng>esl safety pin a dryer sheet to sujetar la toallita para secadora con una aguja imperdible pro closed ok Asked | Open questions | Answered