Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '22 esl>fra convertido en una luz en la obscuridad de una justicia ciega devenu/fait lumière dans l'obscurité d'une justice aveugle pro closed ok
- Sep 13 '22 esl>fra QUÉ LE HABRÁN HECHO A ESTE PAÍS? Qu'a-t-on donc fait subir à ce pays ?//Qu'ont-elles/ils donc fait subir à ce pays ? pro closed ok
4 Dec 24 '20 esl>fra organismo de sanidad animal y fitosanitario organisme en charge de la santé animale et des questions phytosanitaires pro closed ok
- Apr 2 '20 esl>fra la neta ma parole / sérieux easy closed ok
- Dec 19 '19 esl>fra TIP de belleza / TIP de seguridad Carte Professionnelle (TIP : Tarjeta de Identidad Profesional) pro closed no
- Oct 2 '19 esl>fra normas de convivencia en el trabajo règles de vie collective en milieu professionnel/au travail/en entreprise pro closed no
4 Jul 19 '19 esl>fra cuenta como Ici le temps c'est des bons moments pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>fra ser de órdago être effroyable/redoutable/terrifiant/féroce/monstrueux pro closed ok
- Jan 29 '19 esl>fra La experiencia es un grado L'expérience vaut diplôme pro closed no
- Sep 25 '18 esl>fra desmayar ne pas flancher pro closed no
4 Apr 27 '18 esl>fra desentrañar mieux connaître/découvrir pro closed ok
- Nov 6 '17 esl>fra no es ni con mucho n'est pas, loin de là/tant s'en faut... pro closed ok
4 Jun 6 '17 esl>fra trámite de notaría formalité notariale pro closed ok
- Jan 16 '17 esl>fra Patio de vecinas réunion de commères de quartier pro closed ok
- Jan 13 '17 esl>fra que tengas que estar sabiendo qu'on ait à savoir/connaître qui fait quoi pro closed ok
4 Jul 6 '16 esl>fra escandallo prix de revient pro closed ok
4 Sep 3 '15 esl>fra que proponen la filosofía y los productos de XXX emblématiques/caractéristiques de l'esprit et des produits XXX pro closed ok
- Jun 25 '15 esl>fra volcado con dévoué(e) à ses fêtes pro closed ok
4 Mar 17 '15 esl>fra fiesta posterior pour une soirée festive pro closed ok
- Jan 26 '15 esl>fra premisa avec l'engagement de pro closed no
4 May 22 '14 esl>fra colonia de veraneantes/veraneo village vacances/centre de vacances pro closed no
4 May 16 '14 esl>fra volverán a ser comunicados seront recontactés easy closed ok
4 Dec 23 '13 esl>fra imponer una parte sobra otra favoriser/privilégier une partie au détriment de l'autre pro closed ok
4 Dec 22 '13 esl>fra vocación de disfrutar invitation à profiter easy closed no
4 Dec 22 '13 esl>fra alma propia au caractère propre/très personnel pro closed ok
- Dec 18 '13 esl>fra Sombra alargada Empreinte grande/profonde/forte pro closed ok
- Nov 20 '13 esl>fra deja de imaginar Passez du rêve à la réalité... pro closed ok
- Sep 2 '13 esl>fra liarla Ver respuesta pro closed ok
- Apr 5 '13 esl>fra de los términos de referencia des termes de référence pro closed ok
2 Feb 27 '13 esl>fra informado (reconnaît) avoir pris connaissance pro closed ok
- Feb 19 '13 esl>fra austeridad le parti pris/choix d'une sobriété formelle pro closed ok
- Feb 5 '13 esl>fra evacuados effectués pro closed ok
4 Feb 5 '13 esl>fra abrió turno a donné la parole/entendu... pro closed ok
- Jan 18 '13 esl>fra bando appel à idées pro closed ok
4 Jan 15 '13 esl>fra escatimar Voir réponse pro closed no
4 Jan 8 '13 esl>fra os parecen atrevidas Il fallait oser, non ?! pro closed ok
- Jan 3 '13 esl>fra Siempre súmese a la tenencia Collez au plus près des tendances pro closed ok
4 Jan 3 '13 esl>fra programas de corte educativo programmes à caractère éducatif pro closed no
- Dec 20 '12 esl>fra dar cobertura traiter/prendre en charge les demandes pro closed ok
4 Dec 20 '12 esl>fra cuyas circunstancias ya constan Voir réponse pro closed ok
4 Dec 14 '12 esl>fra con lo que (et) de ce fait/ en conséquence pro closed no
4 Dec 7 '12 esl>fra concitar en contra dresser contre pro closed ok
4 Sep 18 '12 esl>fra cerraba clôturait/couronnait/parachevait... pro closed no
- Jun 4 '12 esl>fra fuesen partícipes de esa satisfacción voir explication pro closed no
4 May 5 '12 esl>fra de película voir explication pro closed ok
4 May 1 '12 esl>fra mimetizar voir explication pro closed ok
4 Apr 25 '12 esl>fra tutelado (ici) sous l'égide de (l'Etat) pro closed ok
4 Apr 21 '12 esl>fra criterio expertise pro closed ok
- Mar 27 '12 esl>fra Son jóvenes con independencia del calendario Ce sont des jeunes indépendamment de leur âge pro closed no
- Mar 1 '12 esl>fra derivado conçus (à partir des...) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered