This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 19 '15 rus>eng приемочное значение отклонения содержания активного компонента Acceptable error in active ingredient content pro closed no
4 Oct 27 '14 rus>eng АС Anabolic steroids pro closed no
4 Sep 24 '14 rus>eng анализ кала на инфекции stool culture pro closed ok
4 Sep 16 '14 rus>eng Осн.: Осл.: Соп.: см. pro closed ok
- Sep 8 '14 rus>eng Кладезь здоровья Treasure pro closed no
4 Sep 2 '14 rus>eng СП Spontaneous pneumothorax pro closed ok
- Aug 29 '14 rus>eng главный внештатный фтизиатр Visiting thoracic physician pro closed no
4 Aug 28 '14 rus>eng фтизиохирург Thoracic surgeon pro closed ok
- Aug 17 '14 rus>eng сервисные услуги administrative services pro just_closed no
4 Aug 7 '14 rus>eng общая палата General ward pro closed ok
4 Jul 24 '14 rus>eng ТЛЁАП Transluminal coronary angioplasty pro closed ok
- Jul 24 '14 rus>eng ОПЛ Conventional treatment pro closed ok
4 Jul 23 '14 rus>eng но Neurology department pro closed no
- Jun 26 '14 rus>eng Рег.уд. ФСЗ Product license No. FSZ 2008/00019 pro closed no
- Apr 16 '14 rus>eng напряжения ФК III Effort (exertional) Angina Functional Capacity III pro closed ok
- Apr 2 '14 rus>eng рекламный плакат promotional poster pro closed ok
- Feb 23 '14 rus>eng глыбки обызвествлений flecks of calcification pro just_closed no
- Feb 15 '14 rus>eng возможности (in context) facilities pro closed no
- Feb 3 '14 rus>eng IIб ст. IIB phase pro closed no
- Jan 28 '14 rus>eng кл. контроль classical control pro closed ok
- Dec 23 '13 rus>eng результативная биопсия guided biopsy pro closed ok
4 Dec 17 '13 rus>eng СН 0 ст. ФК I. СМ. pro closed ok
- Dec 11 '13 rus>eng плоско-детекторный 2D detector pro just_closed no
- Nov 26 '13 rus>eng Пауз более 2" не отмечено Delays (pauses) more than 2 seconds not observed pro closed no
4 Nov 26 '13 rus>eng 18 единичных SVex 18 sporadic supraventricular extrasystoles pro closed no
4 Nov 26 '13 rus>eng Постоянный синусовый ритм (normal) sinus rythm pro closed no
- Nov 19 '13 rus>eng видеоасс. VIDEO-ASSISTED pro closed no
- Nov 13 '13 rus>eng серии продукции Production batch pro closed ok
4 Nov 12 '13 rus>eng ацетобелый эпителий acetowhite epithelium pro closed no
- Nov 2 '13 rus>eng промывочные капельницы flush treatment pro just_closed no
4 Oct 21 '13 rus>eng Фл-ма fluorogram pro closed no
4 Oct 21 '13 rus>eng трип. ф. triple phosphate in urine pro closed no
4 Oct 21 '13 rus>eng при сжигании солей минеральных веществ when mineral salts are burnt in a flame pro closed no
- Oct 18 '13 rus>eng по плану НИР see pro closed ok
4 Oct 17 '13 rus>eng на всем протяжении all along / along the entire length pro closed ok
- Oct 16 '13 rus>eng кардиоплегия артериальным насосом Cardioplegia by heart-lung machine pro just_closed no
- Oct 16 '13 rus>eng отступила на второй план has become insignificant (taken a backseat) pro closed ok
4 Oct 15 '13 rus>eng ОШ odds ratio pro closed ok
- Oct 14 '13 eng>rus SME Специалист профильного направления pro closed ok
4 Oct 14 '13 rus>eng сопоставимых по возрасту, полу, тяжести инсульта grouped as per age, sex and severity of stroke pro closed no
4 Oct 13 '13 rus>eng Объем выборки достоверности Effective (valid) Sample Size pro closed ok
- Oct 13 '13 rus>eng прививка Манту с 2 ТЕ Mantoux test with 2 TE pro closed ok
4 Oct 11 '13 rus>eng Пропущенные skipped/missing pro closed no
4 Oct 11 '13 rus>eng Раствор ТБ Tris buffered solution (saline) pro closed ok
4 Oct 9 '13 rus>eng бронхорроики Bronchial Relaxants or wetting agents pro closed ok
- Oct 9 '13 rus>eng отечественное лекарственное растительное сырье medicinal plant raw-material produced in the country (Russia) pro closed no
- Oct 7 '13 rus>eng мягких форм semisolid forms pro closed ok
- Oct 5 '13 rus>eng II Кл.гр. clinical group pro just_closed no
4 Oct 2 '13 rus>eng Поручение, выданное спонсором, с четко определенными делегированными полномочиям Sponsor's instructions with clearly defined delegation pro closed no
- Sep 28 '13 rus>eng ФИКСАТОР ПРИВОДА shaft retainer pro closed no
Asked | Open questions | Answered