This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '15 rus>eng доводят водой до метки and fill it with water up to the mark pro closed ok
- Aug 29 '15 rus>eng Сняла? Did you shoot? OR Shot? pro closed no
4 Aug 7 '15 rus>eng КРД Kyiv Regional Directorate of Raiffeisen Bank Aval pro closed no
- Oct 16 '14 rus>eng л/с р/с see. pro closed no
- Sep 10 '14 rus>eng ядро ореха со сколами scorched split kernels pro closed no
- Sep 10 '14 rus>eng Устройство vs Установка См. pro closed ok
4 Sep 9 '14 rus>eng при приеме смены while taking-over a shift pro closed ok
4 Aug 27 '14 rus>eng PCB Programme Coordinating Board pro closed ok
4 Aug 26 '14 rus>eng ДКС III-очередь BCS (CBS) Stage/Phase III pro closed ok
- Aug 19 '14 rus>eng основных объемов тела primary body segments pro closed no
- Feb 28 '14 rus>eng в результате дорожно- The disaster/injury/casualty/mishap occurred as a result of road-accident pro closed ok
- Feb 23 '14 rus>eng появляется объем Volume control appears pro closed no
4 Feb 21 '14 rus>eng Напомним, As reported earlier pro closed ok
- Jan 30 '14 rus>eng колонок хроматографа Chromatograph Column pro just_closed no
4 Jan 30 '14 rus>eng рельефная градуировка embossed scale (scaling) pro closed ok
- Jan 16 '14 rus>eng хозяйственно-питьевого назначения potable water pro closed ok
4 Jan 5 '14 rus>eng зип SPTA set pro closed ok
- Dec 18 '13 rus>eng КЛАПАН ОБРАТНЫЙ: Return valve pro closed ok
2 Nov 15 '13 rus>eng общепортовые сооружения (General) harbor facilities pro closed no
4 Nov 14 '13 rus>eng Колосниковая лестница grate stairs pro closed ok
4 Nov 14 '13 rus>eng пассажирские поезда (slow) passenger trains pro closed no
4 Nov 14 '13 rus>eng предварительные кассы advance booking counters pro closed no
- Nov 13 '13 rus>eng Горячая линия по вопросам обслуживания пассажиров в поездах Passenger service hotline in trains pro closed no
4 Nov 13 '13 rus>eng по предприятию всего total by company pro closed no
4 Nov 12 '13 rus>eng данные по пассажирообороту поездами линий бизнес-класса passenger turnover data on business-class trains pro closed no
- Nov 12 '13 rus>eng Срочные ресурсы Emergency/contingency funds pro closed ok
4 Nov 11 '13 rus>eng При использовании данных ссылка на сайт обязательна Reference to the site is mandatory if data is used elsewhere pro closed no
4 Nov 11 '13 rus>eng % к январю-июлю % for Jan.-July period pro closed no
4 Nov 11 '13 rus>eng данные с учетом грузобагажа Including data for cargo-luggage pro closed no
- Nov 11 '13 rus>eng виды сообщений Modes of transport pro closed ok
4 Nov 11 '13 rus>eng Данные предоставлены службой статистики Data provided by the Statistics department pro closed ok
4 Nov 8 '13 rus>eng остановочный пункт train stop/halt pro closed ok
- Nov 5 '13 rus>eng Организация медицинского обеспечения войск Military Medicine pro closed ok
4 Nov 5 '13 rus>eng помощнику прис. пов. помощнику присяжного поверенного pro closed ok
- Oct 28 '13 rus>eng Линейная алгебра с приложениями Applied linear algebra pro closed ok
- Nov 1 '13 rus>eng направление кредитования Loan type pro closed no
4 Oct 29 '13 rus>eng СО гидро Network (supply-line) operator pro closed ok
- Oct 25 '13 rus>eng Информационная система учета углеводородов Information system for metering of hydrocarbons pro closed ok
- Oct 22 '13 rus>eng Авиационная промышленность Aviation industry pro closed ok
- Oct 17 '13 rus>eng выход светлых нефтепродуктов production of light oil products pro closed ok
- Oct 17 '13 rus>eng углубляющиe процессы Dredging (processes) pro closed no
- Oct 15 '13 rus>eng сбрую brass pro closed no
4 Oct 14 '13 rus>eng отстой порожих вагонов staging of empty cars pro closed ok
- Oct 11 '13 rus>eng по одной накладной under single invoice pro closed no
4 Oct 11 '13 rus>eng Перспективные potential / promising pro closed ok
4 Oct 10 '13 rus>eng разработка тарифов working-out of tariffs (rates) pro closed ok
4 Oct 10 '13 rus>eng за счет перевода на систему ремонта по пробегу by adopting mileage based maintenance system pro closed ok
- Oct 9 '13 rus>eng оперативное слежение за перевозками real-time tracking of freight (cargo) pro closed no
4 Oct 9 '13 rus>eng получение полной истории перемещения грузовых вагонов obtaining detailed record about the movement (running) of freight cars pro closed no
- Oct 8 '13 rus>eng достаточные резервы пропускной и провозной способности sufficient margins for train(traffic)-handing and carrying capacities pro closed ok
Asked | Open questions | Answered