Munkanyelvek:
angol - magyar
magyar - angol

Orsolya Naszradi-M.

Magyarország
Helyi idő: 21:38 CEST (GMT+2)

Anyanyelve: magyar 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú felhasználó
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Szakterületek
Szakterületek:
Emberi erőforrásokKiskereskedelem
MenedzsmentInternet, e-kereskedelem
Reklám / PRÜzlet/kereskedelem (általános)
Pénzügy (általános)Marketing / Piackutatás
Média / multimédiaTurizmus és utazás

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,563
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 12, Megválaszolt kérdések: 6, Feltett kérdések: 3
Korábbi projektek 2 projekt bejegyezve
Projekt részleteiProjekt összefoglalásaÉrtékelés

Translation
Mennyiség: 150000 words
Duration: Oct 2012 to Mar 2013
Languages:
angol - magyar
Translation of manuals and training materials

Translated the entire Tesco Dotcom training material into Hungarian.

Kiskereskedelem
 Nincs megjegyzés.

Translation
Mennyiség: 0 words
Duration: Oct 2012 to Mar 2014
Languages:
angol - magyar
magyar - angol
Translation of ESEL (electronic shelf-edge label) project materials



Kiskereskedelem
 Nincs megjegyzés.


Payment methods accepted PayPal, Banki átutalás
Fordítási tanulmányok Graduate diploma - University of Szeged
Szakmai tapasztalat Fordítói tapasztalat években: 19. A ProZ.com-ra regisztrált: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bizonyítványok angol - magyar (Szeged University, verified)
magyar - angol (Szeged University, verified)
Szakmai szervezeti tagság N/A
Szoftver Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professzionális munkamódszerek Orsolya Naszradi-M. elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit (v1.1).
Bio
I am an enthusiastic and knowledgeable translator graduated from the University of Szeged, Hungary with an MA in Communication and a post-graduate diploma in transation and interpreting.

As former Corporate Interpreter for Tesco Hungary I have extensive experience in retail, HR and general business translations.

In 2011 I passed the CAST Selection test organised by EPSO (the European Personnel Selection Office) for translators with Hungarian as their main language with an overall result of 80%. In 2014 I was awarded a contract by the European Central Bank, for the provision of remote and in-house translation services in Hungarian as a freelancer.

I'm also a volunteer translator for UNICEF Hungary.

For a change I also translate for publishing houses, key topics include Business&Mgmt, Cuisine, Tourism, Children's Lit, Popular Science for Kids etc.

Some of my published works are showcased here but this list is far from being complete.
Kulcsszavak: Hungarian, English, Hungarian translator, angol-magyar fordító, business, retail, e-commerce, European Union, EU, Human Relations. See more.Hungarian,English, Hungarian translator,angol-magyar fordító,business,retail,e-commerce,European Union,EU,Human Relations,HR,management,leadership,marketing,üzleti fordítás,Európai Unió,fordítás. See less.


A profillap utolsó frissítése
Aug 25, 2020



More translators and interpreters: angol - magyar - magyar - angol   More language pairs