Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 9 '08 eng>esl Handartiste dibujante-ilustrador pro closed no - Dec 7 '08 eng>esl Anti-Herpes medicamentos [pastillas] anti-herpes easy closed ok - Oct 25 '08 eng>esl Congress over-porked the bailout bill el congreso/gobierno se excedió en el alcance de su propuesta ley de rescate easy closed ok - Sep 22 '08 eng>esl Cloud computing servicio computacional contratado [o subcontratado] pro closed ok - Sep 21 '08 eng>esl oil painting-cum-sculpture obra híbrida entre una pintura al óleo y una escultura pro closed ok - Sep 21 '08 eng>esl How long is a piece of string? [Y] ¿hasta dónde/cuán lejos es capaz de alcanzar un hilito? pro closed no - Sep 11 '08 eng>esl they have a ride to safety que tengan acceso a medios confiables para trasladerse a lugares seguros pro closed ok 4 Aug 28 '08 eng>esl securities traders and brokers vendedores y corredores de valores pro closed ok - Aug 24 '08 eng>esl formula movie filme/película de cine tradicional/convencional pro closed ok 3 Aug 22 '08 eng>esl working software software operativo pro closed ok 4 Aug 22 '08 eng>esl tribal caucus asamblea tribal/indígena hacia las elecciones pro closed ok 4 Aug 22 '08 eng>esl Ritalin-popping drog adicto/adicto a ritalin-consumidor de ritalin pro closed ok 4 Aug 22 '08 eng>esl flow-on effect efecto/consecuencia prolongada/extendida/contínua pro closed ok - Aug 22 '08 eng>esl navy blue piping ribete [color] azul marino easy closed ok - Aug 13 '08 eng>esl timpani mallets mazos de tímpano easy closed ok 4 Aug 13 '08 eng>esl watch items puntos/detalles [señalados/marcados] para vigilancia/seguimiento pro closed ok - Aug 13 '08 eng>esl high-concept premisa [del filme/película] reflejada/centrada en su título pro closed no 4 Aug 6 '08 eng>esl car pool Transporte Compartido [See explanation below] pro closed ok - Aug 4 '08 eng>esl International Conference on Reporting Releases of Toxic Chemicals. Conferencia Internacional Sobre Denuncias de Emisiones de Químicas Tóxicas pro closed ok - Aug 4 '08 eng>esl bankers' drafts giros bancarios pro closed ok 4 Aug 4 '08 eng>esl ALBEIT WEAKER aunque sea menos eficaz/eficiente/más diluido pro closed ok 4 Aug 4 '08 eng>esl priming pan (parte de pistolas "flintlock") cazoleta pro closed ok - Aug 4 '08 eng>esl window pane ventana/ventanita pro closed no - Aug 4 '08 eng>esl The springs are too deep aguas demasiado profundas /hondas easy open no 4 Aug 3 '08 eng>esl M.D.G.M. Medical Doctor of General Medicine??? easy closed ok 4 Aug 2 '08 eng>esl Old Min hombre viejo/anciano pro closed ok - Aug 2 '08 eng>esl plowdown crops cultivos en/de/con labranza pro closed ok - Aug 1 '08 eng>esl hotliner usuario de teléfono sexual pro closed no - Aug 1 '08 eng>esl range requirements capacidad de almacenimiento/memoria [requeridos] pro closed ok 4 Jul 31 '08 eng>esl painting with the knife pintura al cuchillo [espátula] pro closed ok 4 Jul 31 '08 eng>esl scientific manipulation experimentos interactivos pro closed ok 4 Jul 30 '08 eng>esl application of mind debida consideración? pro closed no - Jul 30 '08 eng>esl phone bridges [provedor de] enlaces telefónicos pro closed no - Jul 30 '08 eng>esl leader in helping líder[es] en apoyar [profesionalmente]/brindar apoyo [profesional] pro closed ok - Jul 30 '08 eng>esl into existence [comprobación verbal] de la existencia de algo pro closed ok - Jul 30 '08 eng>esl baloney bucket bastante comida [para la casa/cena] pro closed ok 4 Jul 30 '08 eng>esl modifier 22 modificador [clave] 22--ver explicación pro closed ok - Jul 27 '08 eng>esl a first in English [el] inglés como asignatura principal pro just_closed no - Jul 28 '08 eng>esl clean & bag limpiar y guardar [en bolsa u otro recipiente] pro closed ok 4 Jul 27 '08 eng>esl dural fistula fístula dural pro closed ok 4 Jul 27 '08 eng>esl balance of trade conversion conversión de la balanza comercial easy closed ok - Jul 27 '08 eng>esl jammed open [puerta abierta] atascada pro closed ok - Jul 27 '08 eng>esl mess up caerse/equivocar{se]/tropezar[se] pro closed ok - Jul 27 '08 eng>esl oatfeed alimento basado/derivado de avena pro closed ok 4 Jul 27 '08 eng>esl I’m kind of reminded me recuerda un poco/algo pro closed ok - Jul 27 '08 eng>esl what’s the catch ¿cuál es la trampa? [o truco] pro closed ok - Jul 26 '08 eng>esl divers mates of East Indiamen Ver explicación (está larga) pro closed ok 4 Jul 25 '08 eng>esl Taxes and fluids impuestos y combustibles/carburantes a petición/solicitud pro closed ok - Jul 25 '08 eng>esl dreamy-eyed distraido/ido easy closed ok 4 Jul 24 '08 eng>esl firearm fitness drill simulacro de eficacia en el uso de armas de fuego pro closed ok Asked | Open questions | Answered