This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 14 '21 rus>eng внешняя подвесная колонна outer hanging leaching/solution-mining string pro closed no
4 Jan 13 '21 rus>eng подшихтовочный склад high-grade blending pile pro closed ok
4 Nov 26 '20 eng>rus plug bumped посадка верхней разделительной пробки на нижнюю/продавка до момента «стоп» pro closed no
4 Nov 14 '20 eng>rus lost in hole equipment pre-delivery Акт обследования оборудования перед поставкой на комплектность и отсутствие дефектов pro closed no
4 Nov 13 '20 eng>rus rig provided drill pipe бурильные трубы, предоставляемые буровым подрядчиком pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>rus core responses результаты исследований керна/керновые данные pro closed no
4 May 22 '20 rus>eng бескаркасный скважинный фильтр rod-based wire-wrapped screen или wedge wire screen pro closed no
4 May 7 '20 rus>eng компенсация отборов жидкости to offset reservoir withdrawals/to replace the volume of fluids produced from the reservoir pro closed ok
4 May 7 '20 rus>eng влияние искусственного заводнения на нефтеотдачу to further improve/increase waterflood oil recovery pro closed no
4 May 7 '20 rus>eng переход на др. горизонты (приобщение) adding new zones for commingled production pro closed no
4 May 5 '20 rus>eng Проходка/пог. метр total meters/metres drilled pro closed no
4 May 6 '20 rus>eng Закачка ВНП water-swellable-polymer treatment/WSP treatment pro closed no
4 May 6 '20 rus>eng Закачка ВУС crosslinked fluid/crosslinked gel treatment pro closed no
4 May 6 '20 rus>eng Закачка ПГК pumping/spotting a polymer-gel slug или polymer-gel treatment pro closed ok
4 May 6 '20 rus>eng циклическая направленная соляно-кислотная обработка (ЦНСКО) staged HCl-diverter treatment pro closed ok
4 May 6 '20 rus>eng Закачка ВДС injection of fiber-laden diverter system/fluid pro closed ok
4 May 5 '20 rus>eng перевод под закачку conversion to water injection duty/converting a producer to an injector pro closed no
4 May 4 '20 rus>eng дострел пласта perforating new zones или perfs to add new zones/intervals pro closed no
4 Apr 13 '20 rus>eng Шахта с боковым выносом side-outlet offset-transition exhaust silencer system pro closed no
4 Apr 7 '20 eng>rus Te holding tension capacity необходимая сила натяжения трубы 1500 тс pro closed ok
4 Apr 6 '20 eng>rus shallow spike probing замер содержания шахтных газов в почвенном воздухе на небольших глубинах/у дневной поверхности pro closed no
3 Apr 2 '20 eng>rus a test suction well/extraction draw down and recovery test опытную дегазационную скважину и провести ГДИ методами УО и восстановления давления pro closed no
4 Mar 30 '20 rus>eng кровля целевого интервала, проходка по целевому интервалу top of the target interval/zone; footage drilled in/through the target interval/zone pro closed no
4 Feb 11 '20 eng>rus Witness (W) and Hold (H) inspection points освидетельствование и приостановка pro closed ok
- Nov 30 '19 rus>eng переработка углеводородного сырья в товары, являющиеся... petrochemicals producers (companies) pro closed ok
4 Nov 20 '19 eng>rus LH at depth 3500mAH глубина установки подвески хвостовика: 3500 м по стволу pro closed no
4 Nov 19 '19 eng>rus over-pull натяжка pro closed ok
4 Oct 1 '19 rus>eng шурф rathole pro closed no
4 Sep 29 '19 eng>rus GDT/GWC нижняя граница газоносности (НГГ)/ГВК pro closed no
4 Aug 15 '19 eng>rus Multi seal integrity комплекс ГИС Multi Seal Integrity по оценке герметичности многоколонной конструкции скважины pro closed no
4 Aug 1 '19 eng>rus compression service режим работы компрессора pro closed no
4 Jul 31 '19 eng>rus high torque reversals значительные знакопеременные колебания крутящего момента pro closed no
- Jul 26 '19 eng>rus Pipe internal recirculation естественная конвекция/циркуляция внутри соединительного трубопровода pro closed no
4 May 21 '19 eng>rus True Triaxial Stress Cell стенд/прибор истинного трехосного нагружения/сжатия pro closed no
4 May 21 '19 eng>rus drilling lid буровая плита/плита-основание под испытательную буровую установку pro closed no
4 Feb 9 '19 eng>rus wellhead injection lines нагнетательные трубопроводы/линии высокого давления (обвязки устья скважины) pro closed ok
- Feb 6 '19 eng>rus annulus top-up долив в затрубное пространство pro closed no
- Feb 6 '19 eng>rus SCSSSV inflow test and function test проверка подземного клапана-отсекателя на герметичность депрессией и проверка его срабатывания pro closed no
- Sep 12 '18 eng>rus Lube and bleed метод (гравитационного) замещения pro closed ok
- Jul 24 '18 rus>eng См. See pro just_closed no
4 Jul 1 '18 eng>rus quill ствол/шпиндель вертлюга/СВП pro closed ok
Asked | Open questions | Answered