Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 6 '23 eng>esl monitor (noun) supervisor pro open no - Aug 26 '20 eng>esl refusal Ver explicación pro closed ok - Aug 26 '15 fra>esl juridiction de fond tribunal de instancia inferior pro just_closed no - Aug 26 '15 fra>esl juger en fait et juger en droit tener en cuenta los fundamentos/las cuestiones de hecho y de derecho pro closed ok - Aug 21 '15 eng>esl CM Change Management — Gestión de cambios pro closed ok - Aug 21 '15 eng>esl Power to remedy facultad para ejercer recursos pro closed ok - Aug 21 '15 eng>esl project and site meeting todas las reuniones relacionadas con el proyecto así como las reuniones en obra/en el predio... pro closed no 4 Aug 19 '15 eng>esl monitor temas transversales de referencia/de control pro closed ok - Aug 17 '15 eng>esl Rules set forth in N.Y. Civ. Prac. Law Section 7501 et seq. disposiciones del artículo 7501 y subsiguientes de la Ley de procedimiento civil del Estado de NY pro closed ok 4 Aug 4 '15 eng>esl killer products productos excepcionales/inigualables/extraordinarios pro closed no 4 Jul 31 '15 eng>esl Statutory Party of Interest tercero interviniente en virtud de la ley pro closed no - Aug 1 '15 eng>esl "supplemental trust" fideicomiso de necesidades especiales pro closed ok - Aug 1 '15 eng>esl outstanding adeudado pro closed ok - Jul 27 '15 eng>esl smokeless containers productos (de tabaco) que no producen humo pro closed ok - Jul 27 '15 eng>esl Corporate del departamento de XX empresarial pro just_closed no - Jul 26 '15 eng>esl short, cuttable texture textura firme pro closed no - Jul 25 '15 eng>esl Dips salsas pro closed ok - Jul 24 '15 eng>esl has been registered as conforming to que sistema X ha sido evaluado y cumple con los requisitos de ISO... y, por lo tanto, la pro closed no - Jul 24 '15 eng>esl cause notice publicará un edicto pro closed no - Jul 19 '15 eng>esl Propounding Party / Responding Party articulante/absolvente pro open no 4 Jul 19 '15 eng>esl Statement of truth declaración jurada/declaración de veracidad pro closed no 4 Jul 15 '15 eng>esl dotted-line desde el punto de vista funcional pro closed no 4 Jul 8 '15 eng>esl bundled and unbundled administrative services servicios administrativos agrupados e individuales/paquetes de serv. adm. y serv. adm. individuales pro closed ok - Jul 8 '15 eng>esl audit and due diligence auditoría y diligencia debida (o debida diligencia) pro just_closed no - Jul 7 '15 eng>esl unpaid services mantenimiento sin cargo pro closed no 4 Jul 7 '15 eng>esl one-time pass through license fees costo de la licencia refacturado/transferido al cliente/usuario por única vez pro closed ok 4 Jul 7 '15 eng>esl Order of Special Findings sentencia/fallo especial pro closed no 4 Jun 12 '15 eng>esl To follow from (the application of an article) se lleva a efecto/se hace efectivo/se manifiesta como consecuencia de la aplicación del artículo XX pro closed no - Jun 11 '15 eng>esl XXXXX.... was an associate for the firm until 1999, when she became a partner. se desempeñó como abogada del bufete/estudio hasta 1999, cuando pasó a ser socia copropietaria pro closed ok 4 Jun 11 '15 eng>esl Don´t jinx me no sea(s) pájaro/ave de mal agüero pro closed ok - Jun 11 '15 eng>esl other than to use its reasonable endeavours excepto arbitrar todos los medios necesarios/tomar todas las medidas (o recaudos) necesaria(o)s pro closed ok 4 Jun 9 '15 eng>esl The buyer may be assessed any additional tax found to be due. el comprador podrá verse sujeto a pagar/abonar todo impuesto adeudado pro closed ok - Jun 10 '15 eng>esl Time estimates given by the Licensor assume... (see my input) que el usuario cumplirá con sus obligaciones dentro del plazo estipulado pro closed no 4 Jun 9 '15 eng>esl Upgrade bonificación/bonificación promocional pro closed ok 4 Jun 9 '15 eng>esl Seen and objected to: visto e impugnado pro closed ok - Jun 6 '15 eng>esl any failure to defend toda imposibilidad de defenderme/de defensa (si entrego dichos documentos) pro closed no - Jun 8 '15 eng>esl Inventory derecho de uso pro closed ok - Jun 2 '15 eng>esl setting hair marcar el cabello pro closed no - Jun 2 '15 eng>esl believe should guide how they y valores fundamentales que, según líderes y ciudadanos, deberían guiarlos/orientarlos para lograr.. pro closed ok - Jun 2 '15 eng>esl priority accorded party la unidad del partido predominante/prioritario/principal/más importante pro closed no 4 Jun 1 '15 eng>esl get here probably has been forwarded to you el correo electrónico que usted utilizó/en el que usted hizo clic para llegar a esta página... pro closed no 4 Jun 1 '15 eng>esl Pre-arrival kitchen abastecimiento de la cocina y la despensa antes de la mudanza pro closed ok 4 May 29 '15 eng>esl pretrial settlement conference procedure consulta/audiencia previa al juicio para lograr un acuerdo pro closed ok 3 May 29 '15 eng>esl image- and brand-conform manner de conformidad con/de acuerdo a la imagen y a la marca de la empresa pro closed no - May 28 '15 eng>esl to award fijar honorarios profesionales pro closed ok - May 27 '15 eng>esl Bijural sistema jurídico dualista pro closed ok - May 22 '15 eng>esl applied food studies gastronomía aplicada pro closed no 4 May 22 '15 eng>esl turn on Hospital Drive doble en Hospital Drive pro closed no - May 22 '15 eng>esl from our end por nuestro lado/en lo que a nosotros respecta/u omitirlo directamente pro closed ok - May 21 '15 eng>esl XXX, whose representation is based on position as the holder of a procuration xxx, en su carácter de representante autorizado por poder,... pro closed ok Asked | Open questions | Answered