Working languages:
English to Urdu
Urdu to English
Arabic to English
ishfaqbhat

India
Local time: 16:20 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, Urdu Native in Urdu
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Biology (-tech,-chem,micro-)Computers: Hardware
Chemistry; Chem Sci/EngMilitary / Defense
Religion
Portfolio Sample translations submitted: 1
Urdu to English: ۔پوٹیشم ہائڈراکسایڈ یا لے کیسے جاصل کریں ؟
Source text - Urdu
۔پوٹیشم ہائڈراکسایڈ یا لے کیسے جاصل کریں ؟
اصول:
پوٹیشم چونکہ جاندارون کے بنیادی خلیوں میں ہوتا ہے، اس لئے یہ لگ بگ ہر چگہ موجود ہے، خصوصا جانداری مادے (آرگینک میٹر)میں ، لیکن عام طور پر یہ کچھ چیزوں مین دوسری چیزوں کی بہ نسبت زیادہ ہوتا ہے۔ مثلا، کیلے کے چھلکے میں پوٹیشم کی خاصی مقدار ہوتی ہے۔ ان چیزرں کو جلانے پر جو راکھ بچ جاتی ہے اس میں پوٹیشم کی خاصی مقدار ہوتی ہے۔ اس کو پانی سے ملانے پر پوٹیشم ہائڈراکسایڈ ملتا ہے۔ سلیس الفاظ میں پوٹیشم ان چیزوں سے حاصل ہوتا ہے:
1۔ مٹی
2۔ کیلے کے چھلکے
3۔ دوسرے جانداری مادہ سے۔
4۔ لکزی کی راکھ سے۔
5۔ کسی بھی چیز کی راکھ سے۔
6۔ صابن سے۔
Translation - English
How to obtain potassium hydroxide or lye?

Principle:

Since potassium is present in the fundamental cells of living organisms, it is almost present everywhere, especially in organic matter, but , normally, it is present in greater quantity in some materials than others. For example, banana peels have a fair amount of potassium. On burning these living materials, the ash obtained contains a fair amount of potassium. On mixing it with water, potassium hydroxide is obtained. In a lucid language, potassium is obtained from:
1. soil,
2. banana peels,
3. other organic matter,
4. wood ash,
5. the ash of anything
6. soap.

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Bio
https://www.facebook.com/ishfaq.bhat.3344913

I am a veterinarian and have completed my BVSC from Sher-i-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology Kashmir and my MVSC from Indian Veterinary Research Institute. Currently, I am persuing PHD from SKUAST-K in Microbiology.

I am from a medical background but have a taste of World History, Chemistry and General Science. As such, I have gone through a lot of such literature also.

I have gone through lot of Urdu and Arabic literature in all fields over the years. I have also contributed some pages o the Urdu Wikipedia[e.g., بیکٹیریا] and English Wikipedia[e.g, Farrell's medium]. I have translated much Urdu literature into English and vice versa.

Here is my blog: http://ishfaqbhatsscienceblog.blogspot.in/2016/03/blog-post_12.html.


Profile last updated
Dec 20, 2017



More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English - Arabic to English   More language pairs