Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 fra>ara enquête d’environnement البحث الميداني pro closed ok
- Nov 12 '23 ara>eng يجوز ولكن ليس إلزاميا It may optionally be …. pro closed ok
- Aug 22 '23 ara>eng بعد قراءتها عليه …after reading it to him/before him pro closed ok
- Jul 22 '23 ara>eng استجابة نوعية Gender-specific responsiveness/response pro closed ok
4 Jul 17 '23 eng>ara movement التيار pro closed ok
- Jul 16 '23 eng>ara account to يقدم تقريرا للبائع بخصوص/حول pro closed ok
4 Jul 14 '23 ara>eng ما يُثبت استلامه للبضائع To sign what shall serve as proof of receipt/deliver receipt of those items / merchandises pro closed ok
4 Jul 13 '23 ara>eng تفسر وتتمم بعضها بعضاً And shall be mutually explanatory and complementary pro closed ok
- Jul 12 '23 ara>eng الموظف الشامل The comprehensive agent/official/employee (the single window system) pro closed ok
- Jun 26 '23 ara>eng وما لم يتم تنفيذه منها تحديدا And specifically what was not implemented thereof pro closed ok
- Mar 2 '23 ara>fra الاسلام الذاتي و الاسلام الوراثي L’Islam comme choix ou comme héritage pro closed ok
- Feb 16 '23 ara>eng يحل محله بالتوقيع Who will substitute him/her in signature pro closed ok
- Feb 13 '23 ara>eng يعطى بدل عنه No duplicate of it shall be provided pro closed no
4 Oct 30 '22 ara>fra المكننة La mécanisation pro closed ok
4 Oct 29 '22 ara>fra محرر عرفي Écriture sous seing privé pro closed ok
4 Oct 29 '22 ara>fra النازلة Affaire judiciaire pro closed ok
4 Oct 29 '22 ara>fra الاشهادات Certificats (de conformité) pro closed ok
4 Oct 29 '22 ara>fra تعشيرها Dédouanement pro closed ok
4 Oct 29 '22 ara>fra أثمنة جزافية Prix forfaitaires pro closed ok
4 Oct 29 '22 ara>fra ملف جنحي تلبسي Dossier de délit flagrant pro closed ok
2 Oct 22 '22 fra>ara par défaut تلقائيا pro closed no
- Sep 7 '22 ara>eng مورث inheritee/deceased pro just_closed no
4 Aug 23 '22 ara>eng امضاء السلطة المخولة Signature of the empowered/authorized/concerned authority pro closed ok
- Aug 16 '22 ara>eng ومفاصل And junctions pro just_closed no
- Aug 10 '22 ara>eng يعتبر الترخيص ملغي حكما The license shall be considered as canceled (no more in force) at the event of pro open no
- Aug 10 '22 ara>eng يبلغ هذا الترخيص لمن يلزم تنفيذه This license is to be addressed to whomever is concerned by its enforcement. pro open no
4 Aug 10 '22 ara>eng المبلغ اليهم Recipients/addressees pro closed ok
4 Aug 10 '22 ara>eng يلغى العمل بالترخيص This license shall no more be in force pro closed no
4 Jul 22 '22 ara>eng الحالة الحياتية Vital status pro closed no
- Jul 8 '22 ara>eng ورقي Physical pro closed no
4 Jul 4 '22 ara>eng خ Entry/Register pro closed no
- Jun 29 '22 eng>ara Code of Conduct Reporting Mechanism آلية التبليغ المتعلقة بآداب /قواعد السلوك pro just_closed no
4 Jun 27 '22 ara>eng طلقة واحدة One/first time irrevocable divorce (with minor separation) pro closed no
4 Jun 17 '22 ara>eng مركز الاستخراج The issuing center/authority pro closed no
4 Apr 25 '22 ara>eng مستوجب للرفض Subject to rejection pro closed no
- Mar 13 '22 ara>eng الزوجة محلا له The divorce subject/ the receiver of the divorce action. pro just_closed no
- Feb 3 '22 eng>ara Retail خدمات الاستشارة المتعلقة ب/في مجال البيع بالتقسيط pro closed ok
- Jul 27 '21 ara>eng قطب التحقيق investigation entity/authority pro closed no
4 Jul 1 '21 ara>fra غدا نخرجو نروحو نخدمو على رواحنا Demain on sort travailler. pro closed no
- Feb 10 '21 ara>eng لدى Before/at pro closed ok
4 Feb 9 '21 eng>ara Onsite visit زيارة ميدانية/إلى الموقع pro closed ok
- Jan 27 '21 ara>eng لا إمكانية في التخيير في المساواة Equality is not up for discussion/is not subject for bargain pro closed ok
- Jan 23 '21 ara>eng قضاء التنفيذ The enforcement judge/ the enforcement power of the court pro closed ok
4 Jan 13 '21 eng>ara from my own knowledge على حد علمي/حسب علمي pro closed ok
- Jan 13 '21 ara>eng مناط Condition pro closed ok
- Jan 12 '21 eng>ara rainchecks حجز سلعة/بضاعة لوقت لاحق/لحين تكون متاحة أو موجودة pro closed no
4 Jan 12 '21 eng>ara Autoship خدمة الإرسال/الشحن نحو الزبون التلقائية pro closed no
4 Dec 20 '20 eng>ara on behalf of their estates كممثل لهم/نيابة عنهم فيما يخص ذممهم المالية/تركتهم pro closed ok
- Dec 9 '20 eng>ara Central Court of Petty Sessions المحكمة الإبتدائية pro closed ok
4 Dec 8 '20 ara>eng صحيحة قانونا Legally valid pro closed ok
Asked | Open questions | Answered