My love for foreign languages started when I was but a child. Watching cartoons that were not dubbed nor subtitled was a challenge for me at that time, but it also helped me realize that I wanted to know more. Therefore, it was where my journey started. 

I've always been fascinated by what people that spoke other languages, other than my own, were saying.

I started learning English in kindergarten, then English and French in primary school, English, Spanish and Latin in highschool and English, German and Portuguese in college.

What I do now is something that I've wanted to do for a very long time, which is why I'm involved, serious and determined. I absolutely love what I do, and it is visible in my work. 

Passionate freelance translator for over 6 years. 

Skills:

Subtitle translation - Multiple projects of this type, I've translated cooking shows, TV shows, movies, documentaries, cartoons.

I also have experience with SDH, FNs, CC, proofreading, post-editing, MTPE, quality control, srt. creation, timecoding, test reviser.

Marketing translation - online shops, translation of products, Corporate, projects briefs, brooklets, etc.

Medical - general, hospital discharge tickets, medical prescriptions, etc.

Tech - SAP files.

I have translated from English into Romanian and also vice versa.