Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 '22 eng>esl Overshoot sobrepasado - sobrepaso - condición de sobrepaso pro closed ok
4 Aug 21 '22 eng>esl flour roller rodillo del enharinador / rodillo de enharinado / rodillo de la harina pro closed no
- Aug 21 '22 eng>esl calibrating rollers with scrapers rodillos de calibración con raspadores/rascadores pro open no
- Aug 21 '22 eng>esl Mechanical gap adjustable espacio de separación [mecánicamente] ajustable pro just_closed no
- Aug 20 '22 eng>esl Driven pressing roller rodillo conducido de prensado / prensante pro open no
4 Aug 20 '22 eng>esl Rotating and swiveling [girando/rotando] y [basculando/volteando/volteándose] pro closed ok
- Aug 19 '22 eng>esl chamfered cross roller rodillo transversal achaflanado pro open no
4 Aug 6 '22 eng>esl support screen criba de soporte pro closed no
- Aug 5 '22 eng>esl power off-boarding sacando la energía fuera del tractor/el sacar la energía fuera del tr./energía hacia el exterior del pro closed ok
4 Aug 3 '22 eng>esl coughs tosió / "tosió" / (carraspeó) pro closed ok
4 Jul 28 '22 eng>esl robust operation window sólida ventana operativa/(operacional/de operación) pro closed no
4 Jul 14 '22 eng>esl Furnace horno / horno pro closed ok
4 Jul 12 '22 eng>esl Tri-key cam-lock cerradura/cierre de leva triangular // con/para llave triangular pro closed no
4 Jun 16 '22 eng>esl Bottoming llegar al fondo / alcanzar el fondo pro closed ok
- May 27 '22 eng>esl tram motor motor de desplazamiento pro closed no
4 May 17 '22 eng>esl main (in context) conexión a la red // conexión de alimentación/conexión principal pro closed ok
- Apr 29 '22 eng>esl canister filter filtro de cartucho pro closed no
4 Mar 2 '22 eng>esl Shutoff cierre/bloqueo pro closed no
4 Feb 18 '22 eng>esl non-boosting no [está] sobrealimentando pro closed ok
4 Feb 5 '22 eng>esl knock bolt perno o bulón // perno o bulón de impacto pro closed ok
4 Jan 20 '22 eng>esl switchback plegado / plegado en acordeón / plegado de vaiven pro closed no
- Jan 19 '22 eng>esl stroking the fuel or air variando el combustible o el aire pro closed ok
- Dec 9 '21 eng>esl SHIPSET conjunto / conjunto enviado / conjunto de componentes pro closed ok
4 Nov 18 '21 eng>esl pump aggregate flooded with water and bled equipo de bombeo completamente llenado con agua y purgado [de aire] pro closed no
4 Nov 16 '21 eng>esl seal biaser sesgador de sello pro closed no
- Oct 21 '21 eng>esl erection boom [brazo / pluma / aguilón / pescante] de [montaje / instalación] pro closed ok
4 Oct 21 '21 eng>esl Wire Track [guía/pista/ranura] del [alambre/cable] pro closed no
- Oct 21 '21 eng>esl twister pinion piñón anudador pro closed no
4 Oct 21 '21 eng>esl slant listones / tablas pro closed no
4 Aug 26 '21 eng>esl Slug acumulación pro closed ok
4 Aug 19 '21 eng>esl header and footer cabezal superior / cabezal inferior (o de entrada y de salida) pro closed no
- Aug 12 '21 eng>esl labelstock web [cinta / banda / tira / etc] de etiquetas pro open no
4 Aug 9 '21 eng>esl pincher gear engranaje del agarre / engranaje de la pinza / etc pro closed no
4 Jul 22 '21 eng>esl potting encapsulado pro closed no
4 Jul 5 '21 eng>esl stack sludge lodo del (conducto) de fundición pro closed no
- Jun 30 '21 eng>esl Paddle screw tornillo de paletas (triple) pro open no
4 Jun 15 '21 eng>esl end-face wheel muela frontal pro closed no
- Jun 11 '21 eng>esl dresserhead rectificadora de muelas / rectificación de muelas / rectificado de muelas pro just_closed no
3 May 21 '21 eng>esl flock spraying pulverización para flocado / pulverización para "flock" pro closed ok
4 May 21 '21 eng>esl fluid/fluidized bed dipping inmersión en lecho fluidizado / baño en lecho fluidizado pro closed ok
4 May 9 '21 eng>esl trim stick palanca para extracción (de paneles / de tapicería) pro closed ok
4 May 1 '21 eng>esl Bosses/Boss Protuberancias / protuberancia pro closed no
4 Apr 15 '21 eng>esl Thread pile conjunto cortador de hilo (pero falta "cutter" en el original) pro closed no
4 Apr 13 '21 eng>esl SV cover tapa SV pro closed ok
4 Apr 9 '21 eng>esl ES pin F-A perno ES F-A pro closed ok
2 Mar 31 '21 eng>esl SCALP se le retira la capa superficial pro closed no
4 Mar 30 '21 eng>esl Result in pulse motor (in context) da como resultado un motor intermitente o que tironea pro closed ok
4 Mar 30 '21 eng>esl edge breaker cuchillas para bordes (o varias alternativas más) pro closed ok
4 Mar 29 '21 eng>esl Bushing presser abrazadera (o soporte) del buje pro closed no
4 Mar 29 '21 eng>esl shoulder rebaje pro closed ok
Asked | Open questions | Answered