Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 26 '18 rus>eng В воздух – на электротяге Flying by Electricity pro closed no 4 Dec 20 '16 rus>eng панель оперативной подготовки line-maintenance panel pro closed no 4 Dec 20 '16 rus>eng величина обжатия тормозной гашетки brake lever displacement pro closed no 4 Apr 6 '16 rus>eng разгрузка stabilization pro closed no - Apr 6 '16 rus>eng силовая powered pro closed no - Dec 27 '12 rus>eng без натяга without interference (fit) pro closed ok 4 Apr 5 '12 rus>eng метод точечных гравитационных сфер zero-radius SOI method pro closed no - Jan 16 '10 rus>eng запас газодинамической устойчивости (ГДУ) stall margin pro closed ok - Oct 27 '09 rus>eng выдерживать пятикратные перегрузки withstabde/accept 5g overload/acceleration pro closed ok 4 Aug 14 '09 rus>eng хромель-капелевая термопара chromel-copel thermocouple pro closed no 4 May 28 '09 rus>eng стрела КЗБ umbilical arm pro closed no - May 30 '08 rus>eng послойные системы обнаружения multisection(-imaging) explosives detection systems pro closed ok 4 Oct 13 '06 rus>eng светотехническое обеспечение полетов Airport Lighting Aids pro closed ok - Aug 7 '06 rus>eng ДТЭ ВС ОП ДТЭ -- ДальТехЭнерго pro closed no 4 Jun 5 '06 rus>eng Анализ возможности использования analysis of the possibility of using... pro closed no 4 May 25 '06 rus>eng срок изготовления датчиков ТП175-04 с учётом изготовленного задела деталей the minimum time to manufacture 100 Ohm TP175-04 sensors .. is ..., taking float into account pro closed no - Mar 7 '06 rus>eng напряженность stress(ed state) pro closed no 4 Jan 26 '06 rus>eng на месте старой ГВПП where the old unpaved runway was pro closed no - Nov 12 '05 rus>eng триботехнический tribological characteristics pro closed no 4 Oct 28 '05 rus>eng корытце лопатки front or concave side of the blade pro closed no - Oct 27 '05 rus>eng затяжка крыльчатки на валу tight fit of the impeller onto the shaft pro closed no - Oct 27 '05 rus>eng покрывной диск слабо изогнут shroud (ring) is slightly curved pro closed no 4 Oct 27 '05 rus>eng по IV-ой энергетической теории прочности Maxwell-Huber-Hencky-von Mises theory (of failure) pro closed no - Oct 21 '05 rus>eng качественное соответствие are in qualitative agreement pro closed ok 4 Oct 16 '05 rus>eng высокоперепадная high delta-P pro closed no 4 Oct 16 '05 rus>eng средний диаметр vs. расчетный диаметр mean/average diameter vs. nominal diameter pro closed no 4 Oct 16 '05 rus>eng парциальность partial admission (feature) pro closed no - Oct 14 '05 rus>eng производных по времени derivative of... with respect to time pro closed no - Aug 11 '05 rus>eng провал negative and positive phases pro closed ok - Jun 1 '05 rus>eng крен roll pro closed ok 4 Feb 2 '05 rus>eng ОЗН fall/winter (flight) season pro closed ok 4 Feb 2 '05 rus>eng ВЛН spring/summer (flight) season pro closed ok 4 Dec 19 '04 rus>eng противоштопорные характеристики spin-resistance/spin-recovery characteristics pro closed no 4 Dec 19 '04 rus>eng консоль переднего горизонтального оперения canard panels pro closed no 4 Dec 19 '04 rus>eng смещена is offset from pro closed no 4 Dec 19 '04 rus>eng автоматов выброса дипольных отражателей и ложных тепловых целей chaff and flare dispenser pro closed no 4 Dec 19 '04 rus>eng выносная коробка приводов remote accessory gearbox pro closed no 4 Dec 19 '04 rus>eng поворотный носок double-drooping leading edge pro closed no 4 Dec 19 '04 rus>eng Шассийная балка landing-gear beam pro closed no - Dec 19 '04 rus>eng Узел крепления attachment fitting pro closed ok 4 Dec 19 '04 rus>eng Узлы навески hinge fixing/fitting pro closed no 4 Dec 19 '04 rus>eng плавный контур сопряжения обводов smooth transition between pro closed no 4 Dec 19 '04 rus>eng на одной линии с внешним контуром is in line with pro closed no 2 Dec 18 '04 rus>eng консоль стабилизатора tail panel pro closed no 4 Dec 18 '04 rus>eng Поворотный носок крыла hinged leading edge pro closed no - Dec 18 '04 rus>eng в котором размещены that/which accommodates pro closed ok 4 Sep 15 '04 rus>eng штанга дозаправки refueling boom pro closed no 4 Sep 15 '04 rus>eng носком вверх with the leading edge up pro closed no - Sep 13 '04 rus>eng давление есть/нет under pressure/no pressure pro closed no 4 Sep 12 '04 rus>eng условно повернуто shown rotated pro closed no Asked | Open questions | Answered