Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 1 '16 dut>eng 85 wabeurten typo for waSbeurten easy closed no 4 Mar 10 '16 dut>eng ieder voor de onverdeelde helft each with an undivided half interest pro closed ok 4 Dec 12 '09 dut>eng grijze muizen grey little men and women easy closed no 4 Jul 10 '06 dut>eng e.a. senior inspector pro closed ok - May 31 '06 dut>eng strenge vriend uncompromising, in the sense of sticking to the rules, playing by the rule book not wavering from pro closed no - Jul 28 '05 dut>eng zappen just for info;surfing is North America -zapping is UK. once again "divided by a common language" easy closed ok 4 Apr 19 '06 dut>eng in regel up to date, in order pro closed ok 4 Oct 13 '05 dut>eng grijpt de faculteit aan the faculty will tackle the issue of ........ pro closed ok - Oct 13 '05 dut>eng Graag wil ik deze brief mondeling toelichten. I'd like to discuss this letter with you. easy closed ok - Jul 20 '05 dut>eng onbekend is onbemind, wat de boer niet kent... ignorance breeds contempt/you'll never know if you don't try pro closed ok 4 Jun 28 '05 dut>eng in tweede tijd subsequently pro closed ok - May 13 '05 dut>eng stijlformule token gesture pro closed ok - May 6 '05 dut>eng met lede ogen with sorrow or with envy pro closed ok 4 Apr 26 '05 dut>eng brugdag extra day off between 2 public holidays or a holiday and a weekend pro closed no - Apr 19 '05 dut>eng moe maar voldaan weary but content pro closed no - Apr 7 '05 dut>eng in het kader van within the scope of /within the context of easy closed ok - Mar 23 '05 dut>eng handvatten te geven provide benchmarks pro closed ok 4 Feb 12 '05 dut>eng daarbij This resulted in a 0.7 point increase in the customer rating. easy closed ok 4 Feb 10 '05 dut>eng toch of juist wel daarom nonetheless-or perhaps for this very reason pro closed ok 4 Jan 28 '05 dut>eng zijn gang maar gaan give the chef free rein /let the chef decide for you/let the chef do his thing easy closed no 4 Jan 14 '05 dut>eng voorzien aansluitingen voor means the connections are already there easy closed ok 4 Jan 13 '05 dut>eng nog eens vijf banen yes easy closed ok 3 Jan 12 '05 dut>eng oordeelvormend opinion-shaping easy closed ok - Jan 11 '05 dut>eng nu eenmaal snel people happen to be quick to drink too much (offee) easy closed ok 4 Dec 24 '04 dut>eng phrase means the customer is going to come across/encounter/bump into us a lot (often) and in a way he easy closed no 4 Dec 22 '04 dut>eng societypers celebrity magazines easy closed ok - Dec 17 '04 dut>eng procesbeschrijvingen accounts of (legal) proceedings pro closed ok - Dec 13 '04 dut>eng een stukje a bit easy closed ok 4 Nov 25 '04 dut>eng een evenement is zó geregeld! an event is arranged in no time flat easy closed ok 4 Nov 18 '04 dut>eng hoe je in mekaar steekt what you're made of easy closed ok 4 Oct 28 '04 dut>eng schiftingsvraag a tiebreaker/an extra question pro closed no - Aug 16 '04 dut>eng donkerbruin verbrand avonturier swarthy sunburned aventurer easy closed no 2 Aug 9 '04 dut>eng Op x valt heel wat af te dingen a lot can be argued/said against this definition pro closed no - Aug 8 '04 dut>eng Net zoals die laatste keer just like the time before easy closed ok - Aug 8 '04 dut>eng Net zoals die laatste keer not for points-just info about Louis Neefs (b. 1937-d. 1980) easy closed ok - Jul 9 '04 dut>eng blijf ik gade slaan I keep on watching, I keep my eye on every door........ easy closed no 4 Jul 9 '04 dut>eng Ik voel me rot I feel lousy easy closed no Asked | Open questions | Answered