Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 7 '11 eng>rus gallery seal Уплотнения места стыка (соединения) боковых проходов pro closed no 4 Jun 29 '11 eng>rus SPAR (Single Point Articulated Riser), capable of supporting dry trees объяснение pro closed ok 4 Dec 12 '10 eng>rus anti-flapping diaphragm Переборка в танке, снижающая динамический эффект "свободной поверхности" (плескание) pro closed ok - Nov 29 '10 eng>rus Unlimited SWL safe working load pro closed no 4 Sep 2 '10 eng>rus double-shouldered HI-TORQUE® (HT) connection объяснение pro closed no 4 Mar 25 '10 eng>rus D.E. - SACKS инфузорная земля/диатомит в мешках pro closed ok - Mar 21 '10 eng>rus HP air quad клеть (связка) баллонов высокого давления pro closed ok - Mar 17 '10 eng>rus Rod sloop стеллаж pro open no - Mar 16 '10 eng>rus Dual pods двойной (сдвоенный) резервуар-коллектор pro closed ok - Mar 16 '10 eng>rus heading limited необоснованное ограничение по направлению движения ПНХ pro closed ok - Mar 15 '10 eng>rus Drilling and Completion Fluids and Services бурение, заканчивание и обслуживание скважин pro closed ok - Dec 31 '09 eng>rus helideck *top profile* балки набора вертолетной палубы pro closed ok - Dec 20 '09 eng>rus IPS Improved Plow Steel - сталь повышенной прочности pro closed no 4 Dec 18 '09 eng>rus MP Separator Room Jet & Pools Fires факельное горение и пожар пролива в помещении сепаратора среднего давления pro closed ok - Dec 14 '09 eng>rus low profile удобное/в пределах досягаемости расположение pro closed ok - Dec 12 '09 eng>rus in air ХХХ метрических тонн после выгрузки/перегрузки pro closed ok 4 Dec 11 '09 eng>rus trapped area замкнутое пространство pro closed no - Dec 11 '09 eng>rus duct firing system Система прямого сжигания топлива pro closed no - Dec 2 '09 eng>rus geosteering a part of the drain оптимальное расположение участка ствола скважины pro closed ok 4 Nov 24 '09 eng>rus Production unavailability => pro closed no - Nov 12 '09 eng>rus maximum reservoir contact (MRC) wells Максимизация контакта ствола скважины с продуктивным коллектором/Максимальный охват коллектора pro closed no 4 Oct 21 '09 eng>rus GUIB-UNI 27 DUAL HYD. PKR объяснение pro closed no - Oct 21 '09 eng>rus spin cat tool system самовращающаяся насадка (вертлюг) pro open no 4 Sep 26 '09 eng>rus (SIND) SIND (не переводить) pro closed ok 4 Sep 26 '09 eng>rus MIAP CODES правила и нормы компании MIAP pro closed ok 4 May 4 '09 eng>rus deck wave clearance расстояние от гребня расчетной волны до нижней точки элементов конструкции палубы pro closed ok 4 Apr 7 '09 eng>rus BULK FRAME переборка / шпангоут pro closed ok 4 Apr 4 '09 eng>rus snake lay concept конструкция трубопровода с регулярными изгибами pro closed ok 4 Mar 30 '09 eng>rus Insolating Flange Sets InsUlating Flange Sets -комплект изолирующих фланцев pro closed ok - Mar 25 '09 eng>rus T2 analysis Т2- это имя (наименование) трека pro closed no 4 Mar 20 '09 eng>rus inside wall коэффициент теплопередачи внутри трубы, цистерны ... pro closed no - Mar 19 '09 eng>rus loosely threaded со свободной резьбой pro closed no - Feb 25 '09 eng>rus multiple activation autolock bypass system автозатворная система обхода с многократной активацией pro closed no 4 Feb 4 '09 eng>rus mill tolerances Допуски на прокат/ стальные материалы pro closed ok - Feb 3 '09 eng>rus bulk weight (in context) дело в единицах измерения pro closed ok 4 Dec 17 '08 eng>rus rugged прочный / удароустойчивый pro closed ok 4 Dec 16 '08 eng>rus d/p cells or radar type transmitters датчики перепада давления и радарные датчики pro closed ok 4 Dec 3 '08 eng>rus Flow Drill Headers насадки, придающие вращательное движение потоку воздуха pro closed no 4 Dec 3 '08 eng>rus 1221 i/s i/s - inner section pro closed ok - Nov 20 '08 eng>rus packed bed уплотненный слой, неподвижный наполнитель pro closed no 4 Nov 16 '08 eng>rus boutique grade premium boutique - здесь высококачественный, экологически безвредный pro closed no 4 Oct 7 '08 eng>rus cased through and perforated скважина обсажена трубами и перфорирована easy closed ok 1 Sep 28 '08 eng>rus Control bridge навигационный мостик pro closed ok 4 Sep 17 '08 eng>rus РПЛ/ТПЛ пластовое давление / пластовая температура pro closed ok - Sep 17 '08 eng>rus facilities piping предположение pro closed ok - Aug 17 '08 eng>rus full faced and spot faced flanges фланцы с гладкой уплотнительной поверхностью / фланцы выступ-впадина pro closed no - Jun 16 '08 eng>rus wireline tractor технология канатного вторжения в гориз. скважины pro closed ok 4 Jun 15 '08 eng>rus INC inclination pro closed ok 3 Jun 15 '08 eng>rus above/below packer выше/ниже пакера pro closed ok 4 Apr 22 '08 eng>rus Solar and Cooper gas turbine-driven pipeline compressors Компрессоры моделей Solar© и Cooper c приводом от газовой турбины pro closed no Asked | Open questions | Answered