Membro dal Jun '23

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Loredana Stefanelli
Oltre 16 anni di traduzioni tecniche

Ora locale: 22:01 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
Media/MultimediaIT (Tecnologia dell'informazione)
Computer: SoftwareComputer (generale)
Viaggi e TurismoInternet, e-Commerce
Marketing/Ricerche di mercatoTelecomunicazioni
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/CasinòCucina/Arte culinaria

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 77, Risposte a domande: 40, Domande inviate: 24
Voci nella Blue Board create da questo utente  26 Commenti

Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Esperienza Anni di esperienza: 18 Registrato in ProZ.com: Jul 2003. Membro ProZ.com da: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Università degli studi di Napoli Federico II)
Da Spagnolo a Italiano (Università degli studi di Napoli Federico II)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, Fluency, Frontpage, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, , Studio 2022, Subtitle Edit, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume Inglese (DOC)
Events and training
Azioni professionali Loredana Stefanelli sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia
Area di specializzazione: manuali tecnici - software localization - IT - turismo- letteratura - saggistica ed inglese generico
Parole chiave: traduzione, turismo, manuali tecnici, agricoltura, localizzazione software, puntualità, consegne rapide


Ultimo aggiornamento del profilo
Oct 29, 2023



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Spagnolo a Italiano   More language pairs