Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 11 '06 fra>eng morceaux de découpe de gros / de gros main cuts/cross-section pro closed ok - Dec 10 '06 fra>eng incitations rétives behavior that runs counter to the aim of the programme pro closed no 4 Dec 10 '06 fra>eng chassé et espace the weave pro closed no - Dec 10 '06 fra>eng Utilisation du surnombre effectif running the fast break pro closed no 4 Dec 9 '06 fra>eng abattoirs d’animaux de boucherie dérogataires exempted slaughterhouses pro closed ok 4 Dec 9 '06 fra>eng sortie canalisée secure removal pro closed ok - Oct 4 '06 fra>eng vivre sa différence dans la diversité recognizing their uniqueness within the diversity of cultural pluralism pro closed ok 4 Oct 1 '06 fra>eng s'arrimer à aligned itself with pro closed ok 3 Sep 29 '06 fra>eng abductif abductive reasoning pro closed no 4 Sep 27 '06 fra>eng écriture olfactive olfactory signature pro closed ok - Sep 27 '06 fra>eng c’est, à coup sûr – et plus que le respect – greater than mere respect pro closed no - Sep 26 '06 fra>eng une réflexion d’ensemble an overall reexamination pro closed ok - Sep 26 '06 fra>eng dérive deviation/deviation from pro closed no - Sep 26 '06 fra>eng une vitrine bien garnie ! ...seems to indicate a thriving marketplace pro closed ok - Sep 26 '06 fra>eng stopper dans son élan undermine society's faith in the value of education pro closed ok 4 Sep 26 '06 fra>eng budget unité program budget pro closed no - Sep 25 '06 fra>eng se jeter la pierre Without necessarily wishing to invite criticism... pro closed no - Sep 25 '06 fra>eng formaliser les résultats d'un entretien present the results for comparison pro closed no 4 Sep 24 '06 fra>eng je n'attendais pas d'elle que j'arrête d'être amoureuse d'elle I never thought... pro closed no - Sep 20 '06 fra>eng baton de pluie rain sticks pro closed ok - Sep 20 '06 fra>eng jouer la hausse ou la baisse, mais aussi la stabilité you can play long or short... pro closed ok - Sep 20 '06 fra>eng puissance tutélaire big brother pro closed ok - Sep 19 '06 fra>eng dénouer l'aiguillette make the little soldier stand at attention pro closed no - Sep 18 '06 fra>eng inopposables out of order pro closed ok 4 Sep 15 '06 fra>eng dementibuler disarticulate/dislocate/unhinge pro closed ok 4 Sep 15 '06 fra>eng lové nestled pro closed no - Sep 13 '06 fra>eng réinventer reinvigorate pro closed ok - Sep 12 '06 fra>eng Part d'image (establish a) leading or dominant image pro closed ok - Sep 8 '06 fra>eng socioprofessionnels horse people pro closed no 4 Sep 8 '06 fra>eng quote Two worlds apart pro closed no - Sep 8 '06 fra>eng la symphonie éclatée breakup of the symphonic form pro closed ok - Sep 6 '06 fra>eng mince! alors... pro closed ok - Sep 6 '06 fra>eng soucieuse de ne pas envenimer la polemique poursuivie par XX, engaged in pro closed no - Sep 6 '06 fra>eng organisme diffuseur performers/performing pro just_closed no - Sep 6 '06 fra>eng coup de gaz/collé-serré two answers pro open no 4 Sep 6 '06 fra>eng quote - opera de paris was it City of Light in 1801? pro closed no - Sep 6 '06 fra>eng incontournable the once and future king pro closed no - Sep 6 '06 fra>eng lait maternisé maternized milk pro closed ok - Aug 29 '06 fra>eng "Le grand sorcier, le grand sourcier" the sage, the mage pro closed no - Aug 26 '06 fra>eng bons sentiments true feelings pro closed no - Aug 23 '06 eng>eng of calm... of crazy the plegm-flame man pro closed no - Aug 24 '06 eng>eng the scientific proposition has always been an artistic belief for many writers artistic belief (here) = a superstitious fear writers sometimes feel pro closed no 4 Aug 25 '06 fra>eng Cet objectif doit donner toute la mesure de l’approche de mobilisation sociale This objective must take maximum advantage... pro closed no - Aug 18 '06 fra>eng celle la elle est au mat headed straight for the flag (or stick) pro closed no 4 Aug 24 '06 fra>eng Cirta la Haute the heights of Cirta pro closed no - Aug 5 '06 eng>eng Clean it up! Open it up! Close it up! semantics of "up" - nfg pro closed no - Aug 3 '06 fra>eng propriétaire citizen (identity card holder) - nfg pro just_closed ok 1 Aug 3 '06 fra>eng montable head - nfg pro closed no - Aug 3 '06 fra>eng Prise de parole homogène full-court press pro closed ok - Aug 3 '06 fra>eng à peine effleuré des doigts at the slightest touch - nfg pro closed ok Asked | Open questions | Answered