Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 29 '20 esl>eng Haciendo una gestión planning//organizing pro closed no - Mar 30 '20 esl>eng larguillo detailed diagram pro closed ok 4 Mar 26 '12 esl>eng esquinas sin rincones corners without nooks pro closed ok - Jan 26 '12 esl>eng portada de bienvenida (welcome) billboard easy just_closed no - Nov 11 '11 esl>eng nidos niches pro closed ok - Nov 11 '11 esl>eng chorreaduras smears pro closed ok - May 3 '11 esl>eng planta marco floor frame pro closed no 4 May 3 '11 esl>eng mantener señalizado maintain (work area) signposted pro closed ok - Mar 24 '11 esl>eng decapando stripping pro closed ok - Jan 29 '11 esl>eng tapa de cierre rápido para fácil apertura de la misma a quick-locking cover/lid for easy opening of the same pro closed ok 4 Sep 16 '10 esl>eng carga de rotura tensile strength pro closed ok - May 22 '10 esl>eng préstamos excavation loans pro closed ok - Sep 14 '09 esl>eng cabo muerto dead end//end of rope/cable pro closed no 4 Aug 5 '09 esl>eng como la media as the average pro closed ok - Apr 24 '09 esl>eng prestaciones facilities pro open no - Apr 21 '09 esl>eng guardapiés skirting board/wainscot pro open no 4 Apr 21 '09 esl>eng endentada indented pro closed ok - Apr 21 '09 esl>eng cintas de cierre closing/sealing tape pro closed ok - Apr 21 '09 esl>eng cantería stonework pro just_closed no - Apr 20 '09 esl>eng A menos que se indique lo contrario unless otherwise indicated/stated pro closed no - Apr 14 '09 esl>eng zanja de apoyo de cajones ditch/trench to support till pro closed no 4 Apr 14 '09 esl>eng zapatón marking shoe pro closed ok - Feb 10 '09 esl>eng fuerza de pegado bonding strength pro closed ok - Feb 6 '09 esl>eng dirección de obra y gestión de Project Manager ...in charge of direction and management of project pro closed ok - Jan 21 '09 esl>eng terreno baldío waste land/wasteland pro closed ok - Jan 13 '09 esl>eng trampa hatch easy closed ok - Jan 11 '09 esl>eng Listado narrativo / Narrativo de Ingeniería descriptive/itemized list / / engineering list pro closed ok - Jan 5 '09 esl>eng Supuestos calculated pro open no - Dec 22 '08 esl>eng chorreado de arna a presión pressure wash pro closed ok 4 Oct 12 '08 esl>eng los trancos de las puertas. bars easy closed ok 4 Sep 17 '08 esl>eng paso de hombre walkway pro closed ok - Sep 17 '08 esl>eng pintado en gota water drop painting pro closed ok - Aug 11 '08 esl>eng partidos imprevistos unforeseen costs pro closed ok - Aug 10 '08 esl>eng faldón gable pro closed no - Aug 1 '08 esl>eng se resanará restore pro closed ok - Jul 24 '08 esl>eng comprobación a rasante testing level pro closed ok 4 Jul 2 '08 esl>eng justo a right on the... pro closed ok - Jul 1 '08 esl>eng cómputo calculation pro closed no - Jun 20 '08 esl>eng agua de reclamo claimed water pro closed ok - Jun 5 '08 esl>eng Guardapies baseboard pro closed no - Jun 2 '08 esl>eng materiales de tuberias? ver abajo... pro just_closed no 4 May 19 '08 esl>eng de paso (EN ESTE CONTEXTO) pathway/passage pro closed no 4 Apr 24 '08 esl>eng rulos de rayar score rollers pro closed ok - Apr 7 '08 esl>eng central de pasada temporary plant pro closed no 4 Apr 3 '08 esl>eng Madera Ajada cracked wood pro closed ok - Mar 9 '08 esl>eng consignacion consignment pro closed no - Feb 22 '08 esl>eng arqueta de rotura previa previously broken chest/container pro closed no - Feb 17 '08 esl>eng madera compensada ply wood pro closed ok 4 Feb 16 '08 esl>eng todo-uno all-in-one pro closed ok - Feb 11 '08 esl>eng trasdós pilaster/pillar/column pro closed ok Asked | Open questions | Answered