Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 31 '22 deu>esl Skribblefilm vídeo Scribble pro closed ok - Jan 30 '22 deu>esl Klimazonen zonas (de temperatura) pro closed no 4 Dec 15 '21 deu>esl Abtriebsprofile perfiles de ataque (o de salida) pro closed no - Dec 13 '21 deu>esl Räuchermitteln zum Insektenschutz fumigantes para desinsectar pro closed no - Nov 11 '21 deu>esl Koffer-Wechselbrücke caja de carga intercambiable pro closed no - Jan 15 '21 deu>esl Halbteil semipuerta pro open no - Dec 16 '20 deu>esl eingerückt escotado pro open no 4 Jun 22 '20 deu>esl Auslaufbahn banda de salida pro closed ok 4 Mar 5 '20 deu>esl Schrägsteller divisiones en posición oblicua pro closed ok 4 Feb 12 '20 deu>esl Hauptdreh-Hubdüse eyector principal giratorio y extensible pro closed ok 4 Jan 17 '20 deu>esl Ausspitzung / Spitzenanschliff acabado en punta / rectificado de la punta pro closed no 4 Oct 16 '19 deu>esl Schleiflamellen láminas abrasivas pro closed no 4 Nov 10 '18 deu>esl Planzugwerkzeug herramienta de refrentado pro closed ok 4 Aug 7 '18 deu>esl zuschwenken cerrar (basculando) pro closed ok 4 Jul 27 '18 deu>esl einiges bewegen lograr una importante mejora pro closed ok 4 Jul 17 '18 deu>esl Strebe tirante pro closed no 4 Jul 2 '18 deu>esl Firmenbuchgericht tribunal de registro pro closed no 4 Apr 17 '18 deu>esl verlastung carga (sobre un medio de transporte) pro closed no 4 Feb 21 '18 deu>esl Kommissionslos sin asignación a un pedido pro closed ok - Feb 19 '18 deu>esl Abstufung ( en este contexto) grado pro closed ok 4 Nov 15 '17 deu>esl mittig auf Distanz en posición centrada pro closed ok - Oct 10 '17 deu>esl Gabellastkopfhaken gancho de elevación pro closed ok 4 Apr 4 '17 deu>esl scharf en la primera pro closed ok 4 Feb 11 '17 deu>esl Fugenfüllschnur cordón para fondo de juntas pro closed ok 4 May 31 '16 deu>esl durchschwenken bascular (hasta el tope) pro closed ok 4 Jan 8 '15 deu>esl Manufaktur-Gedanken régimen artesanal pro closed no 4 Nov 6 '14 deu>esl Kantteil cantonera pro closed ok 4 May 30 '13 deu>esl Drückerhochhaltemoment momento de sujeción del picaporte pro closed ok 4 Jan 22 '13 deu>esl Pneumatische Drahtklemm-Vorrichtung (PCD) dispositivo neumático de sujeción del alambre pro closed no - Mar 12 '10 deu>esl Flurförderfahrzeuge transportadores de superficie pro closed no 4 Mar 10 '10 deu>esl Zentrale Einlastung von Prüfungen Planificación centralizada de ensayos pro closed no 4 Feb 4 '09 deu>esl Auslaßtrichter tolva de salida pro closed no 3 Jan 30 '07 deu>esl Voralufverteilerstamm colector distribuidor de alimentación pro closed no 4 Jan 16 '07 deu>esl Wasserbaustein piedra (de cantera) para obras hidráulicas pro closed no 4 Jan 16 '07 deu>esl Wasseraufnahmefähigkeit / -vermögen capacidad de absorción de agua / capacidad higroscópica pro closed no 4 Jan 11 '07 deu>esl Zeitstandinnendruckversuch ensayo de fluencia bajo presión interna pro closed no 4 Jan 9 '07 deu>esl Kombi à Paquete combinado de 43 kg pro closed no 4 Jan 9 '07 deu>esl Abbrennstumpfschweißen soldadura a tope por chispa pro closed ok 4 Jan 9 '07 deu>esl klipsen encajar pro closed ok - Jan 20 '05 deu>esl fest duro pro closed ok 4 Jan 19 '05 deu>esl sentido de la frase ver explicación pro closed no 4 Jan 19 '05 deu>esl Sicherung fusible pro closed ok 4 Jan 19 '05 deu>esl Rennrädern bicicletas de carrera pro closed ok 4 Jan 19 '05 deu>esl Aufgabeschurre resbaladera de carga / de alimentación pro closed no 4 Jan 19 '05 deu>esl Prallklappe trampilla de desvío pro closed no 4 Jan 18 '05 deu>esl Schaufelradeimer mit Zähnen canguilón con dentado pro closed no 4 Jan 18 '05 deu>esl Schienenpflug tren quitanieves pro closed no 4 Jan 18 '05 deu>esl Rohrschurre resbaladera de tubo pro closed ok 4 Jan 18 '05 deu>esl Antriebsschwinge balancín (de accionamiento) pro closed no 4 Jan 18 '05 deu>esl Analogzeichnung planos de referencia pro closed no Asked | Open questions | Answered