Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '12 eng>fra asset actifs nationaux pro closed no
- Sep 11 '09 eng>fra live agreements contrats vie pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>fra Price bid open appel d'offres ouvert aux candidatures pro closed ok
- May 15 '09 eng>fra trade splitting répartition des affaires/du commerce pro closed ok
- May 13 '09 eng>fra equity share capital capital social propre/capital propre en actions pro closed ok
4 May 4 '09 eng>fra Our ref - Your ref Vos Réf. - Nos Réf. easy closed ok
- Apr 28 '09 eng>fra branch business manager Responsable d'agence pro closed no
4 Apr 25 '09 eng>fra denominated libellées en pro closed ok
4 Apr 25 '09 eng>fra unfunded contractual obligation obligation contractuelle non capitalisée pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>fra senior executive associate attaché principal du cadre supérieur pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra outstanding à recouvrer/à régler pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>fra the credit (the main) interest intérêt du crédit (principal) pro closed ok
- Mar 15 '09 eng>fra 10-year yields taux de rendement sur dix ans compris entre... et... pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>fra with full bank responsability and liability en en assumant l'entière et totale responsabilité pro closed ok
- Dec 31 '08 eng>fra up to the higher of jusqu'à 10 000 euros maximum pro closed no
- Nov 10 '08 eng>fra detractor dépréciateur pro closed no
3 Nov 5 '08 eng>fra overseas securities lending agreement contrat de prêt de titres à l'international pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>fra overpowering ne fait qu'accentuer la diminution... pro closed no
- Sep 28 '08 eng>fra procedural waiver renonciation à recours procédurale pro closed no
- Sep 27 '08 eng>fra legally binding obligations obligations légalement convenues entre les parties pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>fra to leverage one's portfolio réaliser un effet de levier sur son portefeuille pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>fra on a six month rolling basis au fur et à mesure, tous les six mois pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>fra Fund requirement conditionné à une demande de financement ou... pro closed ok
2 Aug 19 '08 eng>fra rights to or interests in investments (security) droits ou intérêts sur investissements (garantie/caution) pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>fra as a proxy to comme substitut pro just_closed no
- Jul 8 '08 eng>fra higher-returning growth investments investissements constitués de valeurs de croissance à haut rendement pro closed no
- Jul 3 '08 eng>fra Restricted bank account compte bancaire bloqué pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>fra extended accordé (accorder un prêt) pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>fra by the percentage of completion of the project en fonction de l'avancement du projet pro closed no
- Jun 27 '08 eng>fra loan security interests intérêts des garanties de prêt pro closed no
- May 26 '08 eng>fra Shareholders' funds apports des actionnaires pro closed ok
- May 25 '08 eng>fra with year-end comparisons as of June. les comparaisons de fin d'année partant du mois de juin pro just_closed no
- May 20 '08 eng>fra provincial consumer reporting legislation loi provinciale relative aux publications sur les consommateurs pro closed no
- May 20 '08 eng>fra Credit Bureau Report rapport du Bureau de Crédit pro closed no
- May 13 '08 eng>fra trust in nous ne doutons pas/nous sommes persuadés que vous comprenez l'importance des traditions pro closed ok
2 May 6 '08 eng>fra and unexchanged / Recapitalization devises non changées/recapitalisation pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>fra any incident authorized tout incident autorisé pro closed no
- Apr 15 '08 eng>fra broadly to somewhat aligned d'une façon générale, les méthodologies légèrement alignées sont les méthodologies.... pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>fra low default type de nature assez fiable pro closed no
- Apr 15 '08 eng>fra conceptual soundness solvabilité conceptuelle pro closed no
1 Apr 13 '08 eng>fra headline attributable profit bénéfices nets des manchettes/gros titres (de journaux) pro closed ok
- Apr 12 '08 eng>fra return on price taux de marge pro just_closed no
4 Apr 5 '08 eng>fra agency securities agences de cautions pro closed no
- Apr 3 '08 eng>fra non cash items éléments non numéraires pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>fra Tax reclaim accruals montants cumulés des taxes à récupérer/réclamer pro closed no
- Apr 2 '08 eng>fra sustainable la banque X soutient et assiste ses clients depuis... pro closed no
- Apr 2 '08 eng>fra loans which do not have the legal form of a security prêts dont la forme juridique n'est pas celle d'un cautionnement/d'un nantissement pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>fra releases the results divulgue les résultats des années à venir pro closed no
- Mar 27 '08 eng>fra coincidental situation situation de coïncidence pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>fra to leverage its assets augmenter/accroître ses actifs pro closed no
Asked | Open questions | Answered