Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 26 '23 pol>eng wyciąg z protokołu extract from the minutes pro closed ok - Jan 9 '23 pol>eng wymagalność wierzytelności receivable maturity pro closed ok 4 Feb 23 '20 pol>eng prawo, dające się zastosować w tej sprawie. the provision of law applicable in this case easy closed ok - Jan 25 '20 pol>eng pomieszczenie użytkowe utility premises pro closed no 4 Nov 10 '19 pol>eng godność osobowa vs. godność osobista human dignity vs. personal dignity pro closed ok 4 Nov 9 '19 pol>eng tak jak czyni to dotychczas as she has done so far pro closed ok - Sep 16 '19 pol>eng prawo do opieki right of custody pro closed ok 4 Jul 23 '19 pol>eng zaskarżonej decyzji zarzucam I claim that the appealed decision infringes... pro closed ok 4 Jul 23 '19 pol>eng zaskarżam w całości decyzję I appeal against the entire decision/I challenge the entire decision pro closed ok - Nov 18 '18 pol>eng przysługiwać such person is entitled to one selected benefit pro closed no - Nov 14 '18 pol>eng zgłosić wspólne zdanie odrębne do wyroku to file a common separate opinion regarding verdict pro closed ok 2 Jun 1 '17 pol>eng exemplification egzemplifikacja pro closed ok - Oct 2 '16 pol>eng norma sprawiedliwościowa equity norm pro closed ok 4 Mar 6 '16 pol>eng opóźnienie kwalifikowane qualified delay pro closed ok 4 Feb 27 '16 pol>eng świadczenie cywilnoprawne civil law performance pro closed ok 4 Apr 20 '15 pol>eng ustanowić cesję to establish an assignment pro closed ok - Mar 18 '15 pol>eng sprawozdanie z działalności Zarządu report on the Management Board's activities pro closed ok 4 Mar 14 '15 pol>eng uprawdopodobnić substantiate pro closed no - Feb 10 '15 pol>eng zawiadomienie o niepopełnionym przestępstwie notification of non-committed crime/offense pro closed ok - Jan 24 '15 pol>eng w oparciu o spełnienie przesłanek based on the fulfillment of conditions/premises pro closed no 4 Sep 30 '13 pol>eng uzyskanie lub utrata statusu be granted or be deprived of the status pro closed ok - Jul 8 '13 pol>eng równowartość w PLN 12 tys. USD the equivalent in PLN of 12 thousand USD pro closed ok 4 Jul 8 '13 pol>eng W charakterze strony as appearing for the Plaintiff pro closed no - Jul 1 '13 pol>eng potwierdza i wyraża zgodę confirms and grants consent pro closed no 4 Jun 30 '13 pol>eng Plan Połączenia Merger Plan pro closed ok 4 Jun 29 '13 pol>eng WARUNKI WYKONYWANIA PRAW WIERZYCIELI terms of exercising creditors' rights pro closed ok - Mar 13 '13 pol>eng prawo dożywocia/ umowa dożywocia annuity right/annuity agreement pro closed ok 4 Feb 27 '13 pol>eng wykonuje upoważnienie exercises authorization pro closed ok 4 Feb 13 '13 pol>eng w warunkach in the context pro closed ok 4 Jan 16 '13 pol>eng dział KRS Section of National Court Register pro closed ok 4 Nov 17 '12 pol>eng egzekucyjnego wykonania enforcement execution pro closed no 4 Nov 3 '12 pol>eng informacje zastrzeżone lub poufne szczególnej troski classified or confidential information being subject to special protection pro closed no - Oct 30 '12 pol>eng tekst jednolity/tekst ujednolicony uniform text/restated and amended text pro closed no 4 Oct 28 '12 pol>eng orzeczony prawomocnym wyrokiem sądu ruled by a legally-binding decision of the court pro closed no - Oct 25 '12 pol>eng na zasadzie gentelman's agreement on a gentleman's agreement basis pro closed no 4 Sep 6 '12 pol>eng styl prawno-urzędowy legal formal/official style pro closed ok 4 Aug 22 '12 pol>eng pokrycie kapitału paying up the share capital pro closed no - Jul 5 '12 pol>eng na poczet należności in lieu of amounts due pro closed no 4 Jun 21 '12 pol>eng na które ma być przeprowadzony which are to be proved pro closed ok 4 Jun 14 '12 pol>eng jednolite stanowisko uniform position pro closed no - Jun 8 '12 pol>eng najdalej wymagalne with the longest maturity period pro closed no 4 Jun 6 '12 pol>eng poprzez błędne przyjęcie by erroneous assumption pro closed no - May 23 '12 pol>eng wobec powyższego złożenie pozwu jest uzasadnione in view of the above, filing the statement of claim is justified pro just_closed no 4 Apr 30 '12 pol>eng dopuszczenie do udziału w postępowaniu admission to tender pro closed ok - Mar 2 '08 pol>eng unormowania prawne provisions of law; legal regulations pro closed ok Asked | Open questions | Answered