This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English In case, that the histology was pilocytic astrocytoma, then
gamma knife treatment can be considered as stereotactic radiotherapy, i.e.
the treatment can be performed, when delivering the dose in 5 fractions
from monday to friday, while the patietn has all the time the stereotactic
frame on her head.
Translation - Bulgarian В случаи когато диагнозата е pilocytic astrocytoma, тогава Гама Ножът може да се разглежда като стереотаkтична радиотерапия, т.е терапията се осъществява така че необходимата доза се приема на 5 порции – от понеделник до петък, докато пациентът носи през цялото време така нареченият стереостатичен шлем (маска, каска).
More
Less
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Bio
My unique mix of previous work experience as a researcher, responsible for international projects, sales manager, office worker, graphical and web designer makes me an ideal candidate for many especially multi-disciplinary works.
As a scientist I have technical orientations and interests. The ability to work with computers and strong skills of reading and writing in English are starting conditions for such kind of work. My technical interests give me an opportunity to practice any translation work connected with specific terms (technician or scientific).
Recently for example I was translating the specific articles in the health area (tumors in the brain).
Keywords: English & Italian to Bulgarian language translator in the field of science and health, from books and articles; graphical and web designer, internet researcher, virtual (and real) assistant, administrative assistant, office manager, web content and SEO optimiser.
Traduttore e interprete da Inglese e Italiano in Bulgaro, specializzata nelle scienze, fisica, IT. See more.English & Italian to Bulgarian language translator in the field of science and health, from books and articles; graphical and web designer, internet researcher, virtual (and real) assistant, administrative assistant, office manager, web content and SEO optimiser.
Traduttore e interprete da Inglese e Italiano in Bulgaro, specializzata nelle scienze, fisica, IT, PC, grafico, assistente virtuale, affiancamento business, SEO optimiser per contenti pagine web.. See less.
Expertise 
Portfolio