Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 26 '23 deu>ita Wellen ondate pro closed ok - Oct 11 '23 deu>ita Kassenobligation 6 3/4 obbliigazioni del Tesoro 6,75% pro closed ok 4 Aug 14 '23 deu>ita Teilbesteuerungsverfahren procedura d'imposizione (fiscale), di tassazione parziale pro closed ok 4 Aug 14 '23 deu>ita Rentenl. pagamento dei rendimenti (o benefici) pensionistici, pagamento delle pensioni pro closed ok 4 Aug 14 '23 deu>ita Gewinnungskostenüberschuss eccedenza delle spese necessarie al conseguimento del reddito (di un immobile) pro closed ok - Aug 13 '23 deu>ita Ausscheidungsobjekte oggetti (immobili) del riparto (intercantonale) dell'imposta pro closed ok 4 Aug 12 '23 deu>ita bereinigt netto (ad un valore rettificato), corretto, depurato, rettificato (al netto del lordo) pro closed ok - May 9 '23 deu>ita Ausstände crediti, crediti pendenti pro closed ok - Apr 14 '23 deu>ita Valorennummer numero di serie del titolo (azionario) pro closed ok 2 Mar 3 '23 deu>ita Nicht-Depotland non il Paese di deposito pro closed no 3 Mar 3 '23 deu>ita geschlossenen Land Paese chiuso (p. es. agli scambi internazionali) pro closed ok 4 Feb 7 '23 deu>ita USt. ausweisbar IVA documentabile (da/in fattura) pro closed no 4 Oct 21 '22 deu>ita Submandant sussidiaria pro closed no 4 Oct 20 '22 deu>ita Lastschriftabbucher soggetti con mandato di addebito (pre-autorizzato) (per addebitare il conto corrente del cliente) pro closed ok 4 Oct 20 '22 deu>ita Interbankenband banda magnetica interbancaria pro closed ok 4 Sep 7 '22 deu>ita Fondkonto conto di fondi pro closed ok 4 Aug 11 '22 deu>ita Zielfonds fondi target pro closed ok 4 Jun 3 '22 deu>ita Performancebeiträge contributi alla performance (CH) pro closed ok - Apr 27 '22 deu>ita Frontmitarbeitende (Frontmitarbeiter) addetti, collaboratori front office pro closed ok - Jun 12 '21 deu>ita Abrechnung pagamento della fattura pro just_closed no 4 May 27 '21 deu>ita historische Bonds titoli (azionari ed obbligazionari) antichi / fuori corso pro closed ok 4 May 27 '21 deu>ita treuhänderisch halten detenere fiduciariamente pro closed ok 4 Apr 7 '21 deu>ita verbleibdauer impegno temporale (durata del vincolo di deposito) pro closed ok 4 Apr 5 '21 deu>ita jährliche Ausschüttung distribuzione annuale pro closed ok - Oct 15 '20 deu>ita Landesförderung/Landesfördergeld incentivi e sovvenzioni del Land (Stato Federale) pro closed ok - Oct 6 '20 deu>ita Verwertungskonzept concetto di riciclaggio dei rifiuti pro closed ok 4 May 6 '20 deu>ita Kreditlinien zurückführen ridurre le linee di credito pro closed ok - Apr 7 '20 deu>ita Ausgestaltung elaborazione pro closed ok - Apr 7 '20 deu>ita Ziehen utilizzare pro closed ok 4 Apr 7 '20 deu>ita Investment Teaser investment teaser pro closed no 4 Mar 19 '20 deu>ita Grundsicherungsrente redditi da pensione minima pro closed ok - Aug 26 '19 deu>ita Sensitivitäten Market sensibilità di mercato pro open no 4 Sep 20 '19 deu>ita rezessionsbeständig a prova di recessione pro closed ok - Sep 20 '19 deu>ita Nebenwert titolo secondario pro closed ok 4 Sep 1 '19 deu>ita TCHF MCHF pro closed ok 4 Nov 2 '18 deu>ita Platzierungsverlauf procedura di collocamento pro closed ok 4 Nov 2 '18 deu>ita Beteiligung am Vermögen partecipazione patrimoniale (o societaria) pro closed ok 4 Aug 23 '18 deu>ita Regulierung regolamentazione pro closed no 2 Jan 6 '18 deu>ita Buchung descrizione operazione pro closed ok 3 Nov 5 '17 deu>ita Ausweisanpassungen adeguamenti della documentazione pro closed ok - Oct 21 '17 deu>ita Vermögenskonstellation costellazione patrimoniale pro closed ok 4 Sep 7 '17 deu>ita verb. Unt./Gesellsch. aziende o società collegate pro closed ok 4 Sep 6 '17 deu>ita GL situazione gestionale pro closed ok 3 Aug 28 '17 deu>ita Zinstal livello minimo dei tassi pro closed ok - Aug 14 '17 deu>ita Überziehungen beanspruchen utilizzo di scoperto (di conto) pro closed ok - Aug 14 '17 deu>ita Umsatzaufrollung contabilizzazione di entrate e uscite (del fatturato) pro closed ok - Jun 27 '17 deu>ita Erfüllungsvaluta valuta di pagamento pro open no 4 Jun 27 '17 deu>ita Die Messlatte liegt sehr hoch l'aspettativa è molto ambiziosa pro closed ok 4 Jun 23 '17 deu>ita Erbrachte Arbeitskraft - Urgente forza lavoro fornita pro closed ok 4 Jun 13 '17 deu>ita Stammrecht diritto sul capitale sociale pro closed ok Asked | Open questions | Answered