Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15]
Powwow: Bretagne - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bretagne - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Marion Hallouet
Marion Hallouet  Identity Verified
France
Local time: 18:13
Member (2005)
French to German
+ ...
OUI mais Oct 24, 2005

cela me tenterait mais cela dépend où et quand car les WE sont déjà bien remplis d'ici Noël....

Gabriel, tu nous tiens au courant ?
Marion
 
Gabriel Lang
Gabriel Lang  Identity Verified
France
Local time: 18:13
English to French
Adèle est née Dec 5, 2005

toute la famille est heureuse de vous annoncer la naissance d'Adèle.
Le 2 décembre 2005 à 4h54 du matin. Elle pèse 3,375 Kg et mesure 49,5 cm.
Comme on dit toujours, la mère et l'enfant se portent bien.
Le père et la grande soeur prennent leur mal en patience jusqu'à ce que la petite crevette puisse venir découvrir sa maison.


Gabriel
 
eirinn
eirinn  Identity Verified
Canada
Local time: 12:13
English to French
+ ...
Bravo ! Félicitations ! Dec 5, 2005

Un beau cadeau de Noel en avance
 
Marion Hallouet
Marion Hallouet  Identity Verified
France
Local time: 18:13
Member (2005)
French to German
+ ...
Gabriel, Dec 5, 2005

Toutes mes félicitations !!!
C'est vraiment un beau cadeau de Noël !
Marion
 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 18:13
English to French
+ ...
Toutes mes félicitations Dec 5, 2005

aux heureux parents ! C'est formidable, et juste avant les fêtes : ) Vous allez passer un Noël formidable. Mes amitiés à la maman et gros bisous aux puces ; )
 
eirinn
eirinn  Identity Verified
Canada
Local time: 12:13
English to French
+ ...
Transit Feb 9, 2007

Bonjour à tous, qui parmi vous a transit et voudrait en coopération avec moi répondre au job
http://www.proz.com/job/152140
Allemand/Anglais>Francais
Merci,
Isabelle
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bretagne - France






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »