关于ProZ.com的论坛 » Powwows »
话题中的页数:   < [1 2 3]
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 18:38
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Gracias como siempre Apr 23, 2006

Muy bueno, mucha gente linda, muy interesante, y como siempre llevado a cabo con magistral eficacia.
Que se repita.

Ines
 
Mariana Toscano
Mariana Toscano  Identity Verified
阿根廷
Local time: 18:38
English英语译成Spanish西班牙语
Hablamos!! Apr 24, 2006

I had a great time!
Comimos, hablamos, tomamos, hablamos, discutimos, hablamos, nos reimos, y hablamos... (Copyright de las piratas, jaja!) Fue mi segundo Powwow: un encuentro con muchos sabores! bien por two2tango!!!
 
Cecilia Benitez
Cecilia Benitez  Identity Verified
Local time: 18:38
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
a todos Apr 24, 2006

Personalmente comí delicioso pese a lo salado del Wok, el lugar me encantó y la compañía ni qué decir! Me gustó que se debatiera el tema de la conferencia, y espero el próximo, llevaré megáfono!
 
Mar� Victoria Tuya
Mar� Victoria Tuya
Local time: 18:38
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
¡Muchas Gracias! Apr 24, 2006

Muchas gracias a los organizadores, era la primera vez que asistía a un powwow y me divertí mucho!!
El lugar, la ambientación y la compañía, ¡geniales!
¡Saludos a todos!
María Victoria
 
Gabriela González
Gabriela González
阿根廷
Local time: 18:38
English英语译成Spanish西班牙语
Gracias a todos Apr 25, 2006

Hola Haydeé y Quique:
Muchas gracias por la noche del viernes había tenido un día no “muy feliz” e "¡hice el switch!"
Fue una reunión tan grata y relajada en la que se vivió un clima de camaradería y de "hablar el mismo idioma, cualquiera sea" en la que sentí que todos ESTÁBAMOS en sintonía...En el juego quedó tan tan tan claro...que tenemos/buscamos una válvula de escape para relajarnos de la consta... See more
Hola Haydeé y Quique:
Muchas gracias por la noche del viernes había tenido un día no “muy feliz” e "¡hice el switch!"
Fue una reunión tan grata y relajada en la que se vivió un clima de camaradería y de "hablar el mismo idioma, cualquiera sea" en la que sentí que todos ESTÁBAMOS en sintonía...En el juego quedó tan tan tan claro...que tenemos/buscamos una válvula de escape para relajarnos de la constante presión del trabajo, expresamos que somos HUMANOS y no mega estrellas y que TODOS HACEMOS DE TODO...
Gracias chicos por la organización que sé lo mucho que cuesta.
(Perdón Vicky y Daniel por no saludar al irme pero un llamado telefónico me “eyectó” con el pocillo de café en la mano)
Nos vemos pronto.
Un beso a cada uno
Gabriela ▲ Collapse
 
Cecilia Irrazábal
Cecilia Irrazábal  Identity Verified
Local time: 18:38
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Muy divertido Apr 26, 2006

Esta fue una primera experiencia para mí. Fue muy agradable encontrarme con colegas que conocía de otros ámbitos y también conocer gente nueva. El clima fue muy distendido...jocoso! También aprecio la atención que prestó Henry a nuestros comentarios y las ganas que mostraron los traductores a cargo de la organización de la conferencia. Tuve oportunidad de hablar con los organizadores "two to tango", dos personas muy agradables. Gracias y espero poder asistir al próximo!
 
话题中的页数:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »