Non-English forums » Italian »
Master online in traduzione audiovisiva
Thread poster: Elisa Morotti
Elisa Morotti
Elisa Morotti
Switzerland
Local time: 06:33
French to Italian
+ ...
Jul 14, 2015

Buongiorno a tutti,
qualcuno di voi ha per caso frequentato il master online di traduzione audiovisiva dell'università di Cadice (UCA)?
Mi piacerebbe iscrivermi e vorrei sapere se ne vale la pena.

Grazie in anticipo...
Elisa
 
Lorgia Quintero
Lorgia Quintero  Identity Verified
Italy
Local time: 06:33
Italian to Spanish
+ ...
Hai fatto il master? Mar 25, 2016

Ciao Elisa, hai per caso fatto questo master? Sono alla ricerca di un corso o master nel settore della traduzione audiovisiva, ma non riesco a trovare qualcosa che possa fare online.
Saluti
 
Elisa Morotti
Elisa Morotti
Switzerland
Local time: 06:33
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Istrad, Master online traduzione audiovisiva. Mar 27, 2016

Ciao Lorgia,

alla fine mi sono iscritta al Master in traduzione audiovisiva online dell'Istrad (Instituto Superior de Estudios Linguisticos) di Siviglia. Lo sto ancora frequentando e te lo consiglio vivamente. Confronto ad altri Master, non è molto caro ed è fatto bene. Dopo aver passato qualche mese sui programmi di sottotitolaggio e aver impararto ad usarli, ora siamo passati al sottotitolaggio per non-udenti...

Spero di esserti stata utile, buona giornata!
... See more
Ciao Lorgia,

alla fine mi sono iscritta al Master in traduzione audiovisiva online dell'Istrad (Instituto Superior de Estudios Linguisticos) di Siviglia. Lo sto ancora frequentando e te lo consiglio vivamente. Confronto ad altri Master, non è molto caro ed è fatto bene. Dopo aver passato qualche mese sui programmi di sottotitolaggio e aver impararto ad usarli, ora siamo passati al sottotitolaggio per non-udenti...

Spero di esserti stata utile, buona giornata!

Ciao, Elisa. ▲ Collapse
 
Erika Nicolosi
Erika Nicolosi  Identity Verified
Italy
Local time: 06:33
English to Italian
+ ...
Info May 9, 2016

Ciao Elisa,

stavo valutando anch'io di iscrivermi a questo Master (modalità online). Lo consigli?
Si può scegliere la combinazione linguistica, giusto? Un'altra informazione, le lezioni in che lingua sono (inglese, spagnolo, o italiano)?

Ti ringrazio in anticipo per la risposta!

Saluti,
Erika
 
Olga Nuñez
Olga Nuñez  Identity Verified
Italy
Local time: 06:33
French to Spanish
+ ...
Master traduzione audiovisuale Università Autonoma di Barcellona May 31, 2016

So che arrivo tardi ma volevo dirvi che io ho sentito parlare molto bene del master offerto dall'Università Autonoma di Barcellona. E' parecchio costoso... Provate a vedere costi e programmi online.

Invece, recentemente, ho visto dei piccoli corsi di traduzione (seminari di 8 ore) offerti da www.p4traducciones.com, che mi sono sembrati interessanti (videogames, telefilm....). Mi è caduto l'o... See more
So che arrivo tardi ma volevo dirvi che io ho sentito parlare molto bene del master offerto dall'Università Autonoma di Barcellona. E' parecchio costoso... Provate a vedere costi e programmi online.

Invece, recentemente, ho visto dei piccoli corsi di traduzione (seminari di 8 ore) offerti da www.p4traducciones.com, che mi sono sembrati interessanti (videogames, telefilm....). Mi è caduto l'occhio perché uno degli insegnanti è stato professore di inglese mio anni luce fa he he..
Cercate nella sezione FORMACION

http://www.p4traducciones.com/pdf/seminario_ivars_barzdevics.pdf


Si possono fare online. Mi pare costino 40 Euro online e 60 personalmente ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Master online in traduzione audiovisiva






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »