Forum tecnici » MemoQ support »
How to see all strings with Grammar and Spelling errors in Editor or Resolve errors and warnings?
Iniziatore argomento: Sempiro
Sempiro
Sempiro
Cina
Local time: 04:50
Da Inglese a Russo
+ ...
Apr 30

Hello there,

Basically the title.

Does anyone know how to either filter "Spelling and grammar" mistakes in MemoQ, making them visible all at glance, or to make them being displayed in QA report?

When it comes to separate strings I can see the spelling and grammar issues, but, for the life of me, I cannot figure out how to process them in bulk either in "Editor" window or "Resolve errors and warnings/QA report" window. I somehow think there is just no such ... See more
Hello there,

Basically the title.

Does anyone know how to either filter "Spelling and grammar" mistakes in MemoQ, making them visible all at glance, or to make them being displayed in QA report?

When it comes to separate strings I can see the spelling and grammar issues, but, for the life of me, I cannot figure out how to process them in bulk either in "Editor" window or "Resolve errors and warnings/QA report" window. I somehow think there is just no such functionality for Russian.

Spell checker works for separate strings (I use Word one, instead of Hunspell). F7 also works normally, but I do not want that, since it is way too tedious with all those false alarm ones. ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russia
Local time: 23:50
Da Inglese a Russo
Ignore All Of This Kind May 1

Click the Ignore dropdown list and select 'Ignore All Of This Kind'.
 
Felix Sherrington-Kendall
Felix Sherrington-Kendall  Identity Verified
Germania
Local time: 22:50
Da Tedesco a Inglese
Enable QA check warnings May 2

Hey Sempiro,

If you edit your QA check settings, under the "Spaces, capitals, characters" tab you will find an option to "Generate warnings for spelling errors" and "Generate warnings for grammar errors". Once enabled, when you run your QA check these will be listed with codes 03161 and 03162, so you can easily sort the list that way and ignore/fix them as you go. Hope that helps!
<... See more
Hey Sempiro,

If you edit your QA check settings, under the "Spaces, capitals, characters" tab you will find an option to "Generate warnings for spelling errors" and "Generate warnings for grammar errors". Once enabled, when you run your QA check these will be listed with codes 03161 and 03162, so you can easily sort the list that way and ignore/fix them as you go. Hope that helps!

[Edited at 2024-05-02 06:16 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to see all strings with Grammar and Spelling errors in Editor or Resolve errors and warnings?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »