... Издали, в лесном коридоре, оно показалось веселое и нарядное, сияющее необыкновенно чистой и ровной желтизной. Я подошел поближе: это было заброшенное поле, давно не паханное и не сеянное, и теперь густо заросшее какими-то невысокими растениями-кустиками. От них вдруг дохнуло приятным горьковато-цветочным ароматом. «Да это сурепка, — вспомнил я когда-то читанный ботанический атлас, — что-то вроде сорняка...».
Свежий ветер пробежал над живым ковром, все поле заиграло и запереливалось золотистыми волнами, которые докатывались до затененной солнцем стены леса, образуя удивительный контраст темно-зеленого и ярко-желтого. «Будто драгоценная чаша в малахитовой оправе» — мелькнуло сравнение.
Высоко в знойном июньском небе парил коршун. Жара предвещала грозу. Над западной частью горизонта уже темнела громадная туча, набухая дождем. И только в зените неровные, быстро смещающиеся края облаков ослепительно сверкали расплавленным серебром, источая нестерпимый свет. Ветер усиливался, все соцветия сурепки быстро раскачивались, будто исполняя какой-то экзотический танец.
Звенело, страстно и не переставая, множество невидимых глазу жаворонков. Будто перед грозой пели и цветы, и лес, и это далекое от человеческих селений поле. Но вот теплые серые комочки упали откуда-то с неба и зависли над кустиками золотистой сурепки. Некоторые жаворонки вились над самым полем, перепархивая от цветка к цветку и наполняя окраину неумолчным пилением. Другие, часто трепеща крылышками, поднимались вертикально и зависали метрах в четырех-пяти над землей и также громко славили жизнь.
Предгрозовые облака громоздились по всему небу, кое-где иссиня-розоватые, будто раскаленные изнутри, и я увидел, что над лесом осталось лишь небольшое голубоватое окно, из которого прямым широким водопадом прорывались к земле лучи, заливая теплым мягким светом все летнее благоухающее цветение. А в напряженном, наполненном электричеством воздухе беззвучно бушевала метель из летящего вокруг осинового пуха. Но вот где-то оглушительно ударил гром, и первые крупные капли дождя шумно хлестанули по золоту цветов сурепки. В тот миг, когда пришел ливень, вдруг показалось, что вся живая природа свободно и облегченно вздохнула, что все деревья, растения, птицы и звери обрадовались сверкающему, всполошному, сотканному из толстых водяных струй, дождю.
До нитки промокший, один среди затуманенного и вдруг притихшего, словно бы придавленного стихией поля, я также молча наслаждался упоительным счастьем человека, которому один, от силы два раза в году дано увидеть и ощутить прекрасное смятение в природе. | …In der Ferne zeigte es sich – fröhlich und zurechtgemacht – und erstrahlte in einem ungewöhnlich reinen und einheitlichen Gelb. Ich näherte mich: ein verlassenes Feld, lange Zeit nicht gepflügt, nicht gesät und nun mit niedrigen buschartigen Pflänzchen dicht bewachsen. Mit einem Mal spürte ich den Hauch eines angenehmen bitter-blumigen Duftes. „Das muss Barbarakraut sein“, schoss mir durch den Kopf und ich erinnerte mich an einen botanischen Atlas, den ich irgendwann gelesen hatte, „sowas Ähnliches wie Unkraut.“ Frischer Wind fegte über den lebendigen Teppich und jagte goldschillernde Wellen über das ganze Feld. Sie rollten bis zum schattigen Rand des Waldes und bildeten einen erstaunlichen Kontrast zwischen dunkelgrün und strahlendgelb. „Wie eine kostbare Schale mit einer Malachitfassung“, dachte ich. Hoch im schwülen Junihimmel schwebte ein Milan. Die Hitze kündigte ein Gewitter an. Die riesige dunkle Wolke am westlichen Teil des Horizonts wurde vom Regen immer schwerer. Lediglich die hellen Wolken ganz oben am Himmel, deren ungleichmäßige Kanten rasch aneinander vorbeizogen, erstrahlten in einem grellen, glänzenden Silber. Der Wind wurde immer stärker und die Blüten des Barbarakrauts wogten immer schneller hin und her, als wollten sie einen fremdartigen Tanz aufführen. Mit einer schier unermüdlichen Leidenschaft trällerte eine Vielzahl von nicht sichtbaren Lerchen. Es war, als würden auch die Blumen, der Wald und dieses von Menschensiedlungen weit entfernte Feld in den Gesang einstimmen. Doch dann fielen warme graue Klümpchen vom Himmel herab und verharrten über den goldgelben Barbarakrautbüschen. Einige der Lerchen flogen ganz dicht über das Feld, segelten von Blume zu Blume und erfüllten die Umgebung mit ihrem nicht verstummenden Tirilieren. Andere flatterten unentwegt mit den Flügeln, erhoben sich senkrecht über den Boden und blieben in vier oder fünf Metern Höhe schweben. Auch sie priesen lauthals das Leben. Der ganze Himmel war bereits mit glühend-rosa Wolken bedeckt, die das Gewitter ankündigten, und ich sah, dass über dem Wald nur ein kleines bläuliches Fenster übrigblieb, aus dem sich geradewegs eine Kaskade an Sonnenstrahlen auf den Weg zur Erde machte und mit ihrem weichen, warmen Licht all das duftende Blütenmeer erfüllte. Derweil wütete in der gespannten, elektrisch geladenen Luft lautlos das Gestöber aus herumwirbelnder Espenwolle. Plötzlich erschallte irgendwo ein ohrenbetäubendes Donnern und die ersten dicken Regentropfen peitschten über die goldenen Barbarakrautblüten. Als der Schauer einsetzte, wirkte es, als atmete die ganze Natur frei und erleichtert auf, als freuten sich alle Bäume, Pflanzen, Vögel und Tiere über den glitzernden, aufwühlenden Regen, der aus kräftigen Wasserstrahlen gewebt schien. Durchnässt bis auf die Haut und allein stand ich inmitten des vernebelten und mit einem Mal stumm gewordenen Feldes, das mir wie von der Naturgewalt erdrückt vorkam, und genoss ebenso stumm das berauschende Glück eines Menschen, dem es ein oder höchstens zwei Mal im Jahr zuteilwird, das wunderschöne Wirrsal der Natur zu betrachten und zu befühlen. |