Gestion de projets de traduction – 3e partie : Tarifs et grilles de prix
Course summary
Description Dans le milieu de la traduction, les tarifs varient en fonction de très nombreux paramètres et ne sont pas toujours aisés à définir. Ce cours propose diverses méthodes permettant de déterminer les tarifs à communiquer aux clients pour différents types de projets de traduction et selon les services proposés. L'approche axée sur la productivité fera l'objet d'une étude approfondie afin de permettre à chaque intervenant d'optimiser son calcul de rentabilité. 1. Introduction 2. Lien avec les webinaires précédents : Analyse des projets de traduction ; Volumes et décomptes divers 3. Méthodes permettant de définir les tarifs a) Étude de marché b) Marge brute c) Productivité 4. Utilisation de diverses technologies a) Traduction automatique b) Mémoires de traduction 5. Divers a) Gestion de projet b) Coût minimum c) Coûts supplémentaires d) Remises de prix e) Augmentation des tarifs f) Réduction des tarifs 6. Grilles de prix (simplifiées) a) Indépendants b) Sociétés de traduction 7. Conclusion de cette troisième partie Target audience • Gestionnaires de projets de traduction • Traducteurs (indépendants) • Tout autre participant à un projet de traduction Learning objectives Objectifs du cours : • Définir des tarifs pour les différentes étapes de production d'un projet de traduction • Définir des tarifs pour les différents types de projets de traduction • Déterminer les situations justifiant des variations de prix • Créer une grille de prix (simple) Prerequisites • Études en traduction Ou • Exercice d’une profession sur le marché de la traduction Program Click to expand 1. Introduction 2. Lien avec les webinaires précédents : Analyse des projets de traduction ; Volumes et décomptes divers 3. Méthodes permettant de définir les tarifs a) Étude de marché b) Marge brute c) Productivité 4. Utilisation de diverses technologies a) Traduction automatique b) Mémoires de traduction 5. Divers a) Gestion de projet b) Coût minimum c) Coûts supplémentaires d) Remises de prix e) Augmentation des tarifs f) Réduction des tarifs 6. Grilles de prix (simplifiées) a) Indépendants b) Sociétés de traduction 7. Conclusion de cette troisième partie Registration and payment information (click to expand) Click to expand Price: 45.00 USD Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording and handouts provided by the trainer. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video? Once the payment is processed you will be able to watch the video here. Where can I find a certificate of attendance? A certificate of attendance can be issued upon training completion and as per your request. A certificate of attendance can be downloaded at http://www.proz.com/profile/?show_mode=standard#trainings Created by Nancy Matis View feedback | View all courses
General discussions on this training
| Course registration To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account. Do you have any questions about ProZ.com training? Read the training FAQ » Still need help? Submit a support request » Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums » Send a colleague information about this course |
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications