Publicidad y Marketing:
Más de 20 años de experiencia en publicidad e investigación de mercados, principalmente en castellano, ingles y catalán. Amplia experiencia en los sectores de cosmética, FMCG, automóvil, industrial, foodservice (horeca), editorial, turismo, eventos, exhibiciones, salud y belleza, ExpoAgua2008, comunicaciones corporativas para clientes nacionales e internacionales.

Gran experiencia en la creación, planificación y coordinación de campañas de marketing y comunicaciones en inglés, castellano y catalán. (Posicionamiento de marca y producto, estrategia de comunicación, estrategia de medios, producción de tv, impresión y web)

Amplia experiencia en la presentación de planes de marketing y comunicación y de investigación de mercado en castellano, catalán e inglés a clientes y agencias.

Gran experiencia en la coordinación y traducción en reuniones internacionales de clientes y agencias.

Muy experimentado en la definición, creación y producción de contenidos en inglés, castellano y catalán.

Experimentado de la traducción y adaptación de webs y otras comunicaciones de marketing para clientes internacionales.

Investigación de Mercado:
Amplia experiencia en el planteamiento, análisis, resumen y presentación de investigación de mercado, consumidor y shopper:
Focus Group y entrevistas en profundidad. Semiótica, narratología, etnografía, in-situ investigación shopper, análisis sensorial.

Consultoría de Gestión:
5 años de experiencia como traductor y coordinador en Accenture, Barcelona: SAP R/3, Logística, e-Commercio, e-fulfillment, e-replenishment. CRM.
3 años de experiencia en la presentación de programas de consultoría de gestión y Balanced Scorecard.

Navegación y pilotaje:
25 años de experiencia como Patrón de RYA y Dirección de Marina Mercante (España) 2 libros (Ed. CEAC) traducidos sobre la navegación a vela y motor, la reparación y mantenimiento, gobierno, navegación, pilotaje, meteorología, cartas náuticas etc…
Libro de Derrotero de la Costa Catalana traducido para Ed. Planeta

Terminología del Budismo Tibetano:
4 años de experiencia de traducción simultánea de conferencias en directo de un Maestro de meditación budista (inglés al castellano)
Traducción de la biografía de Nyag bla Padma bdud ’dul
Publicidad y Marketing:
Más de 20 años de experiencia en publicidad e investigación de mercados, principalmente en castellano, ingles y catalán. Amplia experiencia en los sectores de cosmética, FMCG, automóvil, industrial, foodservice (horeca), editorial, turismo, eventos, exhibiciones, salud y belleza, ExpoAgua2008, comunicaciones corporativas para clientes nacionales e internacionales.

Gran experiencia en la creación, planificación y coordinación de campañas de marketing y comunicaciones en inglés, castellano y catalán. (Posicionamiento de marca y producto, estrategia de comunicación, estrategia de medios, producción de tv, impresión y web)

Amplia experiencia en la presentación de planes de marketing y comunicación y de investigación de mercado en castellano, catalán e inglés a clientes y agencias.

Gran experiencia en la coordinación y traducción en reuniones internacionales de clientes y agencias.

Muy experimentado en la definición, creación y producción de contenidos en inglés, castellano y catalán.

Experimentado de la traducción y adaptación de webs y otras comunicaciones de marketing para clientes internacionales.

Investigación de Mercado:
Amplia experiencia en el planteamiento, análisis, resumen y presentación de investigación de mercado, consumidor y shopper:
Focus Group y entrevistas en profundidad. Semiótica, narratología, etnografía, in-situ investigación shopper, análisis sensorial.

Consultoría de Gestión:
5 años de experiencia como traductor y coordinador en Accenture, Barcelona: SAP R/3, Logística, e-Commercio, e-fulfillment, e-replenishment. CRM.
3 años de experiencia en la presentación de programas de consultoría de gestión y Balanced Scorecard.

Navegación y pilotaje:
25 años de experiencia como Patrón de RYA y Dirección de Marina Mercante (España) 2 libros (Ed. CEAC) traducidos sobre la navegación a vela y motor, la reparación y mantenimiento, gobierno, navegación, pilotaje, meteorología, cartas náuticas etc…
Libro de Derrotero de la Costa Catalana traducido para Ed. Planeta

Terminología del Budismo Tibetano:
4 años de experiencia de traducción simultánea de conferencias en directo de un Maestro de meditación budista (inglés al castellano)
Traducción de la biografía de Nyag bla Padma bdud ’dul