Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Gustavo Vendrame
Audiovisual Translation

Cascavel, PR, Brazil
Local time: 15:56 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Copywriting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.11 USD per word / 5 - 10 USD per hour / 5.00 - 8.00 USD per audio/video minute
Italian to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.11 USD per word / 5 - 10 USD per hour / 5.00 - 8.00 USD per audio/video minute

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 15
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brasillis Idiomas)
Italian to Portuguese (Brasillis Idiomas)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, Verifika (QA Tool), Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Gustavo Vendrame endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a Brazilian translator of the
language pairs English<->Brazilian Portuguese (en_pt-BR) and Italian<->Brazilian
Portuguese (it_pt-BR) with 3+ years of experience, extensive education on
the field, and many tools and resources that help me get the work done in a
nice rhythm and with that extra bit of something else.


I hope I can be of help in your search for a translator!

Cordially,
Gustavo Vendrame.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese19
Top general fields (PRO)
Other15
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Sports / Fitness / Recreation7
Education / Pedagogy4
Religion4
Idioms / Maxims / Sayings4

See all points earned >
Keywords: translation, localization, localisation, software, IT, information technology, computer, subtitle, subtitling, subtitles. See more.translation, localization, localisation, software, IT, information technology, computer, subtitle, subtitling, subtitles, italian, english, portuguese, brazilian, português, italiano, inglês, games, jogos, video-games, video-jogos, jogos, eletrônicos, série, vídeo, filme, audiovisual, AVT. See less.


Profile last updated
Oct 16, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Italian to Portuguese   More language pairs