Member since Mar '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Dutch to Spanish
French to Spanish
Dutch to English
Emma Iglesias
Trust my words.

Amstelveen, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 20:10 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Copywriting
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 6
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio

Translator - Copywriter - Proofreader

I'm a Spanish native with a passion for words. I have studied languages all my life and travelled extensively living more than half of my life in foreign countries.

I speak near native English, fluent French and Dutch and basic Italian and German. And I love writing, blog posts, short stories, etc.

Besides my passion, I also had a day job for more than 14 years in the financial industry which has made me a committed professional that agrees and meets deadlines and delivers the highest quality work possible.

I'm very good at establishing links between people and things which helps me in doing research for my translations and writing jobs.

Only recently started to work as a freelancer, but I'm already enjoying it very much!

My language pairs are: ENG - SPA NL - SPA FR - SPA SPA - ENG NL - ENG l



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish12
Spanish to English4
French to Spanish4
Top general fields (PRO)
Other12
Bus/Financial4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Human Resources4
Ships, Sailing, Maritime4
Tourism & Travel4
Finance (general)4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4

See all points earned >
Keywords: English, spanish, french, dutch, localisation, travel


Profile last updated
May 17, 2023