This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,565) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | mohanv  Engineer FR EN; EN TAM; TAM EN Technical India Native in Tamil  Freelancer | OTHER-Alliance Française, Chennai, India, 22 years of experience |
| Checked in | Angela Reis 41 years expertise medical translator Native in Portuguese Freelancer | Bio: Angela Maria Nastari Reis
Vocational Training
College: Gama Filho University
Bachelor Nursing and Obstetrics
Other Classes:
English - English Literacy
Drury School - North Adams - Massachusetts
French: - Alliance Française - Bordeaux - France
�...� Objective: To act in the translation of texts and version of the issues listed below.
► Skills: Punctuality, dynamism, initiative, organization and planning
Technical English Translator for Agents Intellectual Property: Some Companies
Company: Dannemann Siemsen Bigler & Ipanema Moreira
Company: Clarke Modet & Co.
Company: Martinez & Moura Barreto
Company: Gusmao Labrunie & S / C Ltda
Company: Daniel Advogados Ltda.
For the above mentioned companies I realize technical translation work from English to Portuguese in the areas of chemical, petroleum, pharmaceuticals, medicine, biotechnology, mechanics, genetics, medical instruments and equipment, metallurgy and paper industry.
Version from Portuguese to English of Juridical Documents: Some Companies
Company: Gusmao & Labrunie S / C Ltda.
Company: Brasfran Petroleum Products and Services Ltda.
Company: Biohardware Informática Ltda.
Observation Trips of Culture and Habits
1 year in the United States
Canada 3 months
8 months Europe (France, England, Switzerland, Holland, Germany, Italy, Spain)
More Less |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, Universitatea Lucian Blaga Sibiu, 21 years of experience |
| Checked in | Anna Lon Quintana Scientific and technical translator France Native in Spanish , Catalan Freelancer | Bio: Technical translator, with Spanish and Catalan as mother tongues: I have developed the abilities for this job working as a translator and as an editor during more than fifteen years in several companies and organizations in Spain, and later in France. My scientific educ...ation is a supplementary advantage for the deeper understanding of technical texts.More Less Message: It is great for me to share moments with my colleagues translators. |
| Checked in | vraci Native in Romanian , Russian Freelancer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, Lomonosov Moscow State University, 40 years of experience |
| Checked in | | Message: Hello,
Thanks for having me here today. |
| Checked in | | C1 on CEFR, Imperial College London (Univ. of London), 19 years of experience |
| Checked in | Ecuánime Contact me for your language needs... United States Native in English  Freelancer | United States: Durham Technical Community College, MA-UNC Charlotte, 18 years of experience |
| Checked in | Romina Cinquemani Eng/Sp Scientific-Lit Translator Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Traductora científico-literaria de inglés, AATI, IAPTI, 27 years of experience |
| Checked in | Sandra Gaspar Professional and reliable United States Native in Croatian Freelancer | University of Zagreb , MA-University of Zagreb, 23 years of experience |
| Checked in | Dario Takic Quality does matter! Native in Serbian Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, University of Belgrade, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia |
| Checked in | | Bio: With a fairly deep background in many translation varieties, but mostly interested in translating movies&games (2 yrs audiovisual experience) |
| Checked in | itzone Native in Bulgarian Freelancer and outsourcer | Bio: 10+ years of professional translation & interpreting services in various fields: technical, legal, medical, automotive, general
Native language: Bulgarian
Languages supported: English, Russian, Italian, Spanish, French, German, Arabic, Serbian, Romanian, Dutch Message: Translation and interpreting means bringing people and cultures together. Closer to each other, in a language professionals' community, we can achieve a lot. |
| Checked in | | 27 years of experience |
| Checked in | | MA-National Univerity of Costa Rica, 18 years of experience |
| Checked in | Laurent Slowack Translation and proofreading since 1989 Native in Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican) Freelancer and outsourcer | Sworn translator, Court of Justice Coahuila, Mexic, MA-KUL, Louvain, Belgium, ATIMAC, Association of Transl. and Inter, 35 years of experience |
| Checked in | | FRANCE: University Paris 13, OTHER-DEA, University Paris XIII, 19 years of experience |
| Checked in | Ec Linguistic Solutions Your Albanian Communication Partner! United States Native in Albanian , Serbian Freelancer and outsourcer | Bio: Twelve years of experience as a full-time freelance translator and proofreader for literary,medical, legal and technical texts.
Very accurate work with a lot of experience, good management, permanent/very high availability, good knowledge and use of CAT tools, total ...attention to detail, for the translations and relevant jobs to be considered perfect by the end customers, consistent in delivering professional and quality translations that would assist our clients to meet their translation’s objectives, promptness in delivery and expertise on the type of content for the jobs taken over.
What we translate: Books, Brochures, Catalogs, Certificates, Corporate letters, Dictionaries, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Patents, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Video, Voice over scripts, Web sites.
Services offered: Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Internationalization, Interpreting, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, QA Testing, Translation.
Areas of expertize: Automotive, Consumer products, Finance / Banking / Accounting, Manufacturing/Industrial, Advertising (media), Business products, Defense, Energy, Entertainment, Environmental Engineering, Government, Higher Education, Hospitality, Information technology, Internet/E-commerce, Law/Legal, Marketing/Communications, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Metallurgy/casting, Software, Telecommunications, Training/Education
CAT tools: Deja vu, Wordfast, Trados Studio 2009.
My main aim is to provide a service that is friendly, speedy and reliably accurate!
For more information please do not hesitate to contact at:
Address:
Rr. Komuna e Parisit
Komplexi Kristal,
Godina C-2, 3/5
Tirana - Albania
Tel: +355 69 5533 143
+355 69 2055 545
Email: [email protected]
[email protected]
Skype: elda.cenalia
Web: http://www.translatorscafe.com/TCUtils/site/?alias=eTranslations
More Less Message: Hello from Albania! |
| Checked in | | Bio: Pls. see www.prakteon.com for more info. Message: Hello world! |
| Checked in | Gonzalo Palacios Biotechnologist, medical/legal translat. Native in Spanish Freelancer | Message: I feel so excited and proud to be part of ProZ community! |
| Checked in | | Bio: Spanish law graduate, Eng. & French to Span. cer. translator having worked for twenty-years as an internal legal translator at a former law firm in Barcelona, currently working on a part-time employed basis. Message: Grüss Gott !
Greetings
Salutations
jordi |
| Checked in | | 25 years of experience |
| Checked in | Aine Pedersen Good English, quality translation Slovenia Native in English Freelancer | Bio: Over 30 years as a conference interpreter, with varying levels of translation, based on my original B. Comm degree and two teaching diplomas (General and Catechetical) from the NUI, and the European Commission interpreterrs' traineeship in Brussels Message: This is my first such conference and I am curious. |
| Checked in | Ehsan Karimi Guaranteed Member Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | Message: «بسم الله»
با سلام به همه حضار گرامی از این که در جمع شما هستم خوشحالم.
موفق باشید.
یاعلی(ع)مدد. |
| Checked in | | Bio: translator since 2008 Message: looking for a translator? |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | haszach Native in Ukrainian , Polish Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | Gun Native in Swedish Freelancer | Bio: Studied languages - German, English. Would like to work as a freelance translator. Message: Would like to start working as a freelance translator. |
| Checked in | | Message: I am very grateful for the opportunity of taking part in this conference |
| Checked in | | |
| Checked in | | 13 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Kirti Vashee Machine Translation Specialist United States Native in English , Gujarati | |
| Checked in | Christina Paiva Science-driven Sworn Translations Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Bio: Sworn Translator, BS Pharmacy & Biochemistry, MS in Agronomy Plant Cell & Tissue Culture & Biochemistry, Plant Cell Biology Researcher. Working as a professional translator for 14 years. |
| Checked in | Eirini Tomprou High quality & accurate translations Greece Native in Greek , English (Variants: UK, US) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | British Council, Cambridge University (ESOL Examinations), Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, Cambridge University (Lang. Degrees), Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, National and Capodistrian University of Athens, Goethe Institut, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA, ATA, STC, 35 years of experience |
| Checked in | Maria Macovei Giving your message a clear voice Romania Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Message: I am a responsible and committed translator that pays attention to detail, that is concerned with the quality of the translated text, always meeting deadlines, with good communication skills, interested in a continuous professional developm...ent. I have 4 years experience as a translator dealing with technical/legal/medical translations, I am available for business deals or job inquiries. For any questions or business proposals, please contact me.More Less |
| Checked in | Knut H. Hauge Technical translations for 30 years Native in Norwegian Freelancer | MA-Univ. Oslo, 41 years of experience |
| Checked in | Eman Saleh Translation is my passion United States Native in Arabic Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Letizia Pipero Financial and technical France Native in Italian Freelancer | Università Cattolica- Milano, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, MA-Università Cattolica Sacro Cuore Milano, ATA, SFT, 22 years of experience |
| Checked in | A. Deneus Teacher Training/ Education specialist Suriname Native in Dutch Freelancer | Message: Hi everyone! |
| Checked in | | MA-University of Debrecen, Eötvös Lóránd University of Budapest, 27 years of experience |
| Checked in | sneri (X) Native in Portuguese Freelancer | OTHER-IBM (Brazil), 24 years of experience |
| Checked in | Cultures Connection Quality is always the best choice! United States Native in French (Variants: Standard-France, African, Canadian, Swiss, Belgian, Luxembourgish) , Spanish (Variants: Mexican, US, Latin American, Standard-Spain, Argentine) | MA-La Sorbonne University, 12 years of experience |
| Checked in | Hermien Desaivre Strengths: Transcreation and legal texts South Africa Native in Afrikaans , English Freelancer | BA-University of South Africa, SATI / SAVI, 22 years of experience |
| Checked in | | Foreign Language Centre, OTHER, 22 years of experience |
| Checked in | | 33 years of experience |
| Checked in | Fernando Schramm Full-time IT Specialist Translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-Casa Thomas Jefferson, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a freelance translator and also director of translation department in Beheshtiyan Publication. Message: Its very pleasure to meet all new attendees in this virtual event! |
| Checked in | Ohan La traduction : une affaire de mots! Spain Native in Arabic Freelancer | Université Lumière- Lyon 2, Escuela Oficial de Idiomas, BA-Lyon 2 University, 29 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
