2,565 registrants

This event is part of

ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate

Search registrants

Results (2,550) (Members shown first)
Jaquelina Guardamagna Traductor en Londres United Kingdom Native in Spanish (Variant: Latin American)  Freelancer and outsourcer Bio: www.spanishtranslatorlondon.com/aboutus.aspx
Marvin Yap Professional, Reliable & Responsive Malaysia Native in English , Malay  Kadazandusun Language Foundation, OTHER, 24 years of experience
Eka Budiarti Fast, Accurate, Reliable Indonesia Native in Indonesian  Freelancer 26 years of experience
Sylvie Eschkotte (X) La magie du français Germany Native in French  Freelancer CESSNOV, 20 years of experience
Isabelle Bouchet Expert scientific+marketing translator France Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-DESS de Traduction et documentation scientifiques et techniques (Université de Pau, France), SFT, 21 years of experience
Alisoa Noro Fiaferana EN>FR & Certified MGFR France Native in French , Malagasy  Freelancer Université Stendhal, Grenoble, France, MA-Université Stendhal, Grenoble, France, 32 years of experience
e2f A leading en->fr single language vendor United States Native in French  Bio: Message:
Roman Paslavskyy Per aspera ad perfectionem Ukraine Native in Ukrainian  Freelancer Ivan Franko National University of L'viv, MA-Ivan Franko National University of L'viv, 19 years of experience
Rolando Tellez legal translation, business and NGOs Native in Spanish , English  Freelancer Bio: Rolando Ernesto Tellez graduated from Southern Illinois University in the USA, and I took courses in law, translation/interpretation in Nicaragua. He taught several years at the university, and he has run his own translation firm since 1993. He is currently a regular co...ntributor to nationally-run newspapers, El Nuevo Diario More Less Message: Dear Colleagues: Thank you for letting me join you. Because of my experience, I also write books related to our profession. I enjoy exchanging ideas in Linked in. I hope to get in touch with you.
Rutecleia Barros High quality service and professionalism United States Native in Portuguese  Freelancer Bio: I am a native of Brazil and a resident of the United States for the past 17 years. I have been working as an English-Portuguese translator for 11 years. My services also include translation from Portuguese into English and Spanish into Portuguese, and Portuguese proofre...ading and editing. I work for organizations in the U.S. and abroad. My areas of specialization in the translation field include the following. Forestry Management of natural resources Business International development Social Sciences More Less
June Arya (X) I read quality. Costa Rica Native in English , Indonesian  Freelancer ITAINDIA, 24 years of experience
Mercedes Leisztinger (X) Traductora de húngaro Belgium Native in Hungarian  Freelancer and outsourcer KKF, Budapest, GD-College for Foreign Trade, Budapest, 36 years of experience
Heidi Ditges competente y fiable Spain Native in German  Freelancer Bio: Ich wohne und arbeite seit 25 Jahren auf Lanzarote, Kanarische Inseln. Mein beruflicher Schwerpunkt liegt seit 1998 in der Zusammenarbeit mit spanischen Justizbehörden (Straf- und Zivilrecht) sowie der Polizei (Guardia Civil), im Bereich Übersetzungen und Dolmetsch...ertätigkeit vom Spanischen ins Deutsche bzw. Englische. Zudem fertige ich seit vielen Jahren Übersetzungen in die o.g. Sprachen für spanische Anwälte und Notare an. Desde 1.998, he desarrollado mi vida profesional, principalmente en el marco de la colaboración con las Autoridades Judiciales y/o la Administración de Justicia (derecho civil y penal), así como con la Policía (Guardia Civil), en el campo de interpretación y traducción del español al alemán y al inglés. Además me he dedicado desde hace muchos años, en traducciones e interpretaciones para letrados y notarios españoles, con lo que, junto con lo expuesto en el párrafo anterior, me he especializado en todo lo referente a la actividad legal. Como es lógico, además, he atendido y asistido tanto al mundo empresarial como al particular, colaborando con empresas y con particulares, cuando he sido requerida para ello, por lo que también me he especializado, tanto en el mundo comercial como en el de las personas. Tanto por mi vida personal como profesional, estoy en disposición de ofrecer, MAXIMA seriedad, responsabilidad y dedicación, a la labor que en cada momento estoy o que en el futuro esté desempeñando. More Less Message: I am looking forward to meet you. Best regards Heidi
Jan Wentzlaff-Eggebert Pro-Audio, IT, Tech and Games Germany Native in German  Freelancer Bio: Translator, Musician, IT Pro Message: I hope you all have a fantastic conference!
Jennifer Baldwin Innover en anglais! Native in English  Freelancer American Translators Association, New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-Georgetown University, ATA, Arizona Translators & Interpreters (ATI), NAJIT, STC, 19 years of experience
EPREditor United States Native in English , Spanish  Freelancer OTHER-Cal State L.A Legal Interpretation and Translation Certificate, Certification of 125 hours Completed at National Center for Interpretation at U of A for (Agnese Haury), Medical Interpretation Certifcate from Cal State L.A., 13 years of experience
Paula Mahler Expertise and reliability since 1987 Argentina Native in Spanish  Freelancer and outsourcer Argentina, Alliance Française, PHD-Universidad de Buenos Aires, 37 years of experience
Zelley Fluent United States Native in Amharic , Italian  Freelancer
flaviag Bio: Resource Coordinator, LUZ, Inc.
puminran professional language service since 1998 Native in Chinese  Freelancer Bio: Native speaker of Simplified & Traditional Chinese, Cantonese. Professional English-Chinese translator since 1998.
FX Torrentz Translator EN>FR United States Native in French  Freelancer Bio: New Freelancer English to French. Registered with NYU SCPS (Professional Certificate in Translation EN>FR. Online program starts Oct.'11) License d'anglais (B.A) & C2 de Maîtrise from the Université de Sciences Humaines de Strasbourg, France.
Diana Edmond Technical, medical, marketing, IT United Kingdom Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania)  Freelancer Message: Hello everyone!
Pablo Alonso Menlle General & Science Translations Spain Native in Spanish  Freelancer Chartered Institute of Linguists, 10 years of experience
Elena García Accuracy and reliability Native in Spanish  Freelancer Language Office of the Spanish Ministry of Foreign, BA-University of Granada (Translating and Interpreting School), 18 years of experience
Hana Holubova Native in Czech  Freelancer U of Cambridge Cert. of Proficiency in English, OTHER-IoL Diploma in Translation, 18 years of experience
Elena Kapustina Localization & QA Engineer Ukraine Native in Russian , Ukrainian  Freelancer Cambridge Certificate in Advanced English, MA-Donetsk National Technical University (degree with honours), 17 years of experience
Maria do Céu Bastos Experienced Portuguese translator Portugal Native in Portuguese  Freelancer Bio: Freelance translator and English teacher. Wide experience in translation of marketing material. Doing a PhD in translation. Message: Greetings to all stakeholders in this area.
Dorothy Evans Experienced Spanish > English Translator United States Native in English  Freelancer New York University - School of Continuing and Professional Studies, ATA, DVTA, 24 years of experience
Lyubov Tyurina Puzzling out words & meanings Russian Federation Native in Russian  Freelancer Vologda State Pedagogical University, OTHER-Vologda State Pedagogical University, 20 years of experience
Jocelyne S Your social science translations France Native in English  Freelancer McGill University, Montréal, Canada, MA-MSc London School of Economics and Political Science, SFT, 20 years of experience
Agua Natural texts with scientific precision. Spain Native in English , Spanish  Freelancer Certified by UNED, University of Barcelona, OTHER-U. of Valladolid, U. of Barcelona, Colegio Doct. y Lic. de Asturias, NMTIA, ASETRAD, 21 years of experience
Desire Kelkoul-Sander No borders creates quality communication Native in Spanish , Norwegian  Freelancer Asociación de Empresas de Traducción/Spanish Association of Translation Companies, member of EUATC representing Spain, 25 years of experience
Muhammad Atallah Technical accuracy with fluency of style Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian)  Freelancer Egyptian Translators Association, BA-Faculty of Arts, English Dep., AITC, 15 years of experience
Frank Mayers Fast, efficient and professional. Israel Native in English  Freelancer BA-BA - LLB (Wits), 28 years of experience
Fabio Said PT-BR Legal translator & interpreter Germany Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer Bio: Brazilian, professional translator since 1993, living in Germany since 2007 and translating mostly legal and financial texts from German and English into Brazilian Portuguese. Member of translation associations in Brazil (ABRATES) and the U.S. (ATA). Member of ProZ.com'...s Certified PRO Network. Winner of two competitive translation contests organized by ProZ.com in 2008-2009. Was a stated-certified translator for German to Portuguese in Brazil. Translated several books for publishing houses in Brazil and Germany. Editor of Fidus Interpres (http://fidusinterpres.com), a successful translation blog that has welcomed more than 1 million unique visitors since March 2008. Wrote an independent Portuguese-language book about the translation industry ("Fidus interpres: a prática da tradução profissional"). More Less Message: Please visit my translation blog to read more than 1,000 articles I have written about translation, interpreting and terminology: http://fidusinterpres.com
Damien Rea Qualified Member (MITI) of the ITI United Kingdom Native in English (Variants: UK, British, Irish)  Freelancer Queen's University Belfast, MA-Queen's University Belfast, ATA, ITI, 14 years of experience
Eleanore Eleanore Australia Native in Russian , English  Freelancer Bio: I am a freelance translator. I live in Australia and want to always be upto date about what is happenning in other parts of the world. This sounds like an exciting opportunity for me. Message: Hello to all my colleagues!
Anton Linyuk Quality, Reliability, Accuracy Canada Native in Russian  Freelancer Yaroslavl State Pedagogical University, MA-YSPU, Yaroslavl, Russia, 18 years of experience
Tina Seidenberger German Translator United Kingdom Native in German  Freelancer Bio: English to German Freelance translator since 2009 specialising in: - Marketing - Advertising - Websites - Gaming Message: I wish everyone an interesting and successful event and I'm looking forward to meeting you!
S.Lauretta Quality translations for you France Native in French  Freelancer BA-Paul Valery, Montpellier III, France, 19 years of experience
Maria Lucia Cumo creative, resourceful and reliable Brazil Native in Portuguese  Freelancer Bio: 25 years translating! Message: I wish my colleagues all the best.
Djamila Vilcsko Professional, competent, friendly Germany Native in German  Freelancer Universität Potsdam Fremdsprachenlinguistik, MA-University of Potsdam/Germany, 19 years of experience
Birgit Niggemann English > German Native in German  Freelancer OTHER, 18 years of experience
Stephanie Ezrol French to English, English to English United States Native in English  Freelancer United States-Brooklyn College, ATA, ATA French Language Division, Language Technology Divsion, Liter, 28 years of experience
Stanislav Kholodny Lust for Perfection in Every Translation Ukraine Native in Russian , Ukrainian  Freelancer National Taras Shevchenko University of Kyiv, MA-Faculty of Foreign Philology, National Taras Shevchenko University of Kyiv, 24 years of experience
Katrin Jarvis 24+ years full time experience United States Native in Swedish  Freelancer ATA, American Translators Association (ATA) - Nordic Division, 24 years of experience
Carla Abdel Karim Quality, Accuracy & Cultural Relevance United Arab Emirates Native in Arabic , English  Freelancer ETIB / USJ Lebanon, MA-Ecole de Traducteurs et d'Interpretes de Beyrouth - Universite Saint Joseph, Lebanese Ministry of Justice, ATN / APTS, 21 years of experience
Maria Grazia Piscopiello MA in Tech. Translation-TRADOS certified Italy Native in Italian (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy)  Freelancer and outsourcer Institute of Translation and Interpreting, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Chartered Institute of Linguists, Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì (Italy), ITI, AITI, CIOL, 15 years of experience
Dorota Górak Interpretation at its best Poland Native in Polish  Freelancer