This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,550) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Universidad Complutense (IULMYT), MA-Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), 17 years of experience |
| Checked in | | University of Barcelona, Escuela Oficial de Idiomas, BA-Universitat Autònoma de Barcelona, 37 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, CPT: Colegio Profesional de Técnicos y M.M.de Obr, OTHER, ATA, Instituto Argentino del Petróleo y del Gas, 25 years of experience |
| Checked in | Lestat1976  Working harder, pleasing faster Native in Spanish Freelancer | Message: Dear all,
I am looking forward to this week of events, to learn and to interact more with peers in the translation/localization business. |
| Checked in | erowe Spain Native in English (Variant: UK)  Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-CIOL, 33 years of experience |
| Checked in | asyouwish_dew professional, careful, responsible Native in Chinese Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 21 years of experience |
| Checked in | Annay Borges (X) Native in Portuguese Freelancer | Bio: I have been a translator for 10 years. I have great experience in law, medical and business areas. Message: Hi, it´s nice to be together attending this event. |
| Checked in | Hege Jakobsen Lepri Where nothing is lost in translation Norway Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)  Freelancer | Bio: Background in Sociology and public administration/project management.
12 years as a translator (7+ years full time) Message: Let's put the sparkle back in linguistic work! |
| Checked in | msabeh Fast, accurate translations Italy Native in English Freelancer | ATA, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: Italian certified translator by Italian Translators and Interpreters Association (AITI), translating mostly Lifestyle Magazine features, marketing campaigns, press releases. Message: Hello there! |
| Checked in | | Notary Public 33, Beyoğlu, Istanbul, 22 years of experience |
| Checked in | Jeff Whittaker 30 Years of Full-Time Experience! United States Native in English (Variants: US, Canadian, US South, New Zealand, Australian, UK, British) Freelancer | University of South Florida, BA-University of South Florida, 31 years of experience |
| Checked in | Lyudmila Rusina 25 yrs in scientific&tech translation Ukraine Native in Ukrainian Freelancer | Ukrainian Translators Association, OTHER, UTA, 39 years of experience |
| Checked in | Susanne Rosenberg Expert in Transcreation, SEO Translation Germany Native in Danish , German (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-Syddansk Universitet, Kolding, Denmark, BDÜ, FKS, ADÜ Nord, 25 years of experience |
| Checked in | Aivars Zarins Ma Philol., rich IT experience Latvia Native in Latvian Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | SSPOL, Escuela Oficial de Idiomas, MA-English, 12 years of experience |
| Checked in | Yevgen C Gaming/Legal/Crypto/Tourism Ukraine Native in Russian Freelancer | Diplomatic Academy, MA-University of Portsmouth, 19 years of experience |
| Checked in | Maria Mastruzzo My experience, your advantage Australia Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Daguerre Institute, NAATI, 35 years of experience |
| Checked in | claudia banos Providing outstanding language services Native in Spanish Freelancer | Universitario Crandon, GD-Universitario Crandon, 17 years of experience |
| Checked in | Anna Anstead 25 years' translating experience. United Kingdom Native in English , Polish Freelancer | Bio: 20+ years’ experience working as a translator, both freelance and in-house.
2000-current: Freelance translator.
Specialising in Polish-English translation of mostly medical texts.
Latest translations (as of 06/09/2011):
Long-term clinical trial, medical recor...ds. Informed consent forms, patient information leafets.
Pharmaceutical/general translations for EU (SPCs, tenders, biochemical products, EU Parliamentary speeches)
General translations of personal documents, certificates, DSS, etc.
General legal documents: notarial deeds, rental agreements, Family and Guardianship Code.
More Less |
| Checked in | Cedomir Pusica We deliver. Serbia Native in Serbian Freelancer and outsourcer | University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Belgrade - Faculty of Philology, Università per Stranieri di Siena, MA-Faculty of Philology, University of Belgrade, Serbia, 21 years of experience |
| Checked in | Sabina Fata Translation Technology & Localization Italy Native in German , Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Libera Università di Lingue e Comunicazione, Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", MA-IULM, AITI, CBTI-BKVT, 28 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance ENG to SLV translator and SLV proofreader with a diploma in ENG and SLV and 10 years of experience. I translate software, UI, OSD, user manuals, help documentation etc. for agencies around the world.
In my free time - when I have any - I enjoy reading and coo...king :)More Less Message: Life is what you make of it. :) |
| Checked in | Sara Negro Say it with... a Sunflower :o) Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Your reliable contact for localization services in Italy :o) |
| Checked in | | University of Perugia, 35 years of experience |
| Checked in | TRANSLATED SRL We open up language to everyone Italy Native in Italian , English | Bio: Founder and CEO of Translated. Serial technology entrepreneur. |
| Checked in | | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, Poznań, 29 years of experience |
| Checked in | Thomas Pfann Makes sense! United Kingdom Native in German Freelancer | Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, OTHER-Staatlich geprüfter Übersetzer (IFA bei der Univ. Erlangen-Nürnberg), 24 years of experience |
| Checked in | Sladjana Daniels Perfect blend of medicine and languages Serbia Native in Serbian Freelancer | Bio: Medical translator and interpreter |
| Checked in | | Bio: +7 years as a translator/subtitler/freelance journalist |
| Checked in | Egils Turks 22 years in translation Latvia Native in Latvian , Russian Freelancer | Bio: I am Latvian translator (from English and Russian) with education in science (BA in physics) and business (MBA), and quite long work experiences in science, banking, and marketing. Message: I wish these events are very enjoyable and useful for every colleague! |
| Checked in | Constanza Toro Oilfield Spanish Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I´m Electrical Engineer with 14 years of experience in the Petroleum Industry. I started with Schlumberger in June of 1997 as a Wireline Field Engineer in Argentina. In September of 2001 went to Brazil as Latin America South Recruiter and in February of 2004 moved to t...he Training Center in United States as an instructor. From there went to Oman as Account Manager in charge of several clients (PTTEP, Occidental of Oman, Encana, DALEEL, HUNT...) until the end of 2005. Since 2006 I am translating for the Oil & Gas Industry.More Less |
| Checked in | Romina Fanzini the art of conveying ideas Spain Native in Italian Freelancer | MA-IULM University,Milan-Italy, Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Peter Sass Proficient, diligent & reliable Germany Native in German Freelancer | SWP Berlin, University of Kent at Canterbury, MA-University of Kent, UK + BA Free University Berlin, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | Ana Santos Linguist with solid expertise Guatemala Native in Spanish Freelancer | Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, BA-Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ATA, AGIT, 18 years of experience |
| Checked in | Chosana Thanabhumi Life Sciences/IT/Technical Germany Native in Thai (Variant: Central / Standard) Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Semenchik Vera Translation improves communication South Africa Native in French , Russian Freelancer | L'Institut Pégagogique de Sverdlovsk, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Paris III), UNETICA, AAE ESIT, 15 years of experience |
| Checked in | Susanne Kress Business - Tourism - Law Spain Native in German Freelancer | Bio: Diplom-Übersetzerin ES-DE, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz (FASK Germersheim) |
| Checked in | Mariela Cacurri Reliable. Responsible. Detail-oriented. Argentina Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, GD-Inst. de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da Circunscripci, 25 years of experience |
| Checked in | RominaZ Localization of ProZ.com Argentina Native in Spanish Freelancer | Certified Translator. EN>SPA. UNLP, OTHER-Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacion. UNLP., 26 years of experience |
| Checked in | CFournier Ingénieur-docteur / Engineer & PhD France Native in French Freelancer | INSA de Lyon, OTHER-PhD, Univ. Lyon, France, Association des Ingénieurs INSA, APROBI (FR), SFT, 27 years of experience |
| Checked in | btoteva English&Spanish into Bulgarian Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Veliko Tarnovo University, MA-St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo , 27 years of experience |
| Checked in | Renée Annabel W. Swift, Accurate, Intelligent Cameroon Native in English (Variants: US, British) Freelancer | Bio: Hello. I am a well-educated, single lady. I am a Freelance Translator & Interpreter. I am well-versed in Freelance Translation & Interpretation and also in Travel Operations, Managerial & Administrative work amongst others.
I love my career and I am keen to further m...y work as a Freelance Translator internationally. I am grateful for the Proz.com exposure. I believe it will facilitate considerable development and expansion of my career and work.
More Less Message: Hello,
It is great to meet all of you & to participate in this wonderful conference. I am glad to be able to interact with other translators and to share information. It is also splendid to meet new people virtually, and to network off...icially in future.
Thanks.
Renee.More Less |
| Checked in | Olga Furmanowska Experience and skills at your service Spain Native in Polish Freelancer | University of Warsaw, OTHER-Spanish Philology by University in Warsaw, 22 years of experience |
| Checked in | Stefan Schmidt Serious, reliable and versatile Native in German Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas Valencia, MA-Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (Germany), 19 years of experience |
| Checked in | | MA-ISTI, 28 years of experience |
| Checked in | Claire Seifi Freelance Farsi Translator Native in Persian (Farsi) , French Freelancer | ATA, ATA, 19 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Vigo, GD-Universidade de Vigo, 24 years of experience |
| Checked in | Angie Garbarino Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical Native in French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) , Italian (Variants: Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy) Freelancer | British Insitute, MA- , ATA, NYCT, 40 years of experience |
| Checked in | Susanne Gales Passionate and Reliable France Native in French Freelancer | Message: Bonjour à tous ! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
