This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Croatia -- registered for the event (27) |
|---|
 Checked in | Ivana Bojcic  Technical, IT, Logistics, Automotive Croatia Native in Croatian  Freelancer | County Court of Zagreb, University of Zadar, MA-University of Zadar - Departement of German/Italian language and literature , 16 years of experience |
| | Sanja Staklenac Postgraduate Translation Specialist Native in Croatian Freelancer | University of Zagreb, Faculty of Philosophy, MA-University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Postgraduate Translation Studies, 29 years of experience |
| | Zdenka Ivkovcic Your voice in Croatian for over 20 years Croatia Native in Croatian Freelancer | University of Zagreb , BA-University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, English and Czech Language and Literature, 24 years of experience |
| Checked in | Ivan Nekic Quality first. Nice texts then. Croatia Native in Croatian (Variant: standard) Freelancer | 3 anni di permanenza a Roma; studio alla PU Gregor, University of Zagreb , MA-University of Zagreb, 28 years of experience |
| Checked in | Alianora Quality. Reliability. Efficiency. Native in Croatian  Freelancer | Croatia: FFZG, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Croatia: FFZG, 16 years of experience |
| Checked in | Ana Irena Hudi Highest quality is lowest cost. Native in Croatian Freelancer | UN Online Volunteering, MA-Faculty of Humanities and Social Sciences; University of Zagreb, 16 years of experience |
| Checked in | ciovo the write Person for croatian? Croatia Native in Croatian , English Freelancer | OTHER-Experience, 32 years of experience |
| Checked in | Bilanda Ban Subtitling, marketing, travel & tourism Croatia Native in Croatian , Serbo-Croat Freelancer | Bio: English to Croatian translator, 5 years of experience, University degree |
| Checked in | Darko Pauković Technical/medical translations Croatia Native in Croatian Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Goethe Institut - Zertifikat C2, 22 years of experience |
| Checked in | | MA-Faculty of Philosophy- Spanish language and literature, Zagreb University, 19 years of experience |
| Checked in | Katarina Frgacic Proficient EN>HR translator & localiser Croatia Native in Croatian (Variant: standard) Freelancer | MA-Faculty of Humanities and Social Sciences in University of Rijeka, 15 years of experience |
| Checked in | Sanja Stojic (X) one-stop-translation-shop Croatia Native in Croatian Freelancer | Faculty of Philosophy, University of Zagreb, MA-Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Croatian Association of Scientific and Technical Translators, 27 years of experience |
| Checked in | Martina Culin IT, Automotive, Tech, Medical Croatia Native in Croatian Freelancer | Croatia: Commercial Court, Zadar, MA-University of Zadar, Croatia, 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: MA in Financial Management and telecommunication
BA in Management
10 years experience in telecommunication field as well as financial analyst
Specialized in: Economics, Telecommunication, Medicine, , Agriculture, Tourism&Travel, Tech/Engineering, Art/Literary, Law/Pa...tents, Sciences, Bus/Financial, Marketing, Computers (Software), Electronics, Medical: Pharmaceutical, Medical: General, IT, Accounting, Mechanics, Engineering,
e-mail: [email protected]
Proz profile: http://www.proz.com/profile/766648
I have been a freelance English to Croatian translator for 11 years specializing in business contracts, legal, financial, automotive, operation manuals, telecom, medical, pharmaceutical, technical and general documents. I worked on different projects regarding legislative which included official documentation, guidelines and project reports. I have also regularly worked on the revision, edition and translation of different scientific text, Internet sites, reports and books. I also translated different software, associated Web help files and user documentation. Also, I have completed numerous financial reports, real estate agreements, law suits and PC games.
I work with SDL Trados Studio 2009 and 2007, Transit, Idiom, Wordfast, SDLX, SDL Passolo and Windows XP as well.
I am proud that my clients are: BMW, Yamaha, Johnson Controls Inc., Hasbro Inc., Ecolab, Palmaz Scientific Inc, Zimmer holdings Inc, Cisco Systems Inc, Stanek Publishing, Stella, Prijatelj životinja (PETA), Auscron Corp., Siemens, Siemens Healthcare, Samsung, INDAR ELECTRIC, Mazda, Opel, Toshiba, Sharp, Nikon, LG, Philips, Microsoft, Dunlop, etc.
I am also UN Volunteer and have worked on several university courses and projects in English.
More Less |
| | Gordanas Professional translations done with joy. Croatia Native in Croatian Freelancer | Bio: I live and work as a translator (full-time for the Croatian Bureau of Statistics and part-time freelancer) in Zagreb, Croatia. My language pair is English-Croatian and vice versa. My fields of expertise are statistics, literature and religion (christianity). Message: Hi to all! Looking forward to the Conference. |
| | Andreja Ciković Native Croatian for IT and MED Croatia Native in Croatian Freelancer | Bio: English and German to Croatian translator Message: It is always a pleasure to communicate with colleagues. |
| | Iva Halbauer LAWYER/COURT INTERPRETER Croatia Native in Croatian Freelancer | IELTS, BA-Faculty of Law Zagreb, British Council Zagreb, County Court Zagreb, Croatian Association of Scientific and Technical Translators, Croatian Chamber of Economy, 25 years of experience |
| | | justinap Croatia Native in Polish Freelancer | Bio: translator and sworn court interpreter (Croatian, German, Polish) |
| | Dubravka Hrastovec Boutique Translations Croatia Native in Croatian Freelancer and outsourcer | University of Zagreb, MA-University of Zagreb, 20 years of experience |
| | Maja Basara Accurate and dependable Croatia Native in Croatian Freelancer | Croatia: Faculty of Humanities and Social Sciences, MA-Faculty of Philosophy Zagreb, 18 years of experience |
| | Ivan Sertic Expertise in military/defence/history Croatia Native in Croatian Freelancer | University of Zagreb, BA-Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 21 years of experience |
| | kaito Native in Croatian Freelancer | |
| | Maja Čaprić Experience & reliability: EN-CRO, RU-CRO Croatia Native in Croatian Freelancer | I have lived in Serbia for 11 years, University of Zagreb , MA-University of Zagreb, 26 years of experience |
| | | MA-Faculty of Philosophy in Osijek, Croatia, 13 years of experience |
| | Ivan Vidošević Croatia Native in Croatian (Variants: standard, Bosnian) Freelancer | Bio: 1 year experience Message: Hello from Croatia |
| | Kristina Kolic Croatian legal, financial and IT expert Croatia Native in Croatian , French Freelancer | Split County Court, SFT, 34 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
