Virtual memoQ Day 2013 May 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryProZ.com users -- in Italy -- registered for the event (96) |
---|
Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 20 years of experience |
| Checked in | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations Italy Native in Romanian Freelancer | IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience |
| Checked in | Barbara Carrara www.theitalianwordshop.com Italy Native in Italian Freelancer | Non-fiction translation+proofreading, Lindau, Cambridge University (ESOL Examinations), Strade (union of Italian translators in publishing), 31 years of experience |
| Checked in | Janka Lopatnikova Texts translated by an engineer expert Italy Native in Slovak Freelancer | STL Formazione, OTHER, 27 years of experience |
| Checked in | Mirko Mainardi Games, Apps, Website and SW localization Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo", BA-Università degli Studi di Urbino, AITI, 13 years of experience |
| | Silvia Carli Professionalism and passion Italy Native in Italian Freelancer | Bio: English to Italian translator and reviewer.
Master degree |
| | mariant Italy Native in Italian Freelancer | University of Sassari, Italy, , 10 years of experience |
| | Valeria Monti Software localization & trascreation Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 15 years of experience |
| | Ada Gianfreda Translate it into Italian! Italy Native in Italian Freelancer | Beijing Language and Culture University, China, BA-Università degli Studi di Napoli \"L\'Orientale\", 17 years of experience |
| | | Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University, ATA, ATA, AITI, AIIC, 13 years of experience |
| | Marica Abiuso Technical & Scientific Translator Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer and outsourcer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, BA-Università di Roma Tre, Roma, AITI, 25 years of experience |
| | Donatella Cifola DE/EN/FR>IT Med/Pharma, Legal, Marketing Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori-Rome, OTHER-Interpreter and Translator School Rome , 40 years of experience |
| | Annapaola Frassi Localization and more! Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Translator & Localizer, ATA/AITI certified En>It |
| | Bruno Depascale Translating medicine and science Italy Native in Italian Freelancer | University of Lecce, Italy, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Lingue e Letterature Straniere, University of Lecce, Italy, 17 years of experience |
| Checked in | | Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT (Forlì, Università di Bologna), 17 years of experience |
| Checked in | Daniela Previtali (X) 15-yr experience in IT localization Italy Native in Italian Freelancer | Istituto Marcelline, Milano, Cambridge University (ESOL Examinations), 20 years of experience |
| Checked in | | Università di Bari, Genova e Pisa, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Università di Bari, Genova e Pisa, 13 years of experience |
| Checked in | Alena Hrybouskaya Technical translator expert in AutoCad Italy Native in Russian Freelancer | Minsk State Linguistic University, GD-Minsk State Linguistic University, IAPTI, IAPTI, 29 years of experience |
| Checked in | Adriana Papagna English-Brazilian Portuguese translator Italy Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US) Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Davide Grillo God's hand is in every translation. Italy Native in Italian Freelancer | MA - University of Perugia, MA-University of Perugia, 15 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 20 years of experience |
| Checked in | Andreea Mighiu Flexible, precise, natural translations Native in Romanian Freelancer | Colegiul Național Ion Maiorescu, Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara, MA-Università degli Studi 'Gabriele d'Annunzio' di Chieti Pescara, 11 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-SSIT PISA, AITI, 36 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University , Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Universita' degli Studi di TRIESTE Scuola Sup. LINGUE MODERNE INTERPRETI e TRADUTTORI 104/S - Class of second level degree in Translation of Literary and Technical Texts, 16 years of experience |
| Checked in | Dra Molnar Creative & Business Translations Italy Native in German (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | Universität Mannheim, MA, 21 years of experience |
| Checked in | Lea Lozančić EU Conference Interpreter Native in Croatian , Italian Freelancer | Sapienza - Università di Roma, University of Zagreb , OTHER-Postgraduate studies in Conference Interpreting, Association of Court Interpreters and Translators, United Nations Volunteers, 10 years of experience |
| Checked in | Manuela Paeffgen Cerreto AIIC conference interpreter, translator Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | ETI Geneva University Switzerland, MA-ETI Geneva, A.I.T., CRIC, AIIC, 55 years of experience |
| Checked in | Rita Marchiori Traduzioni e interpretariato Native in Italian Freelancer | OTHER-SSIT - Milano, 36 years of experience |
| Checked in | Sara Negro Say it with... a Sunflower :o) Italy Native in Italian Freelancer | Istituto Tecnico per Periti Aziendali e Corrispond, Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Université Marc Bloch Strasbourg II, 18 years of experience |
| Checked in | Albatros IT, Engineering, Medical, Law, Marketing Italy Native in Italian Freelancer and outsourcer | BA-SSLIMIT (University of Bologna), 27 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Laurea in LL e LL Straniere University of Venice, AITI, 35 years of experience |
| Checked in | | MA-Luspio |
| Checked in | | |
| Checked in | Bruno Visentin Translations from industry experience Italy Native in Italian Freelancer | Bio: References:
1963 to 1998: Translation of books on behalf of Publishers Mondadori (Milan): “Entropy” by Jeremy Rifkins (1982), Bompiani (Milan): Bompiani (Milan): “Time Wars” by Jeremy Rifkins (1987), De Agostini (NO) and Translation Centres.
as from 2009: Tran...slation on behalf of Italian and German agencies and directly on behalf of industrial Companies.
PERSONAL DATA
Visentin Dr. Bruno, Chemist, 70 years old, living in Cotignola (Ravenna, Italy), married, 2 sons.
School background: Classical education in Faenza (1961) and 5-years-degree in Industrial Chemistry at
Bologna University (1968).
More Less |
| Checked in | S_Angel (X) Italy Native in Italian | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-University of Bologna - SSLMIT |
| Checked in | Gina Teixeira Specialist in technology. Italy Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer and outsourcer | Universidade de Coimbra, MA-University of Coimbra, 23 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, PHD-SSLMIT, AITI, 13 years of experience |
| Checked in | | Sapienza - Università degli Studi di Roma, Università degli Studi di Napoli L'Orientale, MA-Università La Sapienza - Roma, ANITI, 29 years of experience |
| Checked in | Francesco Billè Expert Italian technical translator Native in Italian Freelancer | Bio: English, Russian to Italian translations. Over 20 years of experience. |
| Checked in | HelpTraduzioni Translation & Web Communication Italy Native in Italian Freelancer | UNIPI, MA-Università di Pisa, 14 years of experience |
| Checked in | | Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, 19 years of experience |
| Checked in | | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI |
| Checked in | lexilab Tecnologia, Esperienza, Competenza Italy | UNILINGUE |
| Checked in | Virna Bazzo Marketing/Beauty/Fashion/Tourism 23 y. Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | University of Udine, Università degli Studi di Udine, MA-University of Udine, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | Cinzia Rosselli Accurate, reliable, always on time Italy Native in Italian Freelancer | SSLMIT - Forlì, BA-SSLMIT Forlì, AITI, TRADINFO (Associazione di Traduttori e Interpreti) (IT), 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: freelance translator Message: Hello everybody! |
| Checked in | | SFÖ, 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: Italian translator living in Siena, Italy.
Free-lance translator since 1982. Translation degree from Florence SSIT.
Professional experience both as free-lance and in-house. Message: Hi, nice to be with you to explore MemoQ's features, potientialities and new developments.
Have a pleasant and useful day! |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |