Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
14:52 Nov 16, 2017
Carla Griecco, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

En-PTbr Clinical trials, about 17,000 words


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 17000
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 41%
...
10:19 Nov 3, 2017
Carla Griecco, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

English to Portuguese, about 12k words of clinical trial. Chop chop!


Cool!

I Do That



...
15:14 Sep 12, 2016
Carla Griecco, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial PT>EN


Cool!

I Do That



  • португальский => английский
  • Слов: 8000
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
...
15:01 Sep 9, 2016
Carla Griecco, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation of 2,500 words - Automotive/Porsche


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 2500
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
...
11:13 Sep 1, 2016
Carla Griecco, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Proofreading about 90k on aircraft maintenance procedures


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 90000
  • Aerospace / Aviation / Space
  • SDL TRADOS