What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
17:24 Jul 31, 2019
Saida Afef Gardabbou posting from ProZ.com shared:

Just finished a transcreation project, English to Arabic, about 2300 words, for an international luxury brand. Ready for another challenge! :)


Cool!

I Do That



...
13:57 May 14, 2019
Saida Afef Gardabbou posting from ProZ.com shared:

Transcreating digital marketing content, English into Arabic, for the MENA region. I find joy in this! :-)

marketing campain,advertising,MENA,Arabic


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research
...
20:02 Dec 3, 2018
Saida Afef Gardabbou posting from ProZ.com shared:

Today I localized Android app descriptions, English to Arabic, 1200+ words, for an international company.

Game Descriptions,Game Translation


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1200 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Game Descriptions, Game Translation
  • CMS
  • 20% complete
(edited)
...
23:48 Nov 16, 2018
Saida Afef Gardabbou posting from ProZ.com shared:

I had a busy week translating game descriptions from English into Arabic for an international Spanish company. Time to enjoy the weekend with my family! :)

Game Descriptions,Game Translation,Software-related translation


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology)
  • Other
(edited)