What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
08:17 Jun 24, 2023
Steven Ritchie posting from ProZ.com mobile shared:

Completed translation of Services Agreement selected pages

業務委託契約書 Services Agreement, 善管注意義務 Duty of Care, 委託業務 Contracting Services, 解約 Termination, 協議事項 Disputes


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 1100 words
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
...
11:08 Feb 17, 2023
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Completed translation of a guide to an e-learning platform from French to English, January - February 2023


Cool!

I Do That

1 user

...
01:42 Apr 3, 2019
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Telecommunications-related translation

terrestre,téléphonie,satellite,internet,connexion


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 18000 words
  • Telecom(munications)
(edited)
...
16:20 Aug 18, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Transcribing medical-related audio files


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • Medical (general), Medical: Health Care
...
09:11 Jul 4, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Completed human resources related guidelines, about 3000 words, last week.

gestion de stock,nettoyage,prestataires baies,responsable station,rapports d'intervention


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 3050 words
  • Human Resources
  • 100% complete
...
05:02 Jun 10, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Interview (music industry)


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
...
05:01 Jun 10, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Lightly philosophical text


Cool!

I Do That



  • English to Scottish Gaelic
  • 900 words
  • Poetry & Literature
  • 100% complete
...
04:57 Jun 10, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

certificate of incorporation


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • Law: Contract(s), Real Estate
  • 100% complete
...
04:51 Jun 10, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

certficate of transfer registration

right of site,ownership,acting agent,taxable value,application number


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 450 words
  • Real Estate, Law: Contract(s)
  • 100% complete
(edited)
...
04:48 Jun 10, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Web & telephone script translation, voice-over

unethical conduct,giùlan mì-bheusail,confidential reporting,aithriseadh fo-rùnach,cumhaichean cosnaidh


Cool!

I Do That



  • English to Scottish Gaelic
  • 3500 words
  • Law (general), Human Resources
  • 100% complete
...
04:39 Jun 10, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Contract agreement

pursuant to amendment,lease and amendment,registration fees,rented premises,lessee


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 500 words
  • Law: Contract(s), Real Estate
  • 100% complete
...
04:36 Jun 10, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Medical prescription

Prescription,medication dispensed,consultation fee,inpatient,outpatient


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 300 words
  • Medical (general)
  • 100% complete
...
04:33 Jun 10, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Press release

illegal taxis,unlicensed cabs,road transportation law,public awareness initiatives,ride-sharing applications


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 350 words
  • Law (general)
  • 100% complete
...
04:29 Jun 10, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

City government journal

overseas city friendship exchanges,twinning,municipal tax returns,tax exemption certificate,administrative scrivener consultation


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 2000 words
  • International Org/Dev/Coop, Law: Taxation & Customs, Government / Politics
  • 100% complete
...
04:21 Jun 10, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Press release

memorandum of cooperation,joint venture,high-speed rail project,summit meeting,progress report


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 1000 words
  • Government / Politics, Construction / Civil Engineering
  • 100% complete
(edited)
...
04:16 Jun 10, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Company environmental performance internal memo

environmental performance,actual environmental results,reporting guidelines,reporting and measuring standards,environmental management


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 1000 words
  • Environment & Ecology, Business/Commerce (general)
  • 100% complete
...
04:13 Jun 10, 2018
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Pamphlet - visitor attendance

visitor information,promotion


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 300 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Business/Commerce (general)
  • 100% complete
...
14:02 Nov 23, 2017
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Scottish Gaelic localisation review; Japanese - English TV drama subtitling


Cool!

I Do That



...
07:40 Nov 16, 2017
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Just finished radio interview transcription from Japanese to English, direct translation.


Cool!

I Do That



...
02:35 Nov 11, 2017
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Music interview from Japanese - English


Cool!

I Do That



...
02:28 Nov 8, 2017
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Japanese to English: marketing material, anime subtitling and radio interview transcription


Cool!

I Do That



...
02:37 Jan 20, 2017
Steven Ritchie posting from ProZ.com mobile shared:

Business education company website


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • Internet, e-Commerce
  • Microsoft Word
  • 95% complete
(edited)
...
14:52 Dec 20, 2016
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Japanese - English translation of business promotional pamphlet


Cool!

I Do That