A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
10:27 Jan 30, 2023
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a ToolKit translation for the EU, English--> German, 10.000 words. Very interesting.


Cool!

I Do That



...
09:44 Mar 15, 2022
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating the complete E-Book training material on Holistic Management for Savory Institute, EN-DE, approx. 120.000 words. Very rewarding.


Cool!

I Do That



...
08:52 Dec 13, 2021
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Training and background material, regenerative agriculture, 120.000 words, EN-DE


Cool!

I Do That



...
06:03 Oct 15, 2021
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating 35.000 words from Finnish into German in psychology/coaching.


Cool!

I Do That



...
11:29 Aug 15, 2021
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Next a subtitling job for instruction videos with 157 minutes EN->DE.


Cool!

I Do That



...
11:27 Aug 15, 2021
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a Website translation with 27.000 words EN->DE for a US brand.


Cool!

I Do That



...
13:58 Mar 1, 2021
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating a court decision Finnish->German, ~15.000 words. Time to unknot the mind again...


Cool!

I Do That



...
10:42 Nov 19, 2018
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

just finished 22.000 words of safety handbook EN->DE


Cool!

I Do That



...
08:22 Apr 17, 2018
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Review/editing of corporate annual financial statements FI-DE ~30000 w

Tase,Liikevoitto,Toimintakertomus,liiketoimintasegmentit,Osingonmaksu


Cool!

I Do That



  • Da Finlandese a Tedesco
  • 30000 parole
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
06:07 Apr 7, 2018
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Website Translation natural cosmetic products FI-DE 3000w


Cool!

I Do That



...
19:17 Mar 23, 2018
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Data protection policy and other policies for international corporation 25000

DSGVO,Privacy,Data protection,Data subject rights,Data breach


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • 25000 parole
  • International Org/Dev/Coop
(modificato)
...
14:02 Mar 4, 2018
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Technical website EN->DE, 30000


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • 30000 parole
  • machining, Mechanics / Mech Engineering, Human Resources
...
15:28 Jan 4, 2018
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

international legal matters, family court


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • 10000 parole
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
...
11:57 Oct 27, 2017
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

More technical manual and program language for measuring devices, 4000 words


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • 4000 parole
  • Electronics / Elect Eng
...
16:55 Oct 18, 2017
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Technical manual for measuring devices, 4200 words, English into German

Measurements,configuration,Logging,accuracy


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • 4200 parole
  • Electronics, Computers: Software
  • Wordbee
...
10:08 Oct 9, 2017
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Recently finished a website, tourism ~9000 words EN-DE, wanting to travel now...

terms and conditions,prices,routes,travel insurance,security


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • 9000 parole
  • Tourism & Travel
...
09:24 Oct 2, 2017
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on an Online-Portal & website translation EN-DE, ~6000 for a global brand.


Cool!

I Do That



...
08:04 Apr 29, 2017
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Health care, prothesis manual, it really makes me appreciate my healthy legs...

Stance flexion,swing flexion,swing extension,toe threshold,stumble recovery


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • 2500 parole
  • Medical: Instruments, Medical (general)
  • Wordbee
...
07:06 Apr 3, 2017
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Financial text on fund risks and management

Indemnification,risks,reporting,net asset value calculation,distribution


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • 6500 parole
  • Finance (general)
  • SDL TRADOS
...
09:06 Feb 24, 2017
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating an EU-text on copyright regulations,


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • 5000 parole
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
15:36 Feb 4, 2017
Joseann Freyer-Lindner che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on business strategy papers, 3300 words, Finnish-German


Cool!

I Do That