La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
22:22 Mar 18
publicat de către Dragana Zigic în ProZ.com transmis:

Subtitle translation and QC various movies and TV shows


Cool!

I Do That



...
19:05 Mar 29, 2023
publicat de către Dragana Zigic în ProZ.com transmis:

Subtitle translations - films, series etc. Travel and tourism for a world-famous client


Cool!

I Do That



...
09:31 Aug 19, 2019
publicat de către Dragana Zigic în ProZ.com transmis:

IT, software, application

software,user interface,application


Cool!

I Do That



  • din engleză în sârbă
  • 50000 cuvinte
  • IT (Information Technology)
...
21:14 Jan 26, 2019
publicat de către Dragana Zigic în ProZ.com transmis:

Just finished Operator's manual for a tractor, English to Serbian, 8000 words

tractor,regulations,instructions,safety,operator


Cool!

I Do That



  • din engleză în sârbă
  • 8000 cuvinte
  • Automotive / Cars & Trucks, Agriculture
  • SDL TRADOS
  • 99% terminată(e)
...
18:57 Dec 27, 2018
publicat de către Dragana Zigic în ProZ.com transmis:

Doctoral dissertation, plastic surgery, rhinoplasty, Serbian to English

Plastic surgery,Rhinoplasty


Cool!

I Do That



  • din sârbă în engleză
  • 14000 cuvinte
  • Medical (general)
  • 100% terminată(e)
(modificat)